東方白塵記考據

tryourbreast

東方白塵記兒 ～ White Names Spoiled Past的漢化已經完成了（本編+ex），星期四上線了。
鏈結左轉 http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=47104
這不是一個普通的彈幕遊戲，這是一個治抱B的推理彈幕遊戲，劇情上比普通的同人作品有些新鮮感，總體來說感覺還不錯。
我？我只不過是一個路過的校對而已（


由於寫了太多字，把劇情解說和考據分成了兩個帖子，這裡是考據。
劇情解說：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=47158



這個是考據（讀：冷知識）帖。



考據會直接涉及到ex面的知識，以及所有線的對話。
由於太長會沒人看的關係，重要的neta就會說一下，不重要的就跳過了。
（有些考據來自白塵記制作組官方blog的留言，也有些是初翻的考據和touhouwiki的考據。總之看到甚麼都拿來寫了。我主要是考據ex面符卡和補足一些基本的學術知識，讓讀者至少知道表現上是在象徵甚麼。）



設定中愛宕軍是物理學專業的，萱野軍則是生物學（廣義上的，包括命名學和環境學）專業的，Physicist vs Biologist（不
這次人物裡出現了很多學者梗，很多植物梗，以及少量的神明梗。
道中亂入的NRT自己的原創角色就不說了，因為並沒有甚麼梗含量。



正鹿山得敏雙持槍手

得敏的原neta十分明顯，手上的兩把槍和同時通過兩地的能力，自然是neta的著明的量子力學和薛定諤了。
名字上很切實的反映了這件事：
得（える）敏（びん）-->エルヴィン（Erwin）-->Erwin Schrodinger
標題和符卡裡的「不擲骰子」是愛因斯坦當年為了量子力學的概率本質與玻爾撕逼時說過的話，這個在量子力學就跟貓箱一樣，外行人就會這兩個。（
符卡背景是一群印上了貓的箱子。

得敏的符卡主題是量子力學。
得敏在非符中一移動就會出現殘影，這是因為根據測不準原則，位置和動量（速度）不可同時測準。
三非和四非用上了光子槍，會射出光團。

孔符「De Broglie不確定波」/双孔「粒子Pilot干涉」
得敏向其中一個孔射出子彈，然而同時從兩處發出衍射圖案，名字和表現都是neta量子力學中的雙孔干涉實驗。
在這實驗裡，即使是我們認為是粒子的電子，每次只打一顆電子出去，卻依然會得出波才有的干涉圖案。這表示電子一定要同時通過了兩處。
（然而如果先測量電子通過了哪處，那便會得到以直線路徑打在目標上的粒子式結果。）
De Broglie就是在博士論文裡提出波粒二象性的那個人。Pilot Wave也是出自De Broglie，是另一種量子力學的詮譯（後來進化成De Broglie-Bohm Theory）。它的特點是不需要依賴概率，結果是決定的，但是會出現上次擲骰子的文章裡所說的，「我這邊動一動會對參宿三是否爆炸造成影響」的問題。

貓箱「神不會擲骰子」
貓箱便是著名的薛定諤的貓。
符卡的表現為射入一群粒子後把箱關上，過了一會再觀測時粒子就在箱中各處了。
根據量子力學，沒有人能預測它們會在甚麼地方。

收束「哥本哈根詮釋」/複線「Everett的世界線」
哥本哈根詮釋和多世界詮釋都是著名的量子力學詮釋：
哥本哈根詮釋認為測量時波函數塌縮，由本來的「多個可能性同時存在」變成只有一個可能性；
多世界詮釋認為所有可能性分叉為不同的世界線，測量時便會進入其中一條世界線。

「得敏·薛定諤的波狀彈幕」
一符的加強版，衍射的兩波彈幕相撞時會相消，打到版底會變成小雷射射上來。


白菊．萱野．L（寫作L讀作林奈）

白菊是一種藥材。
林奈自然是命名學的林奈，他創造了二名法，並把人類取名為homo sapiens。
由於林奈原名有三段（Carl von Linné），所以白菊的名字也照樣被拆了三段，作者將其解釋為萱野姬給予的名字。
把林奈寫作L的原因是，一般描述生物的二名法名字時是要標示命名者的，而L是屬於林奈的簡稱，用法像這樣：

