【网文翻译】家有巫女（更新至第十话）

定难军节度使

说来我也有点想吃烤肉了www

Mokumokuren

第五话来了！感觉是有史以来校对得最轻松的一段文字……呃不过由于校得太快了说不定有错，请大家带着批判的感觉阅读……有疑问请随时提出！
啊对了作者开头第一句话就写了错别字我不好意思在正文里吐槽就放这里了。

　　第五话 幸福的回笼觉

　　小睡。如融化般将身体沉浸在其中。
　　什么也不想思考。
　　想要就这样任由浮云般的感觉摆布，沉入深渊的最深处。因意识曾一度浮出水面，这种欲求便更加强烈。
　　难以抗拒。
　　能像泥土一样安静地度过漫长的时光，该有多么幸福啊！为什么没意识到寂静无穷才是无上幸福呢？啊，太棒了。
　　“呜喵……果然，休息天睡回笼觉最棒了……”
　　今天是周日。
　　用不着上班。
　　博丽一早就去了附近的书店淘漫画书。
　　也就是说，可以无忧无虑地，睡懒觉一直睡到下午！呀哈！太好啦！自甘堕落的生活最棒啦！啊哈哈哈！现在已经没有人能阻止我睡回笼——
　　『Prrr! Prrr!』
　　是只有紧急情况下才会从工作的地方打来的号码。
　　必须要接。
　　“你好，我是×××。嗯嗯……什么！？啊！？人类遇到了危机？等一等，为什么会这样……是的、是的……嗯，那个化学武器。咦？生化危机什么的，那可开不得玩笑吧！？我知道了。我去拿装备，马上到现场。在此之前请尽全力活下去吧。”
　　……呼。
　　“啊他妈的！”
　　我迅速地踢飞被褥，dynamic起床。仅整理了最低程度的仪容仪表，从锁得严严实实的保险箱中取出装备。做梦也没有想过，居然能在日本用这种上战场般的重装备。
　　“摇滚开场咯！！”
　　顺带一提，我在半路上被警察叫住了三次，三次全都用当身技强行解决过去了。
　　没办法，毕竟是紧急情况嘛。


