日志
東方添い寝CD---河城にとりのDOKIDOKIディスク翻译+感想+试听
||
【Information】
『河城荷取的DOKIDOKI disk』是、由「Earl Gray Radio」的荷取而来的低语音声！
被在耳边低语的甜蜜话语夺走心、正可谓是荷取FAN才必听的逸品。
其他还有、歌唱改编曲『变成明日天气！』与符卡宣言及等等收录☆
被在耳边低语的甜蜜话语夺走心、正可谓是荷取FAN才必听的逸品。
其他还有、歌唱改编曲『变成明日天气！』与符卡宣言及等等收录☆
可爱的荷取插话也是大注目?大人气的低语音声最新作、请享受！
【曲目】
01.DOKIDOKI添い寝ボイス(Voice)
02.あした天気になれ！(Vocal)
03.Spell card「河城にとり」(Voice)
04.あした天気になれ！(off vocal)
05.OMAKE...?(???)
02.あした天気になれ！(Vocal)
03.Spell card「河城にとり」(Voice)
04.あした天気になれ！(off vocal)
05.OMAKE...?(???)
--------------------------------------------------------------------------------
01.DOKIDOKI添い寝ボイス(Voice)
试听：
嗯？啊！呃，嗯，咳咳~
试听：
嗯？啊！呃，嗯，咳咳~
这么夜深，来到河城荷取的工坊，有什么事吗？
我，接下来要睡觉了的说…
啊！难道说！急用修理之类的吗？还是发明品的委托之类的吗？
嘛，不是这类理由也…那个…的说
嗯…嘛，只是会话也…和你的话，会很开心的哟，之类的~诶嘿嘿
那…怎么了呢？今天
嗯？真的只是来会话的吗？
诶嘿，嗯，没关系没关系，睡觉什么的随时都可以啊
那，可以来这边哟
那么…说些什么呢？
这之前刚刚做的新发明的说明吗？还是说，给你阐述一下接下来要做的东西的构想吧？
啊！我发明的感想也可以哟！
嗯？
嗯…嗯，那自然困的说，因为被褥早都已经铺好了的，困了的话就会睡啦
喔！软和软和被褥哟！毕竟是由我的新发明，被褥干燥装置，干燥过的啊！
而且，你看，稍微将脸接近一下会发现…
呐~很棒的味道吧
这个其实是将茶叶洒在干燥装置中呢…
为了不沾上被褥，但是只有香味会沾上的，嘛，就是为了能舒服睡上一觉的方法啦，嗯
你看，再稍微将脸贴近一些被褥也可以哟
嗯？
我、我说！我的味道是什么啊！被褥里怎么可能…会发出那种东西啊！
那是茶叶的味道…我、我的味道什么的…
我、我说，不要那样嗅人家的被褥啦，不要啊
像变态一样喔，真是的
都说了！有好味道是茶…！
啊哈哈，
住、住手啦，闻头发的味道也…只会发出香波的味道吧！
不要说什么好味道啦，笨、笨、笨蛋
哼~那种味辟狂的事情什么的，不理了
我…要睡了喔
呃！怎么可能是一起啊！！
干、干嘛在那张开被褥等着啊！
那、那自然困就是了…
一起睡着聊天之类的，那种事怎么会（做的到）…怎么会（做的到）…
啊呀呀，呵呵
但是，被褥有没有好好干燥掉，让我以外的人试一下…嗯…也很重要吧…
所以！那个…那个…一起…在被褥里…确认一下…吗？
啊哈哈！不要露出好像很高兴的表情啦！
被用那么高兴的表情的话，那个…那个…我就，该说是“害羞”…还是“虽然很高兴”…还是“复杂”…
没、没听清就算了啦！
总之…那个…对！实验、实验！不、不是陪睡！这、这个不管怎么说也只是被褥干燥装置的实验的啊！
绝、绝、绝、绝不是！那个…你看，那个…想和你、想和你一起在被褥里度过一晚之类的，这、这种事没有的喔！都说没有就是没有的喔！
嘛，知道就可以了！那么…接下来
唷咻~
你看，进来就可以了哟
不要说什么“真的吗？”啦
我平常可没有像这样将谁像这样招待别人进自己被褥的啊！不如说…是第一次的说…所以
你看！我很困的，快点进来啦
