【喵玉汉化_1622】求后续求后续！
本帖最后由 never1the1final 于 2016-10-12 22:06 编辑图源：幻想复合火箭
翻譯：酸奶、hhy3390
改圖：鼠多
圖校：時停の計步器
下载：http://pan.baidu.com/s/1hsr0whY
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170714dgxxnx1rrfrxlx0r.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170943le4doox8qqz6jeoj.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170717gaks3attz4ptiwww.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170720v0jkiuetsujits5s.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170723s5axjlcu7u3tdh0c.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170730knmxzx2mgij2xzjl.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170736dmv31xnrinr9nsvq.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170739wc1z1jjhddtpzjoh.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170742o6ir536ru2yt255j.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170748gk94991z1969xmme.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170750zelbl6i6hjb66li6.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170754mucq90rb2rd1bhil.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170804xtn4blao4rooquom.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170808blqqqb2dqfllgvqb.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170811ciycy1lzq1qzddzn.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170814u9nyl38rtsul49ll.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170817tvqgwf9zvseu8vvh.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170821r0bdgx9l0v0v0cg2.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170826y85f3lm2686y3yyf.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170829gz6bup45bs347r85.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170833ik6k126ddue1ukre.jpg
本帖最后由 never1the1final 于 2016-10-9 17:43 编辑