　　●●●


　　“啊，欢迎回来。”
　　“我回来了——”
　　等到回家，已经是傍晚了。
　　我的装备已经破破烂烂的了。虽然应该会有人想问到底去的是怎样的战场，但我还是希望别问。就是那么一场凄惨的战斗，一场有浪漫、有笑、有泪的激战。
　　同时，我无法忘怀。
　　过于追求接近神明的人，最后被自己的智慧所烧死的结局。（←这啥梗翻译君看不懂直接逐字翻译了）
“　　算了，不管这个了来做饭吧。咖喱可以吗——？”
　　“杀了你哦。”
　　为什么今天最恐怖的杀意，非得是来自同居人的呢？
　　“不好意思。土豆炖牛肉可以吗？”
　　“允许。”
　　“非常感谢。”
　　果然是喜欢和食吧，博丽小姐。不如说，由于一直以来都在吃和食，或许还不太能接受除此以外的东西。不过就算这样，还是得想办法解决咖喱循环导致的咖喱排斥反应。
　　“之前除了咖喱还是咖喱的事我道歉，来治疗咖喱厌恶症吧。”
　　“我已经决定过了，不会吃咖喱味的东西了。”
　　眼神是认真的。冒光的眼睛超恐怖。
　　“好的好的，我知道了，以后不会了。”
　　总之来做饭吧，做饭。
　　可恶，我从早上开始就什么都没吃。只有水分有在积极补充，为的是不在工作中倒下，但已经到极限了。那么，就用博丽直传的烹饪技术，做美味的土豆炖牛肉吧——噢？
　　『Prrr! Prrr!』
　　紧急电话2号。
　　是从某个老好人开的孤儿院打来的。这人一般不会做这种事，应该确实是紧急情况。顺带一提，之前用球棒打我的少女也在此人经营的孤儿院里。
　　当然，必须要接。
　　“喂，是我。啊，我懂的……是这样啊。知道他们去了哪里吗？大概的就行。嗯？背后有俄罗斯黑帮？寻死的战争贩子？太棒了。这样的不讲理，就由我来彻底打扫干净。哈哈，放心吧……你的小崽子们我一定会找回来的——哪怕会死。”
　　好了。要对付他们的话，得用上高两级的装备。最坏的情况还得解除幻想装备的封印。
　　“……嗯？啊，对不起，博丽小姐。我接下来有点事情要办，所以不好意思，饭请你自己做吧。”
　　“我知道了。虽然这不是问题……”
　　不知为何博丽投来既怀疑又困惑的视线。
　　“你是老好人吗？”
　　“怎么可能。”
　　我对博丽的提问一笑置之。
　　“我彻头彻尾，都只是在为了自己行动。唉，为什么休息天非得花在别人身上不可呢。”
　　工作是为了生活。因为工资不错，就算是危险的工作我也做，无理的加班我也接受。
　　看起来像在帮助别人，是只看到了这一部分。其实我并不在乎别人丧命与否。小孩被黑帮绑架（※作者又写了错别字）会有怎样的结果，又跟我有什么关系。
　　（※顺带不是每个错别字和语病都会标注出来所以实际上的错误比译文看起来的要多）
　　只不过，为了舒服地享受回笼觉，还是把这些东西，这些天降的不讲理破坏掉，让结局充满笑容会更好，仅此而已。
　　话说，连休息天都没法舒服地睡上一觉的话，我活着的理由就失去了一大半。
　　“我一直在为了自己破坏不讲理。但或许正因如此，才能为别人赌上性命吧。”
　　我就是无法接受不讲理到这种程度。
　　我不认可用一句“命运”就敷衍过去，也不认可神的心血来潮。
　　“就算我因这份固执丧命……唔嗯，也还可以接受。至少，我不会觉得死得不讲道理。”
　　“那么，假如说……”
　　博丽的眼神有别于平时的锐利，仿佛在迷茫，仿佛在窥探。她问道：
　　“如果你在感到不讲理的情况下死了，你会怎么做？”
　　“什么也做不了哦。对人类来说，死了就是结束了。”
　　不过呢，我添上一句，笑了。
　　这是嘲笑，是讥笑。

　　“我是绝不会原谅让我陷入不讲理的人的。”

　　“……这样啊。”
　　或许是从“死也不原谅”这番话中感受到了什么，博丽稍微沉默了一下。不知道她在短暂的沉默中想到了什么，但起码，在抬起头时还是一如既往的表情。
　　“这样子，很有你的作风呢。”
　　伶俐、冷静、无情的表情。
　　在杀我的时候也一定会是这种表情吧。正因所以，我觉得如果是博丽杀了我，就不要紧。
　　“——那么，时间不多了，我差不多该走了。”
　　“嗯，一路顺风。你可以死，但是孩子们要救哦。”
　　“当然，赌上我的尊严。”
　　也为了一切结束后，能睡个舒服的回笼觉。

定难军节度使

这一回感觉还不错(≧∇≦*)