真是的…
我说！脸好近好近！
不、那自然是近一点会比较暖和的说…这类肌肤交流…就不用了啦
啊哈哈，不要蹭啦
没、确认被褥有没有干虽然也很重要，感觉，像这样，不是H的意义吧？真的吗？
那个，嘛，不是什麽在一起睡，会让人开心的身体就是了
不！不要用那么一副认真的表情否定啦！
那个…那个…就算是我，也并不是，该说是讨厌，那个…还是不讨厌呢…啊！真是的，没事啦！
被褥有好好干燥的，要睡了哟
你、你…要是困的话，随你喜欢不就好了吗！
我、我说！不是说我随你喜欢的意思啦！
在、在说些什么啊，真是的！
都、都说了，脸太近了啦！
住、住手啦！被这么近看的话…会、会难为情吧！
而且，呼吸会被碰到啦
不、那个…你的呼吸碰到我…并没…关系啦
我的会碰到…该说会难为情呢，还是…
什么啊…真是的…别、别看啦！
都说了，被看会害羞啊
真是的，那么看的话…
诶，就这样！光学「Optical Camouflage」（光学迷彩）
哼哼，人家变成透明咯
怎么样？看不见了吧
所以…你的脸接近过来也…你也看不见我的…看不见的…
嘛，嗯。我是能很清楚的…看见你表情的说
既然这样的话，作为报复，我就认认真真的注视你！（盯）
哈，变得红起来了哟，看啊看啊，这个脸蛋，变得十分热…
哇哈！我说！不要因为看不见…就抱过来啊，啊哈哈…脸好近！
不、虽然你看不见就是了…
现在脸十分近的说…
已经…嘴和嘴十分近距离的说
（我说…等）
（……）
啊咧？
呜诶？
额头？
什么啊，还以为会被在嘴唇上KISS的说…
不！怎么可能会期待的啊！
嗯？啊！哈哈！想必是…因为我是透明的，所以没有搞清楚脸的攀向吧？
哼哼，我的发明很厉害吧，嗯嗯！
嘛，你看，恶作剧就到这里，我要睡了哟，你…嘛…嗯…如果说无论如何的话…
睡也没事的…不要总是捉弄我喔！
嗯？嗯…透明不解除喔
因为如果看见的画，绝对会做些什么吧
这种事，嗯，不怎么好啊，嗯，不怎么好！
好！那么…晚安啦！远距离按钮，我按~
诶嘿嘿，就离的远也可以熄灭灯光的装置哟
嘛，这个的说明，就放到起来之后…
（…哈欠）
你看…你也闭上眼睛啊
嗯…好~
那么，晚安
（……）
睡、睡不着…
应该说…这家伙，将我就这样抱着的说…
不、虽然很暖和又舒服的说…
但总是DOKIDOKI的说…
应该说…这家伙，真得睡了吗？
（我瞟…）
喂~
有醒着吗？
嗯…在睡，居然就这样抱着我睡，真是的，我可不是抱枕哟，呵…但是，为什么呢
像这样被抱紧着，感觉，感觉，好像被温柔的感觉包围起来一般，嗯，不坏也说不定
嘿、但是，为什么要做这种事呢…只是被捉弄着吗？那样的话…感觉有点讨厌呢…但是并不是那样…真的…真的对我…
嘿…还是不去想了…难得，稍微有些幸福的说…现在就保持这样…也可以吧
但是，尽可能的话…再更紧一点的抱住的话，会比较高兴也说不定…
紧紧的…被抱住…了，好痛苦…
难、难道醒着的吗？听、听到了吗？
不、那个，没听到的话，就可以了
应该说、很痛苦的说
虽然很痛苦、这也…也不是…那个…也不是没有…高兴的…心情就是了…
无论如何都想抱紧的话，没关系哟
并不是想要被抱紧的…
啊哈哈，不要温柔的抚摸的头啦
应该说…难道说，我变得不是透明了吗？
诶？从一开始就看到了？
啊哈哈…什么啊…失败了啊…
啊咧？那刚刚的KISS，故意在额头…？
不、不是哦！并不是说期待着嘴唇！
只是，那个…该怎么说呢…你明明满强硬的、偶尔又会温柔的，真是个狡猾的家伙呢…
所以我才会…我才会…
真是的…
不管了！哼！
我也抱紧好了！
啊咧？什么啊！你的心脏不是跳的这么厉害吗？
像这样，倾耳澄听的话，就只是这样，不知为何就会因为你的鼓动而安心
（……）
安心以后，变得真的想睡了…
呐，先睡也可以吗？
看着你的睡脸什么的，会一直DOKIDOKI的，睡不着的样子了
像这样被抱在胸中的话，就看不到我的脸了吧
所以…就这样…