1. [font=楷体]Homo sapiens
   
2. L[/font]

复制代码

符卡背景是一朵白菊加上大量的植物學名，主要是花朵的學名。


白菊的符卡主題是命名。
非符的子彈蓄力會出現大量字母（命名能力）。

分類「2與5的世界」/五界「Whittaker與Margulis」
生物的分類由域和界開始。2與5指的是曾經的兩域五界分法，由Whittaker提出；Margulis是二域五界的重要支持者。現在一般使用的是三域六界。
二域五界中二域是細菌和真核細胞，真核細胞中包含了四界（真菌，原生生物，植物，動物）。
整個符卡拆成4個象限，分別代表真菌（細長條，代表象徵性的鞭毛），原生生物（小黃點），植物（綠色米彈），動物（紅色中玉）。

奇名「閃光之名的賜予者」/怒名「光輝耀眼的DQN名」
閃光之名和DQN名都是指的非主流名字，例如你生了個女孩子，給她取名為Nyarlathotep（ry
符卡中被寫出的名字都是海喵系列的角色名，強行把英文名上当て字，結果連角色都在吐槽名字非主流。

命名「界門綱目科-屬種-」/二名「Binomial Name」
生物的分類架構由大至小是：界門綱目科屬種。二名便是由屬與種構成（故「-屬種-」），首名為屬，次名為種。
整張符卡有七條橫線（由上至下為彩虹色），隨機有一排的彈打在某根線上炸裂，愈靠上的線，打過去的彈愈小，但炸出來的彈愈大。


憶塵皆故

本體是一個地方神話的皆豐水意神（NRT編出來的神明，事實上並不存在），能力是轉移季節。
因為當年被白菊把出處徹底抹除（地方神話vs中央神話，下略）而導致快要死了；然而季節轉移是不可能沒有人信仰的，就造成失去記憶在等死的情況。
本來能力是轉移季節（きせつ）的，然而她只記得き，白菊取名字時又想到她失憶了，就解讀成了記憶（きおく）。

她的符卡主題是季節轉移（她正是透過符卡戰所用符卡喚起了自身的記憶），五符的順序是：
夏-->秋-->冬-->春-->梅雨-->雨過天晴，天出彩虹
除了彩虹外，另一個值得留意的細節是終符在皆故血量低於1/8時，雨彈量會大幅減少。這是停雨的象徵。
另外終符的名字包含了皆豐水意神這五個字，也是這樣才讓她記起自己是誰的。


雨品龍姐妹
雨品龍的原neta是水神淤加美神，特徵是又叫龗神，而且又名闇龗神和高龗神。
兩個人的名字叫雨品龍高戒和雨品龍闇座，把上面所說的五個字全去除掉就剩下戒（かい）和座（ざー），合稱かいざー（Kayser/Kaiser），所以又叫波動皇帝。
Kaiser是德語中皇帝的稱號，Kayser則是波數（wavenumber，一長度單位中的波數）的單位，命名自德國物理學家Heinrich Kayser。

雨品龍的符卡主題是波，然而稍為值得說的也只有終符，「Heinrich的波數皇帝」/「Kaiser of Kayser」，這個就是在neta上述三個東西。


門冬羽日

門冬便是麥門冬（又名麥冬），是一種藥材。符卡背景就是一棵麥冬。
羽日的原neta是哈代（G. H. Hardy）：羽（は/ha）日（デイ/day）-->ハーディ-->Hardy。
羽日被收編在萱野軍的原因跟哈代悉悉相關：哈代是一個希望只想研究純數學的人（認為能應用的數學能被誤用，制造如戰爭等壞事），然而命運一直在捉弄他，最後研究出來的理論總是找到了應用。
最後被收編在萱野軍的原因，大概是因為哈代-温伯格定律（作為終符存在）。這定律開創了群體遺傳學。
（羽日的profile是早在神靈廟體驗版的角色釣魚時出現的，當時就想好了這麼一大堆neta，由此推斷當時（13年3月）NRT就有了白塵記的計劃。然後跟桃源宮差不多同期開發。）

羽日的符卡主題是數學和統計學（原因大概也是因為哈代-温伯格定律），在她的對話中經常出現「顯著性」三字，當然也是一個統計概念。

暗理「4次元上的3次元曲面」/寄綱「宇宙之形」
網中洞為眼（目），線為綱。寄綱，即具吸引力之網線。
兩個都是neta的廣義相對論。

素符「直通無窮的點ζ」/素符「素數的大金融危機」
兩個難度都是neta的黎曼ζ（zeta）函數。
哈代研究過ζ函數，尤其是黎曼猜想，在1914年證明了ζ函數的critical strip上有無限個零點。另外也有由他命名的哈代Z函數。
ζ函數和質數有莫大的關係，歐拉證明了

左邊的連乘是對所有質數的。
彈幕中起始的中玉，離中心的間隔也是質數：2,3,5,7,11,13,17,19,23,29...

