|
|
本帖最后由 Mokumokuren 于 2025-12-12 01:20 编辑
初次见面和又见面了的朋友们，好久不见！总之消失了很久，大概是游戏打太多了……但翻完也挺久了总之还是端上来了。虽然翻完蛮久了但是隔的时间太长了我可能也看不出哪里搞错了。另外是最长的一话哦！（很短。）
题外话，翻译的时候感觉洋馆这个词太Japanese了，但洋楼好像又太上世纪怀旧风了，还是保留了洋馆。也保留太多了……
第十一话 未来的罪
这是一个本有可能存在的未来。
有一名青年。
一名随处可见，对世界感到绝望的青年。
虽然不至于主动放弃生命，但也不执着于自己的生命，就是这种程度的绝望。
“那么，这条命我就收下了。”
像他这样的人，世上有很多。
所以就算其中一部分消失不见了，也只是被列入年度失踪者名单里，世界不会有分毫变化。只不过是对世界绝望的青年消失了，世界变得更宽敞了而已。
并且，神隐的主犯八云紫给予他的身份是「牺牲品」，又或是「粮食」。她管理着名为幻想乡的乐园，向其中的食人妖怪供应「死了也没事的人类」。青年就被算作了其中一人。
然后，青年他——
“啊啊啊啊啊啊——！！”
一边发出尖厉的声音，一边挥舞特殊合金制成的小刀。
刀身上用梵文刻着：“滓秽去也”。青年用它斩断了低级的妖怪，鲜血飞溅，也把他自己染成了红色。
“怎么可能死掉，怎么可能死掉，怎么可能死在这种地方……”
青年拼命极了，他此时无比渴求着生存。
这就是八云紫的误算。她少有地看错了人类的本质。青年确实对自己的生命毫无执着到了等同于想要寻死的地步……但相比起来，他更是生性就讨厌所谓的“不讲理”。
所以，将“神隐”这种不讲理硬塞给他，当然会变成这种样子。由于青年在外界的职业是驱逐幻想的蹩脚清道夫，排除低级的妖怪并生存下来，他还是能做得到的。
“——啊？”
“哇哈～♪”
然而，这点战斗力也在八云紫的预料之中。
不过是比起直接被杀，会做出一定抵抗的人类。对幻想乡的法则而言，更适合成为食粮。
正因为害怕妖怪的人和害怕被退治的妖怪两者并存，名为幻想乡的乐园才得以存在。不如说，八云紫压根就没指望过青年会竭尽全力抵抗。
“可恶，这个幼女！”
再加上青年虽有与妖怪战斗的手段，但他并非超人，不过是普通的人类。所以会被操纵黑暗的妖怪突然夺走视野，会因奇袭而受伤。
也会被吃掉右臂。
“哇哈～！果然精力旺盛的人类味道特别好——！”
黑暗中，传出血肉筋骨扑哧和嘎哒的解体声，以及青年的肉被吃下的声音。
血从青年身体上被啃食的地方喷溅而出。
“该死……”
是致命伤。
青年无路可退。
或者说，手臂被撕破吃掉那时没有休克而死，就已经是奇迹了。而奇迹是不会出现两次的。
“肉～♪ 肉～♪ 肉～♪”
身缠黑暗的妖怪哼着小曲，逼近青年。
“——啊，太棒了。既然用这种不讲理把我杀掉，嗯，我懂了。”
“哇哈～我开动了～！”
妖怪的牙贯穿了青年的锁骨，贪食着青年的肉。
“那么我也要不择手段了哦？”
青年抓住自己即将死亡的短暂间隙，移动剩下的左臂。
“哇啊？”
“哈哈。”
他紧紧抱住藏身暗中的妖怪————然后念出了「那句咒文」。
“供以吾之全身，献作君之食粮。”
献与神明的祭品所诵之词，就这样刻进了妖怪的灵魂中。
●●●
作为异变而言，这有些过于微小了。
“感觉最近村里的气氛很糟糕。”
住在村里的半妖自言自语道。
“有点不太想靠近了呢。”
与半妖关系良好的不死者也对这句话表示赞同。
正如她们所说，此时幻想乡人类村落的氛围略微有些糟糕。
然而，这都不过是口头争吵的升级，又或是坏运气的持续时间有点小长而已，并且也看不出有妖怪积极参与其中。
本来幻想乡的规则就规定妖怪不准对村里的人类出手。很少会有人为了做出什么事，故意去打破这条规则。
再加上气氛并不是一下子变差的。
