時間支配者神結局?《欲知後續請看中國雜誌》日本粉絲吐槽看也看不懂……
台灣漫畫家彭傑的作品《時間支配者》長期透過翻譯在日本的漫畫網站《少年Jump+》進行連載拓展日本市場,並且在去年7月改編電視動畫,然而這個星期公開的最新一回竟然寫著「欲知後續請看中國雜誌」令日本粉絲統統傻眼,群起吐槽這是至今看過最「神」的結局!先不論有沒有管道弄到中國雜誌,就算弄到手了恐怕也看不懂中文啊……《時間支配者》全套動畫BD
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210834egen75vepef77588.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210835ylvc06q0s1kqcvcs.jpg
《時間支配者》原本就於中國漫畫雜誌連載,之後才透過翻譯合作登上日本的《少年Jump+》展開網路連載,伴隨著去年7月改編電視動畫的宣傳效果應該又多了不少讀者,然而這個星期公布的第77話卻讓大家都看傻了!
《少年Jump+》的連載頁面
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210837v8m75w3mz3533qtw.jpg
第77話的最後一頁……
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210839e8dapn466d6cpmtn.jpg
「完結,謝謝大家閱讀,欲知後續請看中國漫畫雜誌『翻漫畫』!」
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210840uws464skxapkzj81.jpg
(⊙д⊙)……啥?
《翻漫畫》2018年第1期封面
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210841jhba7th1tmjh7z8m.jpg
如此晴天霹靂的消息讓日本粉絲傻眼,紛紛在第77話之下留言質疑,推特、5ch討論區也充滿粉絲的吐槽……
第77話的日本粉絲回應
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210842awz0h86rcjqmjiqu.jpg
「啥?完結了?」「買中國雜誌也看不懂吧www」「不知所云!」「我去中國看一下後續 去個屁啊!」「完www結www」「這個結束方式比『我們的戰鬥現在才開始』還誇張啊」
更尷尬的是粉絲看完前一話還非常期待……
第76話的日本粉絲回應:「越來越有趣了啊」
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210844pcco5x08qtei5l0l.jpg
在第77話突如其來的公告之後,第1話的感想欄也出現了日本網友的警告文……
「現在開始看的人請注意(應該沒有吧),此漫畫沒有在日本完結,最新的第77話突然叫人去中國看後續,請看得懂中文或買得到中國雜誌的人再看下去,以免後悔」
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201802/17/210832viyilx4l728e85yy.jpg
(´・ω・)以後日本討論區聊起「誇張的漫畫完結方式」一定會成為熱門梗圖吧……
個人短評:所以...漢化組要把中文翻成日文?!
噗,这不是汉化组的领域了,上吧!日化组们!
页:
[1]