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170835e6o832k67ozlde68.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170839ap919rkl3czdlcho.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170846f8ezvhxk89411vej.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/174109u9c9vfvvrcxgc1pg.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/174114itgugb5rdbkdr5fd.jpg 本帖最后由 never1the1final 于 2016-10-9 18:04 编辑
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170856chdkihgiwkszb4aw.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170902tj2dqijszj3zzirw.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170905z1fmptbb612mum2p.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170908ldkv0agexpof0fa0.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170915q3zhh10g17luq8qz.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/174511eytmy6tzyr8si1t2.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170925cdlopqk0elkeoqpc.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170928q1ila8aby5wz9hay.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170931f66766f5nf79z1zl.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170934w6lhiee6egigeegi.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170937bxb87b62xzdcy6dp.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170940ds28bxx9k68hbes9.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201610/09/170711kvsp3lsoy1psp11b.jpg
本帖最后由 never1the1final 于 2016-10-9 17:26 编辑
以下是小说部分翻译
p22
想成為狗。
しんばし
“喵。”從腳邊傳來了撒嬌的聲音。
上完大學的課回家後，不知道為什麼房間裡有隻貓。身體還很嬌小，手腳粗短。光從外表判斷要爬樓梯都還很困難，說到底外出時門都有上鎖不可能進這房間。這樣一來，是同居人的梅莉撿回來的是最有現實性的假說。想和本人確認打了電話，但撥了號碼幾秒後梅莉桌上的手機的鈴聲在房內響起。拿到手上確認後，畫面上顯示著「來電 宇佐見蓮子」。連手機都不帶她到底去了哪裡。撿回了小貓，帶回房間裡，然後就出外散步了嗎。不知是去買晚餐的材料了還是有其他什麼事。放棄了聯絡梅莉，將手機丟到床上坐到坐墊上時，像是伺機而動一樣小貓爬上了我的身體。小心地將手湊近後，牠瞇著眼將頭蹭上。用雙手慎重地包住小貓的身體抱起觀察牠的樣子。首先沒有項圈。沒有什麼傷的樣子，也沒有受過惡質的惡作劇的形跡。雖然無法判斷有沒有生病，但舉動也沒有什麼異常，大概是健康精神的小貓吧。我暫且這麼相信。長滿了淡茶色短毛的身軀嬌小得被我用雙手包住後便除了頭部以外都被遮住了。菫色的大眼活靈活現感情豐富，細長的尾巴也隨著感情不時晃動。像是想吸引我的注意力而發出的喵喵聲也比起像貓叫，更像按下玩具玩偶時會發出的聲音。用指尖戳戳小貓的身體，牠像是發癢一樣抖了抖全身。用空著的右手將按下電腦電源輸入密碼，等待開機。觀察小貓的樣子，牠正將小小的嘴張到最大試圖含住我的手指。搭上前腳輕咬的樣子可愛無比。我目前為止的人生都沒有和貓接觸的機會，所以像現在這樣接近撫摸的狀況還是第一次，還真不錯。下腹部和大腿的溫度和適當的重量感讓我自然放鬆臉頰和心情，甚至忍不住哼起了鼻歌。就這樣和這孩子玩上一天也是極具魅力的提案。