是从大约一年前开始，琐碎口角级别的事情开始一点点、一点点增加，悄悄地、慢慢地、极其自然地变差。
从旁人的角度来看，只会觉得这是人类在自作自受。
因此，八云紫也未积极干涉，但，
“有种不好的预感啊。”
只有博丽灵梦察觉到了「他」的阴谋。
——可惜为时已晚。
●●●
“那就开始吧。”
“喔噢，开始吧。”
“将乐园的终结——”
“与复仇——”
“将愉快的虐杀剧——”
“与无趣的蹂躏剧——”
““以为世界带来绝望之神的名义，现在，给予一个世界终焉。””
潜伏等待了漫长一年的存在，
裹上了黑暗开始急速奔走。
首先被盯上的是住在妖怪之山的厄神。
厄神接受并净化人们的厄运，是一名品行高尚的神明。
“啊哈————”
但身为厄神，她同时也拥有恶神的对立面。正因如此，如果有东西能干涉这一属性的话。如果能吞食厄运，吞食弹幕，瞬间便发动袭击的话，她会难以招架吧。
“——不要——”
“反转吧。”
净化厄运的神还没来得及反抗，便被影响，反转为了散播厄运的恶神。
然后是吸血鬼居住的红色宅邸。
“——咲夜！”
“交给我吧。”
所谓黑暗就是指不可见与未知。
就是指在“要有光”之前，在世界被照亮之前就存在的某种东西。
因此它可以从操纵命运的吸血鬼的视野中逃离。
然而伟大的吸血鬼与忠实的从者不会因此动摇。
就算整个红魔馆一瞬之间就被黑暗包裹，只要在这一瞬内停下时间，无论怎样的奇袭都会失效。
“…………库……哈、哈……这就是全部了。”
在伸手不见五指的黑暗中搜索，对从者来说是超乎预料的负担。
这是当然的。从者一直在一片漆黑中使用停止时间这种非同寻常的能力，警惕着整座房舍的角角落落。
不过获得的成果还是非常值得的。
尽管一片黑暗，从者还是发现了……不，是找到了，引起此等事态的入侵者。就在洋馆门口附近。
“——时间啊——”
从者没有招呼来客，她扔出了无数的小刀，接着让时间重新流动。
逃离了时间束缚的小刀带着被扔出时的势头，在暗中贯穿了入侵者……
“啊哈哈哈！就知道你会这么做，操纵时间的女仆小姐。”
“这边已经充分地预习过了哟？”
从声音来看，小刀扑了个空，径直扎进了墙壁。一同传来的还有一女一男两人的嘲笑。
“是能自由变换实体的妖怪吗。虽然不知道你们是什么人，擅闯本馆，你们就为之后悔吧。 ”
然而仅凭这种程度是无法让从者露怯的。
身居妖怪云集的幻想乡，不可能完全没想过自己的技能会失效。而实际确实，如果继续战斗下去，就可以争取到时间，等到魔女与主人前来，揭露入侵者的真面目。
“啊哈哈、哈哈哈哈、哈哈哈哈哈哈哈哈哈、啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！”
可惜疯狂的喊叫声突然响彻了整个洋馆。
“妹妹大人？
可惜粉碎洋馆，破坏一切事物的化身，在疯狂地笑着。
“任何人心中都有黑暗————我只是稍微助推了一下下而已。”
“我只是告诉了她绝望啦。”
入侵者留下了欢快的笑声，便消失了。
黑暗也随之解除，红魔馆重回光明。
“啊哈哈哈哈！全部！全部！都给我坏掉吧♩”
然后，剩下的只有绝望。
●●●
“那么，这样就结束了呢。”
“努力了一年还是很有收获的呢。”
“没想到那么简单。”
“这不仅仅是我们的力量。是大家齐心协力，才有了这样的成果！”
“太棒了呐。”
“是啊。”
“——时间是不是差不多了？”
“差不多了呢。”
““初次见面。或者是又见面了呢，八云紫大人。””
在最后，祂用黑暗覆盖了人类村落，等待着贤者八云紫。
并未用黑暗包围自身，暴露着自己的身形，等待着。
“她来了呢。”
然后，伴着隙间（※），八云紫出现在了祂面前。
（※虽然车万人一般直接用隙间两字但中文更常用缝隙、夹缝。此处按一般习惯保留。）
表情不像平常那样优美，带着妖艳的笑容，而是警惕地注视着对方。