統計「置信概率90%/95%/99%/99.9%彈幕」
置信概率和置信區間是個取樣統計概念，例如90%置信概率表示「如果重覆同樣數量的樣本的取樣很多次，有90%的取樣結果的平均值在此置信區間內」。並不是不少人認為的，實際平均值有90%在此置信區間之間。
置信概率一般都是用的90%/95%/99%/99.9%。也能正負某個σ（標準差）的整數倍數表示。

「哈代-温伯格之血」
哈代-温伯格定律描述多個等位基因在多個染色體上的分佈，隨世代演化的變化會趨向穩定。
彈幕中是三個等位基因（紅，藍和深藍）和一對染色體，每次世代演化便是與別的相鄰的基因交互。
不過彈生成時的顏色是隨機決定的。（


比賣藤雷

比賣就是姫（ひめ）在古神話裡用上的漢字。她的梗有點多：
1.神明neta是建御雷神，跟天鳥船和神奈子的原型（建御名方神）緊緊相扣。
在葦原中國平定神話裡，建御雷神跟隨天鳥船神出使葦原中國，平定建御名方神，所以ex面自然就把天鳥船也加進去了，連道中曲也是天鳥船神社。
2.學者neta是藤田哲也，專門研究龍捲風的氣象學專家。
3.她手上的三把劍分別是著名的天羽羽斬，十拳劍，還有天蕞雲劍，然而天蕞雲劍不見了導致研究困難，在靈ex結局找回。
這個是NRT前兩作桃源宮的梗（
4.以蛞蝓為主調（尤其裙子就有大量蛞蝓圖案）是顯示專治萱野軍的野槌蛇大軍的，蛞蝓剋蛇剋蛙剋蛞蝓，相信看過鈴奈庵的都知道。
5.此外她還帶著一大一大串的PM梗（都在符卡上），NRT本人也說過，如果構思她人設時ORAS推出了（人設是在更早時構思的），人設就會大變了。而符卡名上盡是PM梗。
（除了她的符卡名，苗1線2面的對話也有PM梗，都是對屬性克制的吐槽。）
符卡背景是蛞蝓和龍卷風。

雷的符卡主題是氣象學。和PM梗

祈雨「蛇切之必中落雷」
晴天「十拳之速射阳光」
請不要嘗試以搜尋引擎搜尋速射
蛇切和十拳是她手上的兩把劍。
祈雨，晴天，必中落雷和速射陽光其實都是PM的梗：下雨天落雷變為必中，陽光普照時陽光烈焰可以即射，無需一回合充能。

順風「藤田級數F6」
順風也是個PM梗，是一個技能。
藤田級數是描述龍卷風強度的一個指標，強度是F0-F6，然而基於現實限制，龍卷風的強度只能到達F5。F6很明顯只能是幻想的龍捲風。
（藤田本人自己曾表示，F6級的龍卷風是「無法想像的龍卷風」。）

雹符「暴風雪的雪裡隱身」
雪裡隱身也是一個PM裡的特性。

「終地斷崖之十拳劍」/「始海根源之蛇切」/「砂力砂塵之大相撲」
NRT到了終符還不放過我們，終地斷崖和始海根源是ORAS裡原始固拉多和原始蓋歐卡的專有特性，砂力（砂之力）也是個特性。真的每張符都塞了一個梗。
大相撲是對早苗使用的終符，neta的還是平定葦原中國傳說：建御名方神主動挑戰建御雷神，抓住對方的手要甩起對方，便是相撲起源。


天雄．萱野．芽出

天雄也是一種藥材，跟烏首悉悉相關的。
芽出寫作假名的話是めいず，改動下斷字就變成了meize，原neta應該是玉米（Zea Mays，通稱Maize）。
她的外貌看起來的確很像成熟的玉米。（