如果我眼前沒有如同高牆一般堵塞的課題，的話。電腦上顯示著預定要在明天的講義上提出的報告。豈有丟開這份課題和貓玩上一天後一起睡覺之理，作為勤勉學習的學徒是絕不可允許的事態，比較冷靜而認真的我這麼主張。但是，就算少上一兩學分，我本來就在選課時留下了一定的餘裕。要是全年課的話是另一回事，但只有一學期的課不及格影響也不大。這樣一來，現在在這裡和貓玩耍也什麼問題都沒有不是嗎。而且到現在為止也不是沒有不及格過。
喵嗚。
總之先將嬌小的身體用雙手從膝上抱下。在我糾葛的期間時間也在流逝。像是在抗議不要不要一樣小貓不斷掙扎，但不顧忌還是將牠放到地上後像是抗議一樣抬頭望著我。裝作不知道把視線撇開，便喵喵叫著用全身往腳上蹭。雖然想和牠玩的衝動上湧，但還是貫徹了不關心的姿勢敲起了電腦鍵盤。過了一會，一回，兩回，三回，像是洩憤一樣用前腳拍了我的膝蓋後小貓從我身邊離開了。我還這麼以為，但這次似乎是盯上了我的帽子，小貓湊近了丟在地上的帽子。小貓用前腳勾住帽沿靈巧地將帽子一翻，緩緩地鑽進了帽子裡。似乎還挺舒適的，就這樣在帽子裡蜷成了一團。雖然知道貓有喜歡狹窄空間的習性，為什麼特地選了那裡還是有些不可思議。雖然走樣一詞掠過腦海，但這是把帽子丟在那裡的我的錯。一時興起拍了拍手，小貓抖了抖耳朵朝向了這邊。
“你知道梅莉去哪裡了嗎？＂
回應是大大的懶腰。看著我也忍不住打了個呵欠。
“果然不知道嗎─”
就算知道我也不能理解。人類就算能理解日語和英語，也不能理解貓語。小心注意不去晃動把裝著貓的帽子移動到床上，我自己也躺到了床上。課題等梅莉回來了再去想吧。在梅莉回來以前，和這孩子一起睡午覺吧。這麼決定後把棉被拉到了肩上入睡了。
微微睜開眼，似乎已經天黑了房內昏暗。梅莉好像還沒回來。放在桌上的手機也沒有亮起顯示來信的燈，所以也沒有未接來電或簡訊。她到底出門到哪裡去了。就算要出門也有晚餐的準備和洗澡的時機之類的各種事項所以希望她至少聯絡下。快點回來。邊埋怨著邊翻了個身，但不知為什麼床異常狹窄。雖然說是一人用，但身為我的城池的這張床本該有伸長手腳翻身的餘裕的，但怎麼也動彈不得。朝想翻身的方向施加力量時從背後聽見了呻吟聲。
“壓扁了？！＂
想起和我一起睡的小貓猛坐起。那麼小的身軀要是被我這樣的成人女性壓上的話輕易就會被壓潰。睡意和血氣一口氣被抽乾，一邊祈禱著牠沒事邊慌忙打開了室內的燈。但是我想像的存在不在，取而代之的是我熟悉的同居人。雖然不知道梅莉為什麼鑽進了我的棉被一起在睡，但如果回家了的話至少打聲招呼就好了。雖然呆了一會，梅莉在這裡也就算了，但貓到底去哪裡了。那孩子睡著的帽子掉到了床下。但是，無論是床底下還好還是房間的哪裡都好都找不到那孩子。想問問還在安眠的梅莉而搖晃她的肩膀時，發現了梅莉的頭上有淡茶色的短毛覆蓋的耳朵。小心翼翼地捏住，還有些溫暖。
“貓耳……？＂
被一抖動的貓耳嚇到放開了手。
“貓……？＂
喵嗚。
梅莉變成貓了。不對，那隻貓是梅莉嗎。還是說我還沒睡醒，或者其實我還在睡這裡是夢中嗎。無法處理事態一片混亂中，總之我繼續搖著梅莉的肩膀。纖長的睫毛抖動，梅莉的眼睛緩緩睜開。然後又閉上了。就算如此還是強行抱起梅莉的上半身搖晃著她的肩膀，但她還是不睜開眼。抽掉棉被拍她的臉頰也沒什麼反應。姑且好像有認識到我的存在，雖然咕噥著蓮子─不要我還要睡什麼的但還是沒有醒來的樣子。要叫醒這樣子的梅莉不容易。醒著時的她在學校內也是著名的美人，睡著時睡顏和舉動也都很可愛，但遺憾的睡醒的樣子很糟，睡著後就難以醒來。至今為止的同居生活我深知這點，所以乾脆地放棄了把她叫起來問話的打算。但就在我打算下床時被拉住了手。支撐著上半身的手被抓住失去平衡，順勢倒進了床上。在這裡能做到這種事的人只有梅莉。要睡的話可以別把我捲進乖乖睡著嗎。
喵。