Mokumokuren

第六话来啦。第五话多简单第六话就有多麻烦。幸好这些都不是很长。总之有什么错误的话还是欢迎指正……

作者附言：
不幸住院了两个月，靠。
因为很闲，所以一路写到了完结。
准备接下来以周刊的节奏预约投稿。

　　第六话 偶尔奢侈有益心灵

　　虽然我在金钱方面没有什么困难，但还是过着基本省吃俭用的生活。
　　我以“人生是至死的打发时间”为座右铭，但这并不是说我想早死，所以我对奢侈的事情很是节制。所幸我并没有购买奢侈品的兴趣，也没有老饕那样讲究的舌头，只是每天一边欣赏电视里的综艺节目一边巧妙地处理超市买来的食材。当然，特价大甩卖活动我会积极参与。
　　然而。就算平时总是省吃俭用的我，偶尔也会想奢侈一下，补充心灵的养分。比方说，在本应是No加班Day的星期三理所当然一样加班熬夜工作之后，会想要奖励。会想吃美味的东西。
　　“于是呢今天的中饭我订了半成品的酱油拉面。”
　　“……装在那个袋子里的？”
　　“没错。”
　　“泡面？”
　　博丽身上放出了一种无形的压力，如果我回答是的话，下一秒就用一次性筷子戳我眼睛。什么啊，怎么就这么讨厌泡面啊。那可是蕴含着人类智慧的智慧食品啊。
　　“不，虽然汤和面是预制的所以做起来很简单……”
　　“去把脖子洗洗干净。”
　　“但是！这是‘订购品’！绝对不是泡面！”
　　“…………订购，指的是，那个？”
　　（※订购原文为お取り寄せ，指的是邮购或网购，一般为各种食品与风物特产。由于原文没有说是怎么买的姑且保留了订购一词。）
　　“对对，就是博丽小姐最近爱看的漫画也提到了的那个！。”
　　“……那在尝到味道前我就先保留意见了。”
　　为了今天，事先给博丽灌输了“订购”的知识，感觉真好。博丽基本是从漫画学习现世的各种知识的，其影响力可不容小窥。特别是在读了战斗系少年漫画之后，她在沟通中采取了更多的暴力，所以当真不能轻视。
　　“嗯，面差不多快好了。”
　　照着包装袋里的说明书烹饪，然后加上叉烧作配菜，葱花和煮蛋作浇头，面就完成了。
　　“如何？看起来是不是非常好吃？”
　　“没吃过怎么知道好不好吃。”
　　“那么，来吃吧，来吃吧。”
　　来吧，上手吃吃看。
　　“…………“
　　“…………”
　　一时间我和博丽都沉默地嗦着面。大概在嗦完差不多三分之一的时候，我轻轻放下碗，叹了口气。
　　“挺好吃的啊，这个。”
　　嗯，是真的挺好吃的。
　　这个酱油拉面是我从较受欢迎，又不需要等待数月的订购品中随便挑选的，不过手气真是不错。海鲜汤头做出的酱油汤香喷喷的，大概是用别称“下巴”的飞鱼鱼干熬制的。不仅一点也尝不出腥味，而且喝下去之后有种扑鼻而来的好滋味。再加上这种细面本身（※作者又写了错别字）也有味道，畅快地吸溜吸溜嗦起来，恰到好处的嚼劲令人津津有味。
　　还真是一道美味佳肴。
　　“确实挺好吃的呢。”
　　“是吧？”
　　博丽少有地露出惊讶的样子，夸奖着拉面。
　　“在我那边，这种东西很稀罕，所以很珍贵。”
　　“哎，这么说来幻想乡是那种，基本全部是日式的世界吗？”
　　“也不是。湖（※）的附近可是有一座鲜红的洋馆在。”
　　（※原文作泉，依照事实订正。）
　　“鲜红的吗……让人怀疑主人的审美呢。”
　　还是别的什么？前卫艺术那种的吗？听说，即将被这个世界遗　　忘的幻想，最终会抵达幻想乡。
　　“假如这个拉面从人们的记忆中消失的话……说不定会进入‘这个世界’的幻想乡呢。”
　　“是吗，那对幻想乡的人来说有点可惜。”
　　“……为什么？”
　　博丽歪过头。我告诉她：
　　“这么好吃的东西，人类是很难忘记的。这个味道一定能流传到几百年后吧……不，或许还会变得更加美味。”
　　“几百年…………嗯，这个数字也许并不是夸张呢。”
　　“是吧？毕竟啊，有的鳗鱼专门店好像历经百年，还一直在改进酱料的秘方。”
　　“鳗鱼……”
　　博丽吸溜吸溜地吃着拉面，小声念道：
　　“下次想吃鳗鱼呢。”
　　“可以啊。下次奢侈的时候要去鳗鱼专门店吗？”
　　“…………要是有八目鳗就好了。”
　　（※中文更常叫七鳃鳗。）
　　“啊，是某个妖怪开设的小摊里的那个吗？嘿呀，一般不会有的。”
　　“……这样啊。”
　　听我这么断言，博丽有点遗憾的样子。
　　呃，是没有的吧？我觉得普通的鳗鱼专门店里是没有长得那么猎奇的东西的。不过就算说它猎奇，日本人平时也是会吃章鱼的啊。是因为好吃吗？
　　“八目鳗本身倒是可以买。要做鳗鱼料理么？”
　　“可以吗？”
　　“没事啊，我有门路。”
　　“…………不会笑我，说这只是单纯在感伤？”
　　谁知道呢？虽然我觉得这对博丽来说是少见的事情，但也没什么好笑和奇怪的。
　　所以我答道：
　　“这难道是什么值得嘲笑的事情吗？”
　　“不是。”
　　“既然如此，不是挺好的吗，偶尔的话。”
　　就像我们吃高档食品一样，如果是偶尔，做一些不像自己的事情也挺好的。如果能借此滋养心灵，那就必然不会有错。
　　“…………嗯。”
　　博丽点了点头，一言不发，继续吃起了拉面。
　　我也没有将任何不合时宜的话说出口，吃着拉面。
　　“饭我有热，要就着拉面一起吃吗？葱我也会切的哦？”
　　“可以把辣油拿过来吗？”
　　“知道了。下次再包点饺子吧。”
　　最后，我们把拉面的面汤喝得一干二净。
　　“多谢款待。”
　　“谢谢款待。”
　　虽然一顿的含盐量有点过剩，但只要之后多喝点水就能平衡过来吧。不管怎样，为心灵补充了没写在配料表上的营养是最重要的。
　　“喂，我说啊。”
　　“怎么了，博丽小姐。”
　　“网上有没有写杀鳗鱼的方法？”
　　“有喔。顺便还有记载着食谱的料理漫画，买来看看吧。”
　　“……这漫画好看吗？ ”
　　“至少连载几十年至今都没被人忘记过。”
　　“听起来——值得期待呢。”
　　那么，就想象着八目鳗的味道，等待下次奢侈的日子到来吧。