将我…就这样一直抱紧，让我入睡的话…
嗯，只是一点点的话…在我睡着的话…做些什么…也可以的…
所以现在就这样…让我睡吧，呐
嘿，嗯，谢谢
那么…
晚安
--------------------------------------------------------------------------------
不知道为什么有些生硬…错觉吗…？不过，说yameroyo时一点都不硬呢www
感觉FANS向的味道好重的一张CD…从广播第六回就开始说要做的东西，拖到现在，果然再不出的话，EG社立场也要危险了…或许是无奈才弄出来的也说不定…
不过陪睡脚本方面还是有下功夫的呢，比如荷取那张符卡，我居然相信了…我居然相信了…明明至今为止除了天子和早苗双人陪睡的那个早苗用过符卡以外，其他正篇里的每次把技能名弄出来，到最后都是为了表现女主的可爱
就算是我，听了这么多陪睡，也差不多已经搞清楚此人写陪睡脚本的模式了，比如最后都是睡着以后就，随便对“她”做点什么也可以之类的www
这次的陪睡比起觉得十指缠握，幽幽子的嘴对嘴喂食什么的都要清新多了…或许有太过清新的地方也说不定…亲吻额头什么的，还有最后荷取将头埋在自己怀里这些…还有荷取以为陪睡对象睡着了时的自白…
纯的我都有点不好意思（笑
--------------------------------------------------------------------------------
02.あした天気になれ！(Vocal)
试听地址：http://www.songtaste.com/song/2306829/
试听地址：http://www.songtaste.com/song/2306829/
拥有『操纵水程度的能力』，荷取。
在水的对面有什麽呢？好奇心化为憧憬、憧憬作为强烈的思念，将她的内心摇动。
向着水的对面……。
她一定是这样想着，踏出了那一步的才对。
那就是『变成明日天气！』
「あした天気になれ！」
作曲：ZUN
作词：新堂真弓
アレンジ：羽鸟风画
原曲：芥川龙之介の河童 ～ Candid Friend
歌：アールグレイ
おろしたての合羽きて 波纹の数だけ回ってみせるよ
伞の隙间からのぞく あなたの横顔に胸がさざめいてるんだ
したたる雨粒の 数だけキモチがこぼれたら
はずみつける鼓动 とまらない想いが もっと、あふれる
雨あがりかかる虹の桥のように ときめきにも架けたい
勇気だして水たまり飞び越して 顔をあげたらきっと
ふたりつなぐアーチだって 见つけられるように
外に出られないほどに 降る雨もいつかは止むはずだよ
濡れたら濡れた分だけ 谁よりも大きな花を咲かせられたら
同じ空の下で 步幅をそろえて歩きたい
だから靴を履いて ドアに手をかけたら すぐに、かけだす
雨あがり跳ねるしずく辉いて きらめきへとかえたら
足迹の上には虹かかるはず あなたへと続いてく
ふたりつなぐアーチだって 自分でつくれるさ
雨あがりかかる虹の桥のように ときめきにも架けたい
勇気だして水たまり飞び越して 顔をあげたらきっと
勇気だして水たまり飞び越して 顔をあげたらきっと
ふたりつなぐアーチだって 见つけられるように
摘下新穿上的雨衣 将波纹的数字转给你看哟
从雨伞的间隙中窥视 你的侧脸在心中大声喧哗啊
从雨伞的间隙中窥视 你的侧脸在心中大声喧哗啊
犹如水灵灵雨珠的 数量心意满溢出来的话
初次寻觅到的鼓动 无法停滞的思念 更多的，满溢而出
初次寻觅到的鼓动 无法停滞的思念 更多的，满溢而出
如同雨过天晴的彩虹桥一般 也想要在心跳上架起
鼓起勇气跃过水潭 抬起头的话一定
就算是连接二人的那边 也愿能找到
越是无法出到外面 降雨也终会停下才对的哟
如若被淋湿就有淋湿那么多的 比任何人都绽放出更大花朵的话
如若被淋湿就有淋湿那么多的 比任何人都绽放出更大花朵的话
