| 『不思议のフシギ 生命のない 
 记号とキゴウ 重なり合わせて
 
 色と形 与えられたのは
 
 青と红(くれない) 歪んだこころ』
 
 
 ——人偶——
 
 每次、每次对着镜子,我都不禁问道——
 
 “呐……你……是我吗?”
 
 镜中那个少女没有回答,她问道:“呐……你……是我吗?”
 
 少女的双眼,是金黄的……如同漫长黑夜中的夜星,充满魔性,我……无法移开我的眼睛。
 
 曾经,魔理沙说我的眼睛如同蓝宝石般美丽。
 
 
 
 『无限のムゲン わたしは何処
 
 刹那のセツナ 目盖を闭じても
 
 行方不明 信じた言叶は
 
 空のうしろに 舍てられ
 
 消えた』
 
 
 我的能力是操纵人偶程度的能力,我的名字是爱丽丝,我的种族是魔法使……
 
 我是……
 
 人偶……吗?
 
 
 『ああ わたしに わたしの 魂』
 
 
 “你是我的人偶,爱丽丝。”
 
 
 『人形(ひとがた)よ 廻る世界を见てる 瞳の奥に
 
 忧いを映す ふたつの歪な』
 
 
 “你是谁……”
 
 “我是你……”
 
 
 “那我是谁……”
 
 “我就是你……”
 
 『いま 生まれ いま 眠る
 
 儚いこの世はままごとのように无常ないれもの』
 
 
 “……你是我的……魔导书……”
 
 “我……为什么存在……?”
 
 『运命は定め 抗えない
 
 出逢いと别れ いつも缲り返し
 
 
 时の果てに 辿り着いたのは
 
 暗に真実 沈んだところ
 
 痛みを悼み 涙流し』
 
 
 身后,有谁用一只手环抱着我,另一只手死死地卡这我的脖子,我只能透过镜子看到那个人……
 
 那个和我一摸一样,却有着金色魔瞳的她……
 
 
 『身体とからだ 触れてもやがては
 
 震え怯え 感じた记忆は
 
 永久の泉へ 流れて
 
 消えた』
 
 
 
 “我的……Alice啊……”
 
 是的……我是她的人偶……但是,和幻想乡的大家共同生活的……是真实的我啊。
 
 
 『ああ ぼやけて 见えない 哀しみ』
 
 不是的……不是的……我只是我……
 上海察觉到了异样,想要靠近,却被我下达了出去守门的命令。不是……那是我身体所做的命令,我没有想让她离开的想法。
 
 
 
 「私は人形…」
 
 「完璧な人形…」
 
 「私の心は私のもの…」
 
 「だから私はミトメナイ…」
 
 「あの人がなんと言おうとも」
 
 「绝対に、ミトメナイ…」
 
 「绝対に、 ミトメタク…ナイ…」
 
 
 
 “现在相信了吗?我的Alice……”
 
 “这……就是幽香称我是Elise的原因么?因为……她看到的……是你……”
 
 “嗯……我想要在这里。”
 
 “所以……你创造了你的魔导书……我。”
 
 
 『操られ この糸 切れたとしても
 
 往かないで 往かないで 繋いでて
 
 
 
 人形よ 変わる 世界も変わる 理解はされず
 
 ただきっと 梦と现の狭间で』
 
 
 “别开玩笑了啊……”
 
 那我的存在是为什么啊!我这么多年……这么努力为了什么啊!
 
 
 『想いと热意 唯それだけ
 
 进化と破壊 いつまでも続く
 
 讃え祀れ 仅かな日々でも
 
 爱した笑颜 明日はもう
 
 いない』
 
 
 “为我活下去吧……”
 “作为Elice的躯体,活下去吧。”
 “……一定,活下去啊……”
 
 
 『ああ 深くて 愈えない 哀しみ
 
 ああ 隠れて 见えない 喜び
 
 
 ああ わたしに わたしの 魂…』
 |