“露米娅……不，曾四处追杀太阳神眷属，被封印在幻想的尽头，丧亡天空之神啊。”
紫面前的已经不是过去那个被叫作露米娅的宵暗妖怪了。
曾经稚气模样的她变得四肢修长，变化了成熟的成年女性的样子，金色的头发也长得很长，用来封印她的缎带则早已无影无踪。
“这个名字已经过时了。”
“严格来说并不准确呢。”
曾是露米娅的存在，以及被其吞食的存在回应八云紫的话。
一张嘴，两种声音，回应道。
“我是黑暗。”
“我是绝望。”
“以纯粹的本能。”
“以纯粹的复仇。”
““由此终结乐园的无名之神。””
嘻嘻嘻嘻嘻嘻。
这是嘲笑。
沉醉于自己成果的，嘲笑。
对于即将毁灭的世界与乐园的嘲笑。
“还没完呢。厄神的反转只是暂时的，播撒的厄运，也由山上的神明与巫女解决了。只靠疯狂的吸血鬼可破坏不了包裹幻想乡的结界。”
“但是！事情可是严重到本应去解决异变的博丽巫女不得不去维持结界啊？”
“老实说根本危在旦夕吧？而且——”
祂用手指指向脚下。
那里倒着被黑暗束缚，失去了意识的村民们。
“要是这些人类被杀光了，平衡就会倾塌，结界就会进一步崩溃吧？”
“用于守护的结界都不擅长应对来自内部的破坏。这是基本喔？”
“…………我不会让你得逞的。”
青年本应身处遭受蹂躏的立场。但他将不甘刻进空无并为之祈祷，以至如此境地。
八云紫与之对峙。
然而那件事业已完成。
“不会得逞是指？”
“你好像误会了什么。”
“在你来到这里的那一刻——”
“就已经将军了喔？”
啪钦。仿佛玻璃破碎般硬质的声音响起。
虽然很轻，但传遍了幻想乡全域。
“这是！？”
“此时此地，一切都凑齐了。”
祂的嘴角歪成一弯新月，嗤笑着说。
“知晓外界者，与受缚于黑暗、渴望终结的人们。闭幕之神。司掌境界（※）的妖怪。嗯，就在这里。在踏进这个魔法阵的那一刻——”
（※官中书籍选择将「境界」翻译为“界线”，含义也确实是界线更准确。这里按照习惯保留境界两字。）
“胜负就已经分出了哦，八云紫。”
破碎的声音持续着。
宛如卵壳破裂，宛如雏鸟孵化。
受到漫长守护的乐园开始崩溃。
“是用了一年时间不断改进的法术。”
“虽然我们愚笨，不及魔女甚至不及普通的魔法使。”
“以外界的技术……”
“加上我的能力。”
““稍加捣鼓就弄出了这种东西。””
曾被太阳神击退而落败的神明洋洋自得。
曾被夺走生命而落败的青年满意地笑着。
报复终于完成了。
“——还没结束呢！”
八云紫落败了。
大结界的破绽越来越多，就算靠博丽巫女的力量，也早晚会无法控制住这样的崩溃。
然而，但是。
如果能现在封印眼前的祟神，利用设置的陷阱魔法阵，将法术反转过来，或者——
“已经太晚了。”
“我说过了吧？已经将军了。”
就在八云紫想要做些什么的瞬间，祂便迅速地切断了自己的脖颈。
用青年携带的小刀，斩下了自己的头颅。
“哈哈哈。”
“啊哈哈哈哈。”
““哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。””
头颅并没有落地，而是漂浮起来，大量的黑暗从被切断的身体中流泻而出。
终有一日，这片黑暗将覆盖崩坍的乐园，为其终结抹上色彩。
“那么那么！”
“我们就到这里为止了！”
“在最后就帅气地——”
“借用一下知名主角的台词——”
“来当作谢幕吧！”
八云紫难以相信发生的事实，逐渐陷入绝望之中。祂对她宣告：
“在充满智慧的这个世界里——”
“汝等幻想——”
“已无容身之地——”
“无饥——”
“无渴地——”
““回归虚无吧。””
被遗忘的幻想终会消失，这是理所当然的法则。对试图反抗这一法则的她，祂如此告知。
这是一个本有可能存在的幻想乡之终结。
是幻想乡被一名拥有“散播绝望程度的能力”的青年破坏的未来。
|
|