在同一片天空下 想要配合着步幅走路
所以穿起鞋子 将手放到门上之后 立刻，奔驰起来
所以穿起鞋子 将手放到门上之后 立刻，奔驰起来
雨过天气低落的水滴绽放光辉 化作闪烁的话
足迹上应该会有彩虹架起 向着你连接而去
足迹上应该会有彩虹架起 向着你连接而去
就算是连接二人的那边 也能自己做出来的啦
如同雨过天晴的彩虹桥一般 也想要在心跳上架起
鼓起勇气跃过水潭 抬起头的话一定
就算是连接二人的那边 也愿能找到
呐，去那边的雨伞也可以吗？嘿诶，打扰了哟，感觉像这样两个人一起的话，雨也很温暖呐
--------------------------------------------------------------------------------
ね、そちの伞に行でもいいか？へえ、お邪魔するぞ、なんだかこっやで二人でいると、雨も暖かいよなぁ
羽鸟风画的曲子果然都是很有水准的啊曲子啊…
一点都听不出原曲的只有我吗？
荷取的这首歌唱的也相当不错啊，插白那段左右声道运用的美啊~
然後这段插白结束以後，乐器的演奏…实在是COOL啊
一点都听不出原曲的只有我吗？
荷取的这首歌唱的也相当不错啊，插白那段左右声道运用的美啊~
然後这段插白结束以後，乐器的演奏…实在是COOL啊
--------------------------------------------------------------------------------
03.Spell card「河城にとり」(Voice)
试听地址：http://www.songtaste.com/song/2306831/
符卡宣言一如既往的很美，EG社的这些角色们基本上叫的都相当有感觉，当然也包括这张
04.あした天気になれ！(off vocal)
试听地址：http://www.songtaste.com/song/2306837/
试听地址：http://www.songtaste.com/song/2306831/
符卡宣言一如既往的很美，EG社的这些角色们基本上叫的都相当有感觉，当然也包括这张
04.あした天気になれ！(off vocal)
试听地址：http://www.songtaste.com/song/2306837/
话说拿来当作业用BGM都可以啊，特别是後半段那段演奏，帅哇
--------------------------------------------------------------------------------
05.OMAKE...?(???)
文：每次都是大家熟悉的，射命丸文~
荷取：呜哈哈，突然搞些什麽啊！
文：听说有能对荷取尽情 嚯哇嚯哇，马哈的飞过来了，不过话说回来，还真是那个呢~
荷取：什麽啊…
文：工口！
荷取：不工口吧！！我说你也太直接了！
文：有够工口啦！像这样…荷取…像这样一层一层的脱掉…“我的尻子丸，请”之类
（注※尻子丸，一种长在菊花上的空想器官。据说河童非常喜欢，所以被河童拖下水溺死的人尻子丸都会被拽掉。）
荷取：没有做过！！
文：做了啦！
荷取：没有做过吧？？
文：啊啦？那是只给我的限定优惠吗？
荷取：没有做过那种事的记忆的说，干嘛一副“我已经早就和荷取陪睡过了”态度说啊！
文：有和荷取，用必杀天狗踢睡着之後，一起睡过啦
荷取：做些什麽啊！
文：用视线不及的速度，完全不露身姿的陪睡，这可正谓为「Optical Camouflage」（光学迷彩）
荷取：不要抄袭人家的招式啊！
文：啊哈哈~！比起那种事，荷取
荷取：什麽啊
文：真是有够清纯的，呃呵呵~
荷取：不要笑那麽下流啊
文：没想到平常口调的里面有那种好像女孩子一般的荷取藏了起来
荷取：不、那个是…
文：就好像二重人格一样呢！在陪睡、告白里面，就好像性格不同一般！
荷取：轮不到你说啦！