還以為自己是貓嗎，還是真的是貓，像撒嬌一樣梅莉的身體壓到我身上。像是主張沒有要放過我的意思一樣，握住了我的衣服。雖然有些擔心衣服起皺，但剛才還在午睡也是事到如今。變成這個姿勢的話梅莉既不會起來也不會放過我了。課題也好什麼也好都只能放棄了。想這想那也嫌麻煩了。但是，梅莉到底是不是那隻貓先放下不提，現在的梅莉的尺寸不是那隻貓所以壓在身上有點沉重。除去比平均尺寸要大上不少的胸部以外，梅莉的體型是極其一般的成年女性。這樣睡太難受了，所以我將壓在我身上的她的身體抱下到了身邊。梅莉的臉在可以感受到鼻息的極近距離，有些害羞。露出對這樣的事一無所知的表情梅莉躺在我的手臂上安穩地睡著。用空著的手摸了她的頭，梅莉的手直接碰上了我的腰。作為回報搔了搔貓耳的耳根，便將身體越加湊近。從和梅莉緊貼著的部分滲進的溫度讓我漸漸脫力，睡意再次襲上。手腳並用地拉起棉被時，瞥見了和她的貓耳同色的尾巴在晃動，但不再去管我閉上了眼。睡醒後又會是一如平常，抱著這樣毫無根據的確信我沉沉睡去。
醒來時變成貓了。和平時迷途進入自己所不知道的場所的夢不同，今天的夢是我成為貓的夢。場所不是不知何處的山中或竹林，而是和蓮子同居的高級公寓的自己房間的床上。試著用後腳抓抓身上，晃動尾巴玩耍。從床上下來在室內四處徘徊，但什麼都沒有發生，也沒什麼要做的事。趴到坐墊上蜷成一團，一點一點地快要入睡時從玄關傳來了聲音。接下來腳步聲響起接近了這裡。在我還在猶豫該不該躲起來時房間的門開了。要是小偷或是怪物的話該怎麼辦，這樣的擔憂成為了杞憂，腳步聲是來自同居人的蓮子。似乎對自己房間裡有貓這件事感到吃驚，提著包包僵住了。歡迎回來，這麼打了招呼，但似乎無法傳達意思給蓮子沒有回應。人類似乎不能理解貓語。俯視著我的蓮子也說了些什麼，但聽不懂內容。貓似乎也不能理解人語。蓮子似乎試圖通過手機聯繫我，但我當然沒辦法接電話。打開我放在桌上的手機嘆了口氣她坐到了坐墊上。雖然是夢中但這是難得的機會所以爬上了蓮子的膝上。將頭蹭向她小心翼翼伸出的手上時，蓮子的氣息有些放鬆了。像是在觸碰易碎品一樣被抱起，觀察了身體。雖然是貓的身體，但被她這樣緊盯著還是有些害羞。希望我的毛色沒有太難看。正當我希望她差不多把我放下來時，又將我放回了膝上。找到了舒適的位置蜷起，將意識朝向淡淡飄起的蓮子的香氣。加上大腿的柔軟度和溫暖十分讓人安心。等夢醒後讓蓮子讓我躺在她膝上睡吧。輕輕咬了戳著我的身體玩弄的蓮子的手指，但意思似乎沒有傳達被撫摸了全身。看見了一臉愉快的蓮子的表情，放棄了抵抗任由她玩弄，但蓮子的手唐突地停下了。怎麼了嗎，這麼出聲問後，又一次被抱了起來。雖然用四肢掙扎抵抗了，但最後還是被從膝上放下了。就算向敲著電腦鍵盤裝作一無所知的蓮子撒嬌，賞了她膝蓋幾貓拳也不給我反應。無可奈何只好將丟在地上的蓮子的帽子翻過來試著鑽進去。和剛才不同，有蓮子在用的洗髮乳的香氣。雖然是為了報復而選的場所，但這似乎也不錯。蜷起閉上眼，睡意漸漸將意識融化。這時，頭上響起的聲音稍微拉回了意識。將視線朝向聲源時蓮子正看向這裡。她雖然說了些什麼，但我聽不懂。無視了蓮子的聲音，以及如同乘坐電梯一樣浮空的感覺，我閉上了眼。
再次醒來時我在蓮子的床上，蓮子在我身邊睡著。身體比剛才要大我本以為已經從夢中醒來了，但頭上和腰部有違和感。試著摸了摸，結果有貓耳和尾巴。似乎還在夢中。想著再睡一次就會恢復原狀了嗎而閉上眼，睡意漸漸將意識融化。但是還沒完全入睡，半睡半醒間被搖了肩膀。睜開眼時不知何時醒來的蓮子正看著這邊。雖然一眼就看出了她很慌張，但想起了她睡前冷淡的反應，作為報復我閉上了眼。就算被抱起了身體搖晃著肩膀也不顧繼續裝睡。放棄了叫醒我的蓮子試圖下床，但我拉住了她的手將她拉回了床上。不放過倒下的蓮子壓到她身上緊緊貼住。這樣的話蓮子就不會強硬地把我拉開了吧。睡迷糊抱上蓮子是常有的事，就這樣和蓮子一起睡也是常有的事。我裝作是這麼一回事。順便將手伸入襯衫的衣襬下時，被蓮子輕斥一聲，蓮子稍微扭了扭身體。不知是否作為報復蓮子玩弄起了我的貓耳。有點發癢，自然地微笑起。抱緊了環在無可奈何地嘆了口氣的蓮子背後的手，在心中說到。
既然是夢中，多撒點嬌有什麼關係。 本帖最后由 never1the1final 于 2016-10-9 17:26 编辑
p30
騎肩的未來宇宙
醉狂