定难军节度使

没搞明白究竟是你生病住院还是原作者生病住院，不过不管是谁，都祝早日康复～

我在找恋恋

第一篇耐心看下去的长篇小说。
文字很流利呢，非常舒服。但是小说内容我没看懂什么。另外这个灵梦也太欠扁了吧，这种人我直接要求把我杀得了，这男主怎么这么圣母心（）

Mokumokuren

第七话。对不起那句句子又长又拗口但是我真的找不到缩减定语的方法了……


　　第七话 附近有书店是幸事，有图书馆就更好了

　　我是对身边的物品相当没有执着的类型。也不是说我待物缺少细致，整理房间和打扫卫生我都没有落下。只是，当东西损耗到了没法用的时候，我会在变得费事前毫不犹豫地扔掉。就算用了五年的钱包坏了，我也不会因为扔掉它产生什么感慨。
　　因此，我不加思索便提出了建议。
　　“博丽小姐。漫画已经开始挤压空间了，要不要去卖掉？”
　　“…………诶？”
　　没想到博丽竟然会露出如此目瞪口呆的表情。
　　“呃，所以去把那些明显书柜里塞不下的书卖掉吧。或者整理一下，决定哪些拿去卖掉吧。”
　　“…………”
　　“啊，这是在犹豫要不要现在杀了我的眼神吧？”
　　“为什么会被看出来？”
　　只是打算开玩笑，却在不妙的方向说中了之章。同居生活已经开始有一段时间了，博丽的杀意依然没有减弱。嗯，是好事。
　　“不管怎样，那些不会看的书和买了后悔的东西还是快点拿去卖掉比较好。除非你想成为那种扔不了东西的人。”
　　“…………说得对。”
　　博丽轻轻叹了口气。
　　“我自己也很吃惊。我还在那边的时候以为自己是那种没什么执着的人。”
　　“人不是只要活着，就会产生改变吗？”
　　“唔，这比起改变更像是……”
　　留恋呢。博丽看起来像是发自内心的倦怠，喃喃道。
　　是在留恋什么？
　　是在遗憾什么？
　　我虽然是当事人，却又像个完全无关的外人，对这些事情一无所知。
　　“既然是你提出的建议，就请你帮我把书带去旧书店咯？”
　　“明白了。”
　　我能做的也就是从熟人那里借辆车的程度。
　　把这些书装在纸袋里一路走过去也太累了吧。