文：可以和“我”陪睡的射命丸文的DOKIDOKI DISK和对“我”的告白CD，『文恋』请多多关照！
荷取：不要在我CD里的OMAKE部份宣传啊！
文：啊哈哈，嘛，正可谓是被隐藏的少女心啊，荷取，呀，明白，明白啊
荷取：呜，感觉无法释然啊
文：不过，还以为陪睡这类的对荷取来说难度太高了的说
荷取：嘛呐，意外是船到桥头自然直的东西啊
文：诶，我也是，不管是多么要命东西“只要你的话就能做到的哟”这样想着的哟
荷取：爲什麽呢…听上去就好像是做不到一般…
文：嘛，以我来说，荷取的胸部摇啊摇啊的部份最棒了呢
荷取：没有哟！那种戏！
文：啊呀呀呀！没有的吗？还是说，那是只给我的杀必死吗？呃呵呵呵~
荷取：既没有和你睡过！也没有那种杀必死啦！
文：看吧，大家听到了吗？
荷取：这次又是什麽啊
文：荷取口中的“你”就是说这个“我”
荷取：刚去陪睡对象=我
文：不不不不不不，不对吧！
荷取：不用害羞，也可以的DAZE，荷取
文：射命丸小姐！
荷取：我说你让我做些什麽啊
文：啊哈哈哈，嘛，嘛，我会这麽兴奋，也是因为荷取的CD让我忍不住的程度那麽可爱，才会这样啊
荷取：是、是吗？
文：当然是啦、现在荷取的FAN们肯定都在“荷取最高！”“吃黄瓜！”“从屁股里弄出来！”“YEAH！”这样啦
荷取：不不不不不不不不不不
文：就趁着这样，被说到咻依咻依，除了yameroyo（不要啊）以外什麽都说不出来，然後加入河城荷取yameroyo disk的制作中
荷取：不不不，不说啦！什麽啊，那个！
文：啊！对这个各种各样的neta不明白的朋友，请务必看一看东方 EG Riado呐
荷取：不要在我CD的OMAKE里宣传啦！
文：看啊，荷取，没有吐槽的闲工夫了，已经到时间了哟
荷取：呜，嗯！那个…能听的大家，谢谢呢
文：在OMAKE PART中作为嘉宾而来的射命丸文和…
荷取：陪睡也稍微有些享受了的河城荷取为您送上了
--------------------------------------------------------------------------------
都出这麽多了，附送里面会是有什麽角色，发售前都能预估到了，不过文和荷取这对搭档的不管听多少次都不严啊，
文恋那张听了4周目+的我算病了吗？
--------------------------------------------------------------------------------
にとりのやめろよ～ぅ20连発（荷取的yameroyo二十连发）
先解释下yameroyo，这个是“不要啦”的意思，有的时候用“住手啊”也可以，在NICO上EG社的广播节目当中算是名言的存在，如宣传SP的视频里所说，此物只是一个小小的附送而已…这里随手翻一下好了…
那么接着是荷取的yameroyo二十连发
和平常一样
ya~me~ro~yo
好像害羞的样子
ya、yameroyo
稍微有些生气
yameroyo！
伤心的
ya…yameroyo
兴致勃勃的
yameroyo~yo~！
一边动摇着
ya yame yameroyo
真的在害怕
ha~yameroyo~哈
一边痛苦着
ya~me~royo
其实不想要人住手
ya yame yamero 喵喵喵
没用的性感
yameroyo~嗯哼
型男
…yameroyo
不好伺候的
艹（我说） …yameroyo
卖色卖色的
ya~me~ro~yo~~~
萝莉萝莉的
…yaa~meroyo…
大小姐风味
快住手（yamenasai）
胖子角色
yameroyo—ゴツアンです！（←相扑选手的用语）
像是恐怖片
不住手的话…就不原谅…
傲娇
并、并不是要你住手的喔
娇傲
嗯哼，不住手也没关系就是了…果然还是给我住手啊
像我一样
会住手的啦
以上yameroyo 二十连发为您送上了