無月之夜，獵戶座在東方的夜空中升起。明明人類花費了漫長的時間發展了天文學，得到了從浮在空中的星座中判斷方向的知識，她卻從星點中找尋出了另外的事物。當太陽沉下成為她的時間後，靠著星光照耀著懷錶的表面時也會一直念著『二十一點十四分，三十秒呢』吧。梅莉朝著會說出這種話的她的搭檔，宇佐見蓮子所住的公寓走著。從大學校園的北門出發，從出町柳站沿著河岸走上幾分鐘，就能從道路邊看到極具歷史味的公寓群。蓮子住的房間，就在其中一角。今天稍後，為了一起商量要如何享受明天的假日，處理完事情後就要前往，本是這麼預定的。但是，在寒天下急忙前往的目的地就在眼前時，梅莉停下了腳步。位於二樓轉角的她的房間，如果沒有拉上窗簾便能窺見房內。出於危險性應該改換成遮光性的窗簾的勸說，目前為止都是徒勞。眼前的這樣的房間沒有透出光，顯示著房主的不在。“真是，不是說了會先回來的嗎。”在不知所措時，晚秋的夜風依然毫不留情地吹在身上。如果有備用鑰匙的話還能擅自進入房內，但可惜並沒有。因為平常基本上都是泡在我的房間裡，像這樣拜訪蓮子的房間的機會是相當稀有的。“明明蓮子就有我家的鑰匙，真不公平。”趁著還沒忘記我也跟蓮子要備用鑰匙吧，邊自言自語，我從外套的口袋中取出了手機。脫掉左手的手套，碰上手機冰涼的屏幕。然後，就在我打算打電話問她現在人在哪裡操作著畫面時，感到了背後有誰的氣息回過了頭。“啊，被發現了。”果然，在那裡的正是蓮子。右手提著便利商店的塑膠袋，從沒有穿太多衣服的樣子，能夠推測出她大概沒有去多遠。“你在幹什麼啊。”“沒，本來想嚇你一跳的。”“不是這個……總之太冷了我們先進去再聊吧？＂說的也是，跟著這麼說著的蓮子爬上外側的樓梯，來到房前。兩人爬上外側的樓梯，來到了蓮子的房前。正打算把非接觸式的房卡讓玄關的認證器掃描時，蓮子的手忽然停下了。“？怎麼了？＂“進去了後有事想讓你幫忙，可以嗎？＂“打掃的話我可以幫忙整理出我坐下的地方。”“真辛辣啊。”某種程度上，得到她期待的回答了吧。蓮子這次總算握住了門把。跟在蓮子身後穿過門後，邊忍著冰涼的觸感，我從內側上了鎖。在我上鎖時，脫下了鞋子的蓮子連玄關的燈都不打開就前往了裡面的房間。開了房裡的燈和冷氣後，回到梅莉站著的玄關，蓮子抱歉地開始解釋。“哎呀─，其實玄關的燈泡壞了。雖然一直放著沒去理，不過最近開始暗下了想說再不換就糟了啊─。所以剛才去買來了。”“也就是說你夏天一直都是這樣的……？＂別在意別在意，蓮子輕鬆地避過了責難的話語和視線，沒有一點反省的樣子從購物袋中取出了替換的燈泡。“然後啊，我一個人搆不到啊。”抬頭看向天花板，比一般家裡要來得高。踮起腳尖試著伸出了手，但當然一點也碰不到。“我也搆不到啊。”沒有椅子嗎？這麼想著環顧四周，但沒有能拿來墊腳的東西。看向裡面的房間，雖然電腦桌前有椅子，但看到椅腳上付的輪子大概理解了。“你之前都是怎麼換燈泡的啊。”“以前又沒有壞過……”入學以來四年。這麼一回想，蓮子經常不是在我房間就是在研究室過夜。“……我問你，一個禮拜，你有幾天在這裡睡？＂“我數數，周末是梅莉家對吧，禮拜一二是學校……”夠了，阻止了剩下的話。稍微將視線瞥向房內。從敞開的門對面流出溫暖的空氣，更加昭顯了走廊和玄關的寒冷。“那，你打算怎麼換燈泡啊。我差不多想去暖暖身子了啊。”“那就快快解決吧。騎肩。”“……咦。騎肩？＂照蓮子所說。我們兩人誰騎在上面換燈泡不就好了，似乎是這樣。雖然大概能夠得到充分的高度沒錯，但要使用這個方法的話，有一個大問題。“我說蓮子，話說回來，誰要騎在上面？＂“……呃─。”“……”秋夜寒風晃動窗戶的聲響，打破了昏暗室內的沉默。“…………比較輕的？＂露出下定決心，同時不知為何也有些抱歉的表情，蓮子低聲說出。在雙方各自吐出低級的藉口和牽制後，以你是家主這正當的理由，成功將第一棒塞給了蓮子。做好覺悟的蓮子，明明只有兩人還是在耳邊悄悄說出。“那個，……公斤。”“……！＂“梅莉？＂“…………”“我說梅莉？你在聽嗎？＂“……我有在聽啦！快點騎上來啦！＂眼裡滲出淚水我喊到。“梅莉。”“什麼啊。”“好像有點，對不起。”結果，由以微小的差別略輕的蓮子騎在上方。我必要雪恥。總有一天。到時候。
“蓮子，我……已經。”“不行！我還，很害怕……！＂“對不起蓮子，我已經，忍耐不了了……！＂“不行！要是突然動了的話我……！！＂“……呼。半屈身站著很辛苦的喔？直立起來後輕鬆多了。”將蓮子騎在肩上，撐著牆壁緩緩站起。雖然有騎過肩，但沒想到這個年紀了還會成為將別人騎在肩上的一方。“拜託你了真的慎重點……！＂“什麼啊，跟別人說成那樣，結果真的騎上了反而開始怕起了嗎。”“才，才不是……那回事……”雖然嘴上這麼說著，但抓著我的頭的手的力道如實地道出了真實。我決定溫柔點。“搆得到嗎？＂將放在走廊架子上的燈泡遞給蓮子。用左手接過燈泡的蓮子，先用雙手抓住我的頭穩定狀態後，換到了右手中。不知是否因為突然移動了，身體位置的重心有些斜了。