時間支配者神結局？《欲知後續請看中國雜誌》日本粉絲吐槽看也看不懂……

FateCrazyLion

台灣漫畫家彭傑的作品《時間支配者》長期透過翻譯在日本的漫畫網站《少年Jump＋》進行連載拓展日本市場，並且在去年7月改編電視動畫，然而這個星期公開的最新一回竟然寫著「欲知後續請看中國雜誌」令日本粉絲統統傻眼，群起吐槽這是至今看過最「神」的結局！先不論有沒有管道弄到中國雜誌，就算弄到手了恐怕也看不懂中文啊……

《時間支配者》全套動畫BD




《時間支配者》原本就於中國漫畫雜誌連載，之後才透過翻譯合作登上日本的《少年Jump＋》展開網路連載，伴隨著去年7月改編電視動畫的宣傳效果應該又多了不少讀者，然而這個星期公布的第77話卻讓大家都看傻了！

《少年Jump＋》的連載頁面


第77話的最後一頁……


「完結，謝謝大家閱讀，欲知後續請看中國漫畫雜誌『翻漫畫』！」


（⊙д⊙）……啥？
《翻漫畫》2018年第1期封面


如此晴天霹靂的消息讓日本粉絲傻眼，紛紛在第77話之下留言質疑，推特、5ch討論區也充滿粉絲的吐槽……

第77話的日本粉絲回應


「啥？完結了？」「買中國雜誌也看不懂吧www」「不知所云！」「我去中國看一下後續   去個屁啊！」「完www結www」「這個結束方式比『我們的戰鬥現在才開始』還誇張啊」
更尷尬的是粉絲看完前一話還非常期待……

第76話的日本粉絲回應：「越來越有趣了啊」


在第77話突如其來的公告之後，第1話的感想欄也出現了日本網友的警告文……

「現在開始看的人請注意（應該沒有吧），此漫畫沒有在日本完結，最新的第77話突然叫人去中國看後續，請看得懂中文或買得到中國雜誌的人再看下去，以免後悔」


（´・ω・）以後日本討論區聊起「誇張的漫畫完結方式」一定會成為熱門梗圖吧……


個人短評：所以．．．漢化組要把中文翻成日文？！

清水星

噗，这不是汉化组的领域了，上吧！日化组们！