日志
Rondo of fantasy
|
Rondo of fantasy 幻想回旋曲
Vocal. 美里
Album. SYNC.ART'S - ソラとトキと二色のチョウ
原曲. 蓮台野夜行 少女秘封倶楽部
澄んだ青空が海に届かない頃 当澄澈的蓝天无法与大海相接之时
消えぬ境界求めてたびに出ましょう 便踏上那追寻消失境界的旅程吧
硝子に透けた血潮のざわめく声は 热血翻腾的声音像玻璃一样透明
動き出した運命に踊らされてる 在已然开始转动的命运中翩翩起舞
未来に頼って 将自己托付于未来
自分を見失って 迷失自我
誰にも止められぬ 无法被任何人阻止
現から飛び出す 现在就要飞奔出去
迷い込め 回廊に 在误入的回廊里
見えない鏡が ずっと追いかける 看不见的镜子 接连不断的出现
映し出せ 現実を 被映照出的现实
知らない私が そっと問いかける 我并不知晓 暗暗地扪心自问
駆け巡れ 回廊を 在不断徘徊的回廊里
ただ同じ今日を ずっと返すように 仿佛只是一直重复着同样的今天
進めない 現実に 在停滞不前的现实里
嘲笑う明日を 永久に重ねて行く 充满嘲笑的明天 永远不断地重复
紅い太陽が月に届かない頃 当绯红的太阳无法与月亮交错之时
見えぬ足跡を辿り旅に出ましょう 便踏上那追溯消失足迹的旅程吧
普通でいることよりも異なることを 与普通的东西相比有些异样的东西
当たり前に生きるのは素敵なことね 能理所当然的存在也是件美妙的事呢
未来に逆らい 反抗未来
自分を好きに染めて 随性地活出自己
誰にも期待せず 就算不被任何人期待
現から飛び去る 现在也要飞奔出去
突き抜ける 輝きは 穿透一切的光芒
疎まれるだけで ずっと責められる 仅仅是被疏远 不断地被责备
願わない 顛末は 未曾祈求过的缘由
皆に混ざり合い そっと生きること 全部混杂在一起 静静地存在着
飾らない 性格は 毫无掩饰的的性情
時に棘となり ずっと刺さるように 有时如刺一般 一直伤害着周围的人
進めない 現実に 在停滞不前的现实里
嘲笑う明日を 永久に重ねて行く 充满嘲笑的明天 永远不断地重复
未来を捨てても 就算舍弃未来
自分を無駄に遣い 就算浪费掉自己的人生
誰にも止められぬ 也不会被任何人阻止
現から飛び出す 现在就飞奔出去
辿り着く 境界で 在那终于到达的境界中
高みを目指して ふわり宙に舞う 以高处为目标 轻轻地在空中漂浮
見下ろした 現実は 向下俯视 所见到的现实
此処にいるだけで ぐるり巡るだけ 只是在那里 一直循环着而已
駆け巡る 境界に 在不断徘徊的境界里
留まる呪いを ふわり還すように 时间停滞的诅咒 仿佛在慢慢解开
進み行く 現実に 在开始前进的现实里
嘲笑い明日を 永久に生き続けてる 即使是充满嘲笑的明天 也要永远地生存下去
var vglnk = {api_url: '//api.viglink.com/api', key: '0dff9ade2d1125af6c910069b6d6e155'};