“我修正下位置喔。”這麼說完，稍微屈膝上下搖晃了下身體。“呀！！＂“沒事嗎？＂“別，別突然亂動啊……”那我要移動了喔，宣言完後，走到了換燈泡的位置。因為手離開了牆壁，動作開始不安定。“從這裡搆得到嗎？＂“我試試。”“在那之前我再修正一次位置。”“等，梅莉！就說沒事……嗯。”“難道說面對的方向不對嗎？＂盡力不讓惡意浮上表面，以不顯得故意的程度，摩擦著大腿左右搖晃頭。“等……！笨蛋梅莉拜託你停下要掉下來了要掉下來了……！＂單手的話連保持平衡都很困難吧。蓮子拼命地貼在我身上。“梅莉！你是故意的吧！＂看著蓮子那樣拼命的樣子，忽然湧上了陌生的情感。不知其正確的名稱，我自覺了自己一點一點的扭曲。“你在說什麼？＂“……！什麼都沒有，快點走啦。”一步，又一步前往換燈泡的位置。換算成步數不到十步的距離，我故意，一步一步慎重地踩下。每當震動傳達時蓮子口中都漏出了甜美的嘆息。被握住的髮絲猛地被一扯。只要想到那份疼痛，都是蓮子的快感，就連那份疼痛都轉換為了快感。蓮子已經無路可逃。遵從我的意思，自由自在。連掩住嘴角都做不到的蓮子，越接近目的地，身體和氣息便越加灼熱。只要，再推一把便會潰堤了吧。已經不再掩飾扭曲的笑容的我，為了給予蓮子最大的衝擊屈下膝，然後一口氣衝（以下略
p46
DorianSmells Like Teen Spirit
卯月秋千
喀擦……喀噹。喀擦喀擦喀噹。吱呀─，啪嗒啪嗒啪嗒啪當啪嗒……吱呀……咚啪唰。深夜兩點，一連串的環境音逼我強睜開了眼。侵入住宅，竊盜，器物毀損，在我聯想起這串單詞時，犯人的聲音響起。“對欸欸欸欸不起梅莉……窩，有點，醉了！＂宇佐見蓮子在廚房翻得四仰八叉的求救。舌頭徹底打結了。玄關裡鞋子脫得亂七八糟，廚房地板上一面牛奶的海一蹋糊塗。大概是腳步不穩地亂脫下鞋後，因為喉嚨乾渴開了冰箱的門，然後不小心弄洒了牛奶盒吧。大慘事。我邊嘆氣邊拿出了抹布，動起了右手。規律的往復運動吸取了擴散在地板上的乳白色。雖然是這麼說，但聽到她說要去參加酒會的時候就已經預想到了這展開，發出了只有嘴上的抗議。“會晚回來的話給我個連絡。我還以為今天你已經不會來了。”“對欸不起……回過神時，已經沒有抹班車了！哎呀─，不鍋梅利家，豪遠啊！走了超久。搞不好練出腳肌肉了。搞不好我的腳媲美羚羊了？搞不好是羚羊。我是，鴨子？鹿？啊哈哈笑死人了。＂莫名其妙。每吐一口氣就飄來香煙和酒精混合的臭味（蓮子有只要一醉了就開始抽煙的惡習）。說實話可稱為醜態，但這副邋遢樣，刺激了我的保護欲。“現在的你不是羚羊是馬鹿啊。小笨蛋。”“噗！嗚哈哈哈哈哈！那什麼啊梅莉超豪笑的啊！超讚！Nice joke。Bestwit。Best kid。霍啊噠────！＂開始在地板上邊打滾邊發出怪鳥叫了。再說什麼也沒用了吧。我滿眼慈愛把不知道第幾次的抹布扭完，擦乾淨了趴倒的蓮子的腳底（不知道在哪裡弄髒的烏漆麻黑的）。“嗚─，謝謝。我說啊梅莉……我，我啊……我其實有件重要的事，一直沒和你說……你願意聽我說嗎？＂“什麼啊，突然。”“好噁心……”然後世界充滿了嘔吐物。 洗完澡的蓮子搖身一變穩定了。像美容院一樣，從背後用吹風機吹乾她的頭髮時，往後一仰將頭靠到了我的胸前。“唉，真是的。沒有我在就不行呢，蓮子。”“沒錯。我需要梅莉～＂這麼撒嬌後，蓮子搖搖晃晃地站起，倒進床上後打起了呼。我坐到床頭櫃上，撫摸了一會她亮麗的髮絲。 蓮子的呼吸緩慢，沒有要醒來的樣子。我從放在床頭櫃上的包包裡取出了筆記本。得把這件事記錄下來。不是我自己的事。而是我「為了她做了什麼」。從後面翻起寫滿了預定的薰衣草色的筆記本，滑動筆尖。備記欄裡簡潔，但完整地記述著這幾個月間發生的事及其對應的記錄。 六月十九日 報告期限。幫忙寫報告到深夜。六月二十三日 遲到。到第二節課為止代答道。六月二十五日 丟失腳踏車鑰匙。借予我的腳踏車。六月二十六日 跌倒。消毒了擦破皮的膝蓋。六月二十九日 遲到。代答道・拿了她的分的講義資料。七月一日 醉倒回家。牛奶・嘔吐物的清掃，入浴。 堆積了不少備記了，差不多該另外整理到文檔裡了。我從塞滿了料理食譜的書架的深處取出了灰色的小文件夾（蓮子不怎麼喜歡料理，翻這個書架的可能性很低）。解開扣環，拆掉備忘用紙，整理到文檔裡。喀鏘。沙沙。啪鏘。儀式性的作業。又一張，這樣我們之間的羈絆便又加深了。柔和的安心湧上胸口，我關了燈，悄悄地回到蓮子身邊。以前，曾經有過將怨恨怨言寫在筆記本裡復仇的漫畫。不過，我並沒有把這當成蓮子欠我的。並沒有打算哪天將施恩的會計帳簿給蓮子看，讓她還清欠我的。