　　●●●


　　第一次买书是什么时候的事？
　　是那次一时兴起，买下了那本，喜欢的游戏的人物设计师负责插画的轻小说吗？
　　不对，好像是先买了当时流行的漫画单行本。
　　不管究竟是哪本，对小孩子的零花钱来说，一本书的价格实在不菲，所以我总是在想，怎样才能从父母那里搞到钱，顺顺利利地让他们帮我买书。
　　后来，我的父母自杀了，只剩下我一个人生活。
　　我开始用自己的钱买漫画和小说。
　　没钱的时候就把它们卖掉解饿。
　　“好嘞，当时让父母买的书会在哪里呢。”
　　肯定是在哪儿卖掉了，或者是弄丢了吧。
　　虽然感觉是非常重要的回忆，但现如今已经怎样都无所谓了。说到底，我已是等死之身。
　　“这位客人，您在找东西吗？”
　　啊啊糟糕，自言自语好像被人听到了。
　　“唔嗯……”
　　我吞吞吐吐的，环视四周的书架。
　　如果是平时的话，随便说个漫画的标题糊弄过去就好了，但很可惜这里并不是那种二手书店。不是那种大型连锁店，没有唱片与游戏，也没有并排放置着许多漫画的书架，是字面意义上的旧书店，全都是旧书的地方。就在等待博丽在另一种旧书店结账的时候，我走进了附近一家陌生的旧书店消磨时间。
　　当然，说到底只是打发时间，我也不是什么收藏家，对这种旧书不感兴趣。于是我信口胡诌了一些内容，而这本书明显不存在。
　　“标题我忘了……记得好像是讲日本某处有一个与世隔绝，居住着妖怪与人类的世外桃源。”
　　“嗯……是远野物语的亚种吗？”
　　“不知道啊，内容我也记不清了。”
　　小个子的女店员认真地开始寻找。
　　对不起，我只是随便说说的，请你直接无视它吧。
　　“啊，找到一本。这本如何？啊，还是相差太多了吧。里面的内容是幻想世界的记录一样的东西，不过未免太古老了吧，是文字记录的片段，从江户时代以前就开始撰写了。”
　　“咦？”
　　有的吗，不话说，这什么？
　　我看向店员，她笑着告诉我。
　　“标题叫《幻想乡缘起》……做成书本形式的，就只有这本最终卷。不，我觉得应该还是存在于日本某处的吧，但似乎由于一些骚动，缺失了许多卷。”
　　“是、这样吗。”
　　这本书是用和纸做成的。标题我有印象。此外，对编撰它的家族我也有印象。
　　“请问……”
　　“怎么了吗？”
　　被这么一问，我一时不知如何回答。
　　就算这名女店员这样问我，我又要跟她说些什么呢？我不知道。或许，“无话可说”一词更为贴切。
　　“——不，没事。我要买这本书，请帮我结账吧。”
　　“好的，感谢您的光顾。”
　　最后，我只买了这一本书，便离开了旧书店。


　　●●●


　　“让你久等了……哎，又买新书了吗？”
　　从旧书店回来，就看见博丽提着塑料袋，里面装着几本书。反正肯定是翻阅书籍打发时间的时候产生了购买欲吧。
　　“我买了，不可以？”
　　此时如果说不可以，下一秒我就应该倒在水泥地上了。
　　“虽然并不是不可以……但怎么说呢，这就像是一个不断重复的循环呢。”
　　“到时再卖掉不就行了。”
　　“卖得出去吗？”
　　面对我的问题，博丽冷冷地答道：
　　“卖得出去哦。只要把它们好好记住就可以了。”
　　我有点羡慕能说出这些话的博丽了。


