日志
星降る夜のラピス
||
星降る夜のラピス
アルバム：幻想世界
ボーカル：みぃ
サークル：TUMENECO
原曲：
鳥船遺跡 ～ Trojan Green Asteroid
トロヤ郡の密林
夜を幾つ越える度に二人どこまで来たの
经过数个日夜 我们究竟来到了哪里呢
扉越しの世界では 不思議 いつも同じ服
门另一边的世界里 不可思议的人们 总是穿着同样的衣装
夜を翔けて辿り着いた二人きりの真実
那是不断在夜里飞翔 终于寻觅到的 只属于我们的真实
形のない傷痕に 触れて 指でなぞってみて ...みて
抚摸那 无形的伤痕 试着用手指碰触 …看啊
空はまるで 壊れそうなラピス
天空仿若 快要碎裂的琉璃
君と 並び歩くだけじゃ
如果 只是和你并肩而行
とても冒険と呼べない
实在是无法称作冒险
だから とりあえず手を繋ごうか
所以 总之先牵起你的手吧
ねえ……星が綺麗
呐…… 繁星如此美丽
だからLET'S MAKE IT HAPPEN!
既然如此 LET'S MAKE IT HAPPEN!
物語を始めましょう ここからは
让我们开启那段故事 从现在开始
私達の時間よ 楽しめそう
就是我们的时间了哦 尽请期待吧
夜を染める月の下で 二人確かめ合おう
在照亮夜空的月光下 我们互相确认
流れ落ちる一筋の 彼方熔けてしまいそう
洒落下来的一缕光芒 似乎要融化远方
夜が終わるその時には二人じゃなきゃ駄目なの
当夜晚结束之时 你不在我身边可不行
踏みしめた靴の下で 星のはじける音が鳴る ...鳴る
抬起落下的脚步声 好似星星弹奏的音符在鸣响 ……鸣响
それは 静かに漂い ...酔い
这声音 静静的飘荡着 ……让人沉醉
響かせてくメロディ ルリララ...
奏起的旋律 啦啦啦……
もしかして 今 目が覚めたなら
如果 现在 从梦中醒来的话
裏返しの私は何処？
那个我会身在何处呢
――きっと、君の隣に、いる。
——一定，是在你的，身边吧。
だからLET'S MAKE IT HAPPEN!
既然如此 LET'S MAKE IT HAPPEN!
物語を始めましょう 何度でも
让我们开启那段故事 无论多少次
私達の時間を 繰り返そう
将我们的时间 不断重复下去吧
夜を幾つ越えて来たか二人覚えているの
经过数个日夜 我们究竟还记得吗
扉越しの世界から 不思議 懐かしい声ね
门另一边的世界里 不可思议的响起 令人怀念的声音
夜はやがて夢と変わる 二人見ていた夢へ
夜晚最终变为了梦境 变为了我们一同做的梦
交わらない銀河の果て 明日をいつまでも探して ...して
在永不交错的银河尽头 无论何时都去寻找明天吧 ……而那
空は 君の瞳映すラピス
天空仿若 你眼中映出的琉璃