只是，這樣想起我為她做的事，便會十分安心。這是獨善。不過，這樣我和蓮子都很幸福的話，有什麼不好。雖然這麼說，但蓮子也真令人頭痛。該不會如果沒有我的話真的什麼都做不了吧。嘛……雖然那也不壞。希望這樣的日子，能像地層那樣溫柔地堆積下去。我纏握住黑暗，靜靜地閉上了眼。 ＊＊＊ 只有在喝過頭了的翌日，人會毫無意義地早起。而且，總是以最糟的心情。“唔啊！為什麼我在梅莉家。＂“我怎麼知道。你自己來的吧。”飛躍而起的她總是這樣。而我其實，並不怎麼在意。但是如果她稍微在意一點的話會更高興，所以告訴了她昨晚的真實。但是，僅有一些。弄洒了牛奶的事。我擦乾淨了的事。嘔吐的事。洗了澡的事。情報總應該一點一點給出。這樣就能在對方的心中留下執著，更重要的是能夠享受到表情的細微變化。“你昨天比平常還要更糟糕啊。”“嗚欸欸，真的嗎？一點也不記得了……真的對不起。嗚嗚……頭好痛。”“沒事嗎？要喝水嗎？＂我遞出了冰鎮的礦泉水。我這麼做後，蓮子露出了淡淡的笑容，高興地（像是發了高燒的小孩子會露出的笑容）接過了杯子。我喜歡待在這樣率直的她身邊。雖然第一節課開始的時間逼近了，但其實想兩人多待久一些。忽然，發現蓮子注視著我的側顏。“怎麼了蓮子，我的臉上有什麼嗎？＂“不，沒什麼。我很喜歡天體觀測不是嗎？所以我也喜歡看著梅莉。喜歡得想永久保存下來！＂“啊哈哈，謝謝。蓮子才是，明明喝了那麼多卻一點也沒有腫起，很漂亮的臉蛋喔。”“什什什！＂蓮子差點握不住杯子。真的好可愛。不過，要是又弄洒了的話收拾起很麻煩的，還是饒了我吧。我指向了鬧鐘，傳達了真實。“話說回來，課沒關係嗎？我是今天沒有課所以沒關係。＂“咦？啊啊，嗚啊啊糟了糟了！明明今天絕對不能遲到的啊！＂我關注著慌忙準備著的她。啊啊，這是個要記錄下來有點微妙的事件啊，邊這麼想著。 那天晚上，蓮子垂頭喪氣地回來了。不是宿醉的錯。因為今天早上的遲到被教授狠狠訓斥，還被迫提出追加的報告了。好啊，我來幫忙吧。蓮子一個人很辛苦吧。一點也不必在意的。謝禮，就等你發跡了以後吧。對我的話語，蓮子以打從心底感到抱歉，但是懇求著一樣雙手合十。我才該說謝謝，蓮子。因為我對被你需求是感到如此的高興。 ＊＊＊ 蓮子因為天生的粗心大意會不斷犯下小失誤。而我幫助她。蓮子的道謝滿足我。這樣的重複持續了不知道幾個月。不知何時起我的秘密文件夾變得十分厚實。話說回來，被失敗之神如此厚愛，卻總是在岌岌可危的界線上不犯下致命性的錯誤的蓮子令人讚嘆。潛質很高，該這麼說嗎。不如說，在我伸出援手前，甚至有故意悠閒坐視的樣子。為了她著想的話，是不是該狠下心來嚴厲對待她才好。雖然不時腦中也會浮現這樣的想法。但是，我能夠將那個蓮子揮開嗎？ 空中遍佈捲積雲的，晚秋某日。像平常那樣匆匆來訪的她，以莫名明朗的表情這麼說到。“我說梅莉。這次的課題，我打算一個人閉關做。內容也是跟研究專攻有關的所以。”“咦，沒問題嗎？＂“嗯，交給我吧。不過見不到梅莉就安不下心，到時候可能會為了問問題把你叫來！＂“嘿欸，蓮子也總算打起幹勁了啊。不錯不錯。”雖然裝作平靜回應了，但我內心動搖不已。明明平常總是靠著我的，這次到底是怎麼了。第二天，蓮子沒有來我家。翌日也。再下一天也。連續三天，沒有一點聯絡。這種事是第一次。建立起的立足之地崩落般的不安，最終轉變為了無所去從的憤怒。感到我們之間的聯繫斷裂了。仔細想想。一定有什麼原因的。我思考片刻，然後想到了某個可能性，戰慄了。莫非，那個文件夾被看見了？看向書架角落的區域。遮掩著文件夾的料理食譜的排列似乎也有點變化。難道難道。只有這絕對不行。我以顫抖著的指尖分開了書架。──文件夾依然在那裡。內容也沒有消失。沒有被誰碰過的樣子。是杞憂。蓮子一定什麼也不知道。但是，也有萬一。為了倍加防範，將文件夾移動到了書桌抽屜的深處。這樣就暫時安心了。波露嗶露嗶露露發出傻傻的音效，手機收到了一封簡訊。＜我想讓你幫幫我的課題。來我家。 蓮子＞太好了。沒有聯絡，一定只是因為被逼得太緊了。真是的，她做出出格的事，連我也會狀態失常。對不起喔蓮子，我馬上就去。 ＊＊＊ 比起我住的高級公寓蓮子的公寓樸素多了。似乎也有不少空室，大大地貼著募集房客的廣告。按下門鈴。……沒有回應。出去買東西了嗎。無意中握住門把時，門輕易地就打開了。差點想為她的粗心生氣，但她是緊迫得連門都忘記鎖了吧。不能生氣。 小桌子上，蓮子的筆記本電腦沒有關機就放在那裡。沒有看見房間的主人。無意間看向畫面時，映出了某有名的提問網站的串。從這種不正規的情報引用報告的記載的話，往往會犯下大錯被教授斥責。