　　我买下的书，它的最后一页。
　　上面只是写着，幻想的乐园，在某名男性的手中毁灭了。
　　男性的名字是————

定难军节度使

嗯，所以是谁呢？

Mokumokuren

诸君！我回来了！为什么这回更新间隔又这么大，其实是因为：夏天！暑假！玩游戏！！！！嗯对的我去打游戏了就是这么简单。打游戏，爽！打游戏，爽！打游戏，爽！

　　第八话 旅行在制定计划前都是快乐的

　　有时候我也会想出门去别的地方走走。
　　这种想法基本上出现在想要逃避什么的时候，表现为——对，逃跑愿望。它存在，往往是为了让人从一些事情上移开视线，比如束手无策的现实，比如无可挽回的过去，哪怕只是一点点。
　　如果能彻底从中逃脱就好了。可惜，我跑得很慢。要甩开一切，用尽全力奔跑，实在是太慢、太慢了。
　　况且……就算成功逃走了，之后……我终究，是没有未来的。
　　所以我想，至少要找一个地方，能让人在最后沉湎于感慨。
　　“嗯，如果要乘新干线的话那么首都也挺好的。”
　　我一边看着旅行杂志，一边小口喝着咖啡。
　　我不会说那种土话，说什么“要品尝咖啡那黑咖啡是最好的”。说到底我也没那么喜欢咖啡。所以我喝起来会不客气地加入砂糖和牛奶。就好像不需要什么味道，直接一饮而尽。
　　“要出远门吗？”
　　在一旁喝着粗茶的博丽突然来了兴致，问到。
　　“是的，唉。我感觉，是不是该去创造一些回忆了呢？”
　　“…………创造回忆？”
　　面对抛来的讶异目光，我笑着回答。
　　“和博丽开始同居，也过了半年左右……哎，这个时间是不是正合适？”
　　“…………”
　　博丽一言不发。
　　只是用她那清澈的双眼看着我。
　　“对策你已经准备充分了吧？既然如此，我觉得我也要为做我应做的，为身后整理东西了。”
　　“你呀……”
　　她停顿了一下，用试探般的语气问：
　　“你只要这样就足够了吗？”
　　“不过是本应如此而已哦。”
　　没有刚遇见就杀了我，也是因为这个缘故。
　　这用掉的半年，或许是博丽特有的缓刑，又或许是准备工作耽误的时间。
　　只不过，既然是这样开始，自然该这样结束。
　　这些日常，就该因我的死亡终结。
　　“啊这样啊。算了，如果你想死的话我是不会拦着你的。不过杀你的日期由我决定哦。”
　　“那么，得尽快出发了呢。”
　　我与博丽淡淡地交谈。
　　都些死啊、杀啊，这种可怕的话题。
　　嗯，这样就够了。这就是我们的日常，我们就是出于这种目的而一直住在一起。
　　“那，等你决定好去哪里旅游了，要告诉我哦。”
　　“啊？”
　　感觉好像听到了奇怪的话……什么，是幻听吗。
　　“为什么一脸愣住的样子？你去旅行的话，我也一定要跟着去吧。我们同居本来就是这个用意呀。”
　　“不……不不不，博丽小姐！请等一下，博丽小姐！”
　　“咋了？”
　　盯着我看的眼神还是一如往常的冰冷，但不知是不是错觉，心情看起来比平时更差了？总觉得里头带刺。
　　“身为文雅的淑女，和没在交往的男性一起二人旅行，也太奇怪了吧！”
　　“明明半年来一直在和没在交往的男性同居？”
　　“这、这是两码事！”
　　“哈？”
　　咕……这个巫女，精准地痛击了我的心窝……只用一根食指，kua的一下就狠狠戳进来了，这什么力气啊……呜，可恶。
　　“直接选择诉诸暴力……这半年时间，平日里都在一直不停使用蛮力啊，你这暴力巫女。”
　　“这在幻想乡可是家常便饭哦？”
　　“请不要拿妖精一见人就会泼洒弹幕的世界当常识说事！”
　　“我拒绝。我的常识由我自己决定。”
　　博丽高傲而干脆地放言道。
　　她总是这样。用仿佛不被任何东西拘束的言行轻松地躲开我的企图，与此同时却始终贯彻自己的主张。
　　真是个麻烦的同居人。
　　但正因为如此，我才——
　　“知道了。”
　　我认命了。
　　面对这副样子的博丽，我毫无办法。
　　还是老老实实听从她的要求吧。
　　“如果可以接受短途旅行的话，谨请允许我作陪同哟，巫女大人。”
　　“那就有劳你了。”
　　博丽毫无笑意，板着脸点了点头。
　　真是的，至少在这种时候出于礼节笑一下呀。不过，我在这半年里一次也没有看到博丽笑过。
　　也罢，人生的最后就算有这样的事也无妨吧。
　　就算有这样的幸福也无妨。