萱野美華吉祥物

萱野姬本人。除此以外，她本人並沒有甚麼梗。

萱野的符卡主題是植物和生態系變遷。另外也用上了大量的使魔（

極相「頂極耐陰樹」
極相/頂極群落是在一個地方最終最具優勢的植物品種。與先鋒群落相反。
在未開化地區（如石地），首先出現的是青苔；青苔經過幾代後將石頭軟化和死亡變成肥料，引入了草叢，草叢成為新的先鋒群落；草叢經過幾代後再把泥土弄厚，讓泥土適合灌木生長，灌木取代草叢又成為先鋒群落；如此類推。
過程是青苔-->雜草-->灌木-->喬木（樹），最後變成雨林，成為穩定及自我維持的生態。
雨林中的頂極群落是可以抵受低陽光量（shade tolerant）的陰樹，它們在頭頂上母樹的陰影下也能吸收足夠的光生長。

循環「從生產者到分解者」
指生態系的兩個循環，碳循環和氮循環。
這兩個循環有三個重要步驟：生產者，消費者和分解者，生產者吸收原料制造成品，消費者直接吸收成品，分解者把成品再分解回原料。
碳循環的生產者是植物（光合作用），消費者是廣大動物（無法進行光合作用，以進食吸取能量），分解者是細菌等，把生物遺骸分解變回原料。
氮循環的生產者是細菌（N₂-->NO₃），消費者是植物與動物（NO₃^-離子-->NH3），分解者還是細菌（NH3-->NO₂^--->NO₃^-及NO₃^--->N₂）。

「草之神萱野姫 - 針/照/闊葉之章」
針/照/闊指的是自機射擊類型：靈夢-針，魔理沙-照，早苗-闊。


其他

雪孃和樂的符卡名一個全是繞口令一個全是回文，因為一個操控錯覺一個操控逆。

雪孃的符卡背景是著名的花瓶錯覺圖，可以看到一個瓶子，也可以看到是左右兩塊臉互相面對。
則沙的符卡背景是


則紗的六影「Fansyta Shadow」也是海喵梗，是海喵官作的一個著名誤植。




最後必須得說一下，NRT的劇本塞滿了很多奇怪的冷笑話，實在喪心病狂，例如：

苗1：1面直接自黑NRT自己的OC雪孃初出場大暴死，2面道中再次黑自己OC則紗是「被遺忘的存在」，還三次吐槽皆故沒有原型。當然還有雷的部份提過的2面PM梗

苗2：皆故直接祝福一面道中boss不要被遺忘了，到了二面道中早苗又說你一個被遺忘的存在怎麼活了怎麼久
（苗線另外還有各種突如其來的早苗布教宣言，連皆故都受不了，真為皆故感到可憐…）

靈1：2面boss對話不停吐槽原創角色，然而「原創角色」四字每次都欲言又止，最後還說「在OC業界裡一鬆懈就會被馬上遺忘」

魔1,2：白菊的腹黑和嘴炮技能簡直無法直視，尤其是魔1三面居然能大義凜然地（注意：白菊就是黑幕）對著得敏大喊：

1. 白菊：你這個混蛋瘋子科學家！我要立即阻止你那奇怪的實驗，守護幻想鄉的和平！

复制代码

（（（

靈ex：得敏把かくかくしかじか（如此這般）照直說了出來，把大戰爭ex的某⑨的事蹟完美重現了

魔ex：喜聞樂見的大佐梗（

苗ex：把你抹殺掉～（大心）……哇啊啊啊啊啊啊啊啊說話了啊～～～!!!



那麼要說的好像都說完了。
白塵記其實還不錯，難得看到如此有趣的劇本，所以我才主動去當了路過的校對。

このゲームが貴方の記憶に残りますように

Next Mystery...

KSAM3232

昨晚才給他玩完了
(實際上只有打通EASY6線 推理也沒弄對 實在不行就直接看故事了)
感謝科普 (Y)

日水思

辛苦了，這作的角色Neta真的蠻學術的，而且很少有生物物理兩方都通的人。
與邪導桃三部曲相比，這作大概是NRT主持的。
在EX出現之前沒有跡象兩個系列屬於共通世界，不過敏特做為道中之後就難說了。

不過我還是想吐槽物理系的世仇不是化學系嗎？括弧笑
喔對了，順風是一個技能，不是特性。

終地始海最後一個不是亂流沒有對稱(X)。

源之壬环

为啥生物和物理要掐架啊我现在正和某学物理的稳定交往中啊【你

product

跪了........
每張符背後那麼多NETA...
感謝科普