你看，果然沒有我在就不行呢。我邊嘆出無奈和安心的氣，看向畫面。那上面，排列著大概和報告沒有關係的匿名的提問，和幾個回答。 【雅狐提問盒】Q・我有個交往了一年的女朋友。最近，知道了她將日常照顧我的事逐一記下，整理成案。那文檔多得有驚人厚度。今後，我該如何與她相處才好。A・真可怕。那樣的女人還是早點絕緣好。一一記下別人弱點的人沒一個好貨。・雖然不是不明白她的心情，但可以感受到有些偏執狂。我建議你稍微遠離些看看樣子。・我記得好像在哪裡聽過某種神經衰弱，會呈現這樣的症狀？你女朋友，有沒有在偷偷去醫院。去找找有沒有掛號牌之類的吧！ 這是什麼。這是什麼。這是說誰。可以感到從脖子到背上的寒毛一口氣豎起了。嗵嗵。心臟像是被追逐著一樣開始急速鼓動。嗵嗵嗵嗵。好難受。明明有在呼吸，空氣卻沒有進入胸中。毫無責任的回答還在繼續。 ・釣帖？如果不是釣帖的話，這有點接受不了啊。雖然我也是女的，同樣作為女的，我覺得也有可以做的事和不能做的事。・這種事，是彼此彼此吧。・要是我的話馬上分手了。沒事，女人要多少有多少。 “哎呀梅莉，你已經到了嗎？＂從玄關突然響起的聲音，害我嚇了一跳。是蓮子。蓮子回來了。糟了。糟糕了啊。怎麼辦。該怎麼辦。在不斷打轉的自問自答中，我盡力找尋中庸的選項。“啊，對不起擅自進來了！課題進度如何？＂“嗯，基本上完成了吧。比起這個啊，這個網站的提問，有點奇怪不是嗎？＂被誘導著。毫無疑問。果然蓮子看到了那個文件。啊啊，這是何等惡夢。我的獨善，果然是只屬於我的自私。不是能和別人共有的東西。我拼命忍住不暈倒，還是繼續裝蒜。“咦。啊……嗯，也有些怪人呢……”“對啊，簡直是變態。卻還沒有充分的自覺。不能原諒。”蓮子的聲音帶上了憤怒和輕蔑的語氣。蓮子。我的蓮子。被蓮子討厭。不能和蓮子在一起。不要。只有這絕對不要。頓時無法抑制住恐怖的我，拼命地請求原諒。“對，對不起！我真的，一點也沒有惡意的！＂“……真的嗎？梅莉，其實不相信我吧。其實覺得我是沒用的人對你來說更理想吧。不是嗎？＂對的，對不起，有一點，不對，相當這麼想著。我像是要從湧出的淚水逃離那樣將臉伏向榻榻米。雖然成了接近土下座的姿勢，但怎麼也無法抬頭面對她。保持姿勢吐出謝罪的言詞。“對不起。真的很對不起。原諒我蓮子。”“雖然我承認我很隨便。但也是有自尊的。沒想到，會被最親近的友人這麼看待，真是打擊啊。”什麼都無法回應。好丟臉。好羞恥。想消失。那種事，要是不做就好了。一開始，純粹只是感到高興而已。因為蓮子為我做的事從心底感到高興。所以不想將其忘記。明明只是以這樣輕鬆的心情開始的。“……梅莉，希望我原諒你？＂邊擦著因為淚水和鼻水一團糟的臉，我點了點頭。雖然可能已經做什麼都是徒勞了。我不想失去蓮子。“是嗎。那，再看一次畫面。”以抓住救命稻草的心情抬起了視線。筆記本電腦的畫面上還是映著剛才的提問網站。蓮子的手指將鼠標上移，點擊了其中一個回答，將其選作最佳回答。 ＜這種事，是彼此彼此吧＞ 怎麼回事。在無法理解行動的真意呆然的我面前，蓮子繼續操作畫面。點擊了一個攝影機形狀的圖標後，新開了一個窗戶，映出了從斜上方俯瞰的房間。是我的房間。按下倒帶鍵，影像開始倒回。窗口中，一臉蒼白的我以有些搞笑的樣子，將文件夾從桌子中取出放回到書架裡了。咦，這是什麼。這是什麼。“梅莉，你以為，我偷看了文件夾對吧？真是失禮。雖然確實有一次因不可抗因素看到過，但從那以後我明明就連碰都沒碰過。＂“等一下蓮子。這是。”“看了就明白了吧。我興趣的盜攝啊。”腦袋一團混亂。完全空白了。一瞬間湧上的憤怒，驚愕，都被全部都被知道的羞恥遮蓋消去了。看著愣住的我，蓮子的嘴角溫和地扭曲了。那是笑容。野獸捕食時的冷酷微笑。我沒有察覺。本以為困住了，但其實是被困住了。混合著吐息的低語，碰觸到耳朵。“吶，拜託。再多讓我看到些，梅莉真正的姿態。自以為照顧了我發情時的笑容，無趣的自己也能派上用場被原諒時安心的表情，像這樣毫無救藥羞人的樣子，都給我看。我會盡情的依賴你的。”蓮子抱住還脫力在地上的我，舔掉淚水，用嘴唇咬了脖頸。好過份。好卑劣。蛇。惡魔。變態。即使如此我還是，無法自己的臉頰染紅。很高興。不知為何，像是幼稚的孩子那樣高興。我們真的在相互尋求。酸臭香甜，果實腐敗的香氣包覆我們，緩緩升騰。“來，兩人一起完成課題吧？＂之後，蓮子的手指將我的（被省略了。閱讀全文請回覆「求後續求後續」。）
羚羊＝kamoshika，搞不好＝kamo 此處為文字遊戲
鴨子＝kamo，鹿＝shika 還是在玩文字遊戲