Mokumokuren

这次更新耽搁了十分之久真是非常抱歉！不过连续准备了两话的量姑且谅解一下吧！（虽然也没有多少字就是了）



　　第九话 未能目睹双亲的死亡

　　那么，要说哪里有错的话，肯定是我的错。
　　在我身边发生的不幸，基本上都是我的缘故。虽然不知是为什么，但我就是带着这种诅咒、这种幻想诞生的，因此我对此一筹莫展。
　　初次注意到自己的体质，记得是在父母自杀的时候。
　　我的父母并不是那种看起来会自杀的人。明明不是那种性格，却自杀了。因为父亲努力攒钱买下的房子。虽然对三口之家来说有点大了，但当时父母好像打算给我多添几个弟弟妹妹。实际上，如果没有出事的话，我应该会过上和平而舒适的日常生活吧……前提是这个房子里没有寄宿着恶灵。
　　“你运气真差呢。”
　　职场上如今的上司，户籍上现今的父亲当时这么对我说。
　　他哼着小曲，驱逐了与我有着深仇大恨的恶灵，面对茫然若失的我，没有说什么安慰的话，仅仅是陈述了事实。
　　“你就是这种倒霉的人。被恶魔纠缠的人。在普通的世界里应该会很难生存吧。做我的部下吧。”
　　他对着当时我这个高中都没上的饿鬼这么说道。从此以后，我便以的部下的身份生活。
　　以一个驱除一切事物，破坏不讲理的清道夫的身份。
　　所以我一定是忘了——
　　自己是什么样的人。


　　●●●


　　“那么，大概就是就到旅游景点随意地转转，然后在温泉边住一晚上后回来。”
　　“饭好吃吗？”
　　“我选了好评的店。”
　　“好。”

　　经过上述对话，我和博丽乘上了新干线。
　　“我还是第一次坐这种东西呢。”
　　博丽意外地充满兴致，看着窗外流动的景色。
　　“原来博丽小姐也会对这种东西感兴趣呢。”
　　“净说些没礼貌的话呢。对未知的事物产生某种情感，这种事再正常不过了吧？”
　　“啊，确实是这样没错。”
　　“还有，因为是旅行，所以还是开心一点更加合算吧。”
　　确实如此，我被这句话说服了，开始享受这场难得的二人旅行。
　　况且，博丽今天难得没有穿运动衫和连帽卫衣，而是穿着符合潮流，简直能登上时尚杂志般的时髦服装。光是这一点，我就觉得这次旅行值回了本钱。
　　“要不要买车站盒饭呢？”
　　“难得乘一次，就买吧。”
　　“说的是呢。”
　　两人买了牛舌饭，边眺望外面的风景边吃。
　　时不时，我们俩会像忽然想到什么似的，聊一聊漫画，拉一家常，又像平时那样慢悠悠地闲聊，就这样度过了新干线上的时光。

　　我选择了牧场作为旅行目的地。
　　原因是很近，还有博丽最近迷上了农业题材的漫画。
　　此外……
　　“这里好大哦。”
　　“嗯，不愧是全日本最大级的牧场。”
　　我希望博丽能看看这片广阔的牧场，还有此处养殖的牛、马等等。一旦涉及到熟悉的事物，人类就会产生兴趣。幻想乡是个文明水平有点落后的地方，所以我推测，那里大概率有普通农民驯养家畜。
　　结果来看，我的推测是正确的。
　　“…………好多啊。”
　　“当然，这里是牧场啊。”
　　“牛和马以外的动物也有呢。”
　　“是啦，不过小动物不是用来食用的而是用来给游客观赏的。”
　　“在外界也有这样的地方啊。”
　　“世界是很大的嘛。”
　　我俩在广阔的牧场转了一圈，一路上聊东聊西。
　　吃了昂贵的拉面，还有冰激凌，是牧场生产的牛奶做的。
　　留下了非常美好的记忆，美好得无需用照片回忆。


　　最后是在温泉旅馆住一晚，就算结束了。
　　当然，房间是分开的。
　　“……唉……”
　　我浸在浴池里，叹了口气。
　　抓住了少有人在的时间段，并且特意选择了露天温泉，因此身边没有一个人，唯有天上圆月高悬。
　　不管我自言自语些什么，也不会有任何人听见。
　　所以，稍微说一点点也没事吧。
　　“还不想死啊……”
　　曾觉得自己的生命无足轻重，如今却疏忽大意地产生了不舍。
　　在最后的最后，为了斩断留恋而开始的旅行，结果却无可救药地创造了新的留恋。
　　不觉得到了今天这步对方还会对我抱有好感。
　　毕竟我对博丽来说，自始至终都是仇敌。
　　可是，可即使如此，只有一次就好，请对我——
　　“是留恋啊。真不像话。”
　　我把整个头都沉进了滚烫的热水之中。
　　虽然是非常过分的违规行为，但唯独现在请原谅我吧。
　　在这热水中，冲刷掉我的一切留恋。


　　旅行归来。
　　自家。
　　“我回来咯。”
　　“我回来了。”
　　在空无一人的家中，完成日常的习惯后，我和博丽都松了口气。
　　“这次旅行怎么样？”
　　“不坏呢。”
　　“那就好。”
　　“…………下次想去城市里呢。有好多漫画都是城市背景的。”
　　在整理行李的时候，博丽突然说了这样一句话。
　　我不知如何回答是好，所以含糊而敷衍地笑了过去。
　　“哼。”
　　博丽带着些许无聊的神情看着我。
　　可惜我并不是那种会说漂亮话的男性。
　　“嗯。这也很好呢。”
　　所以我只是说了一些废话一样的回答。
　　不过，对我来说，这就算是幸福了。

　　『Prr! Prr!』

　　紧急来电撕破了松弛的空气。
　　不好的预感抵上了我的后颈。但非接不可。
　　“……你好，我是××。嗯……好的。我知道了。感谢你的通知。”
　　我放下电话。
　　心脏仿佛被冰冷的东西刺穿了一般。
　　“是什么电话？”
　　博丽少有地带着认真的眼神询问我。
　　她对别人的电话几乎不感兴趣，就连跟我搭话也是很少的事，　　然而这次却主动问了我。博丽的直觉着实敏锐。
　　就连这种时候……不，就因为是这种时候，所以直觉起了作用吧。
　　“请你听好了，博丽小姐。”
　　所以我没有丝毫隐瞒，告知了真相。

　　“就在刚才，八云紫女士去世了。”

　　博丽灵梦。
　　守护幻想乡的结界之巫女。
　　八云紫——可以说是她的恩师、她的抚养人——我向她，告知了这名妖怪的死亡与消逝。