设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 9905|回复: 63

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方铃奈庵 第41话 这也全都是妖怪干的吗 后篇

[复制链接]
发表于 2016-7-22 02:28:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天的幻想乡在温柔的面具下还是那么的凶残

图源:氧气小姐姐
翻译:CJ
改图:宇佐見メリー
校对:囧仙、夜空樣、atrican、星期六上线


下载:http://pan.baidu.com/s/1ge93KDt

IMG_001.jpg IMG_002.jpg

 楼主| 发表于 2016-7-22 02:37:21 | 显示全部楼层
IMG_003.jpg
IMG_004.jpg
IMG_005.jpg
IMG_006.jpg
IMG_007.jpg
IMG_008.jpg
IMG_009.jpg
IMG_010.jpg
IMG_011.jpg
IMG_012.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 02:39:48 | 显示全部楼层
IMG_013.jpg
IMG_014.jpg
IMG_015.jpg
IMG_016.jpg
IMG_017.jpg
IMG_018.jpg
IMG_019.jpg
IMG_020.jpg
IMG_021.jpg
IMG_022.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 02:40:26 | 显示全部楼层
IMG_023.jpg
IMG_024.jpg
IMG_025.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 03:05:55 | 显示全部楼层
灵梦:我又已经是个废巫女了……为什么要说又?
话说从这事一发生就有很多人猜是狸猫干的,看这一话一看到这个印子立刻就猜到了。这变的不行啊。
仔细看看狸猫变成的老爷那爽朗的笑容……我在脑海里不自觉的模拟出了杠铃般的笑声HHHHHHH
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 03:21:45 | 显示全部楼层
这次灵梦又没什么用。。。
话说在大门外看到尸体很常见吗?
这次的事件侍童应该没杀人吧,根据很小的一部分草被压倒,难道是:
有狸猫看了阿Q的小说,有狸猫装成尸体躺在躺在草上,被侍童看见,然后就走了?
这意义何在?
阿求写了有尸体消失的事,然后现实再现了,就说明这是同样知道很久以前那件事的“人”干的,这是不是有点牵强啊?
感觉没大看懂,事件有点混乱

点评

所以在阿求把事件写成小说后,会对小说中的事件有记忆,并且做出回应的人,一定是记得当年事件的非人类,并且会特地模仿事件,也就是做为知道事件真相的人,试图传达讯息给阿求的表现  发表于 2016-7-22 08:43
阿求本来就有怀疑当年的事件是非人所为,但是没有证据,而现代除了阿求这个拥有转生前记忆的人之外,也没有人类知道那起事件了  发表于 2016-7-22 08:42
阿求她写小说的真正目的是想查出当年未解事件的真相,而在现代模仿尸体消失事件的犯人是猯藏,猯藏的目的就是把这当作信号,将真相传达给阿求  发表于 2016-7-22 08:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 05:51:02 | 显示全部楼层
也就是说狸猫是名义上的大老爷,这也算是妖怪在人里夺权的一环吧

点评

现在幻想乡里的模仿案件,狸猫是变成了尸体然后消失了,大老爷本人活的好好的,和若干年前的案件正好相反,那次是尸体是真的,狸猫变成了大老爷。  发表于 2016-7-22 10:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 06:37:56 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 星期六上线 于 2016-7-22 13:00 编辑

……这一话剧情有那么难理解吗?虽然是推理小说的类型,但是本体并没有那么难懂的吧……
这次是上下两部分漫画一起吐槽的,上次说了因为是推理小说所以延后一次,这回一并补上。凡是上部涉及到的疑问,如果在下部有解答的,就放在下部的部分来吐槽了……

第40话的部分

1,阿加莎克里斯Q这个名字的来源想必都知道是阿加莎克里斯蒂了。

2,妖力强大者会蹂躏弱者来炫耀力量,弱小的人类却可以通过寻找妖怪的精神弱点来起到反击的效果,这就是「妖怪袭击人类、人类退治妖怪」的原本含义。这种退治实际上就是通过寻找真理来破解妖怪传说中的疑点,最终让真相大白,让恐惧归于平静,妖怪自然就被退治了。

第41话的部分

3,上下部连在一起看的话就会发现,上部里讨论尸体和女佣的那两个路人,正好就是那个发现大老爷“尸体”的那个侍童的同伴,他们一起给那个大老爷工作。

4,上部提到的阿求想到的事,实际上就是故事中小说第一本中提到的那个杀人事件的谜团。在现实中,侍童看到的大老爷的尸体是狸猫变的,尸体随后消失了,而侍童因为恶意造谣而被大老爷责罚。在过去的真实案例中,侍童杀死了大老爷,尸体被狸猫拖走了,而后狸猫变成了大老爷的模样,善待了可怜的侍童。虽然表面上看故事的内容是一样的,但是佣人来说,过去的事件是佣人得到了狸猫变的“大老爷”的善待,而现实中的事件却是侍童因此而遭到了责罚。猯藏虽然想制造一个类似的事件来启发阿求,但是生搬硬套的事件和曾经的善举终究还是不一样的。【唉,至少这次的侍童不是秃头谢顶这一点还是不错的【

5,魔理沙小妹,阿求小妹【感觉怎么那么色气【

6,关于这一点,如果说魔理沙以前搬出了村子,普通村民不怎么认识的话(其实也不应该,心绮楼事件的时候都自称代表人类的魔法使了,结果人类们都不认识她),猯藏不知道阿求的特殊身份,只是当成铃奈庵的一个普通顾客吗?不过现在,猯藏至少知道阿求的写作水平了,以后再写缘起的时候,也许猯藏就要出手插一杠子了。【顺便一提,现在我个人猜测,下一本求闻可能是一本小说集,每一个或者多个角色对应一个剧场小故事之类的东西(比如以作品和异变作为载体进行小说化的改编),然后后面再由阿求写上角色的介绍。

7,小铃对灵梦说,在小说所有的连载结束后,可以把整套书一起归还。在茨歌仙第34话的结尾,灵梦归还了一整套的小说,一共是7本。【哈利波特?

8,花了一下午的时间草草翻了一下之前的所有铃奈庵剧情,阿求和猯藏的接触,仅仅只有第7话里,在阿求家抓卓帕卡布拉的时候两个人见过一面,那时候阿求以为猯藏只是个对外界感兴趣的路人,猯藏以为阿求只是个被卓帕卡布拉袭击的受害者,两个人都没有意识到对方在幻想乡中的地位——阿求是幻想乡的记忆,是编写《幻想乡缘起》的作者,在幻想乡中有举足轻重的地位;猯藏是幻想乡中新来的大妖怪,未来可能会挑战八云紫地位的妖怪贤者。

9,这一次的故事,最关键的就是猯藏认识到了阿求的写作实力,猯藏最后点出了关键的一句话,那就是「能写成有趣的小说传达给大家的话,妖怪狸猫的好感度也能提高」。与小说不同,《幻想乡缘起》是幻想乡中通用的文献和教科书,就算不是所有人都读过这些书,也是整个幻想乡的群体记忆,这些记忆本身构成了幻想乡中妖怪们的生存基础。当猯藏发现缘起这本书的时候,当阿求准备编写新一本的缘起的时候,猯藏如果出手干预新编缘起的编写,势必要与之前操纵缘起内容的八云紫发生冲突。当然了,上面提到了下一话的缘起会写成小说,就是因为缘起作为教科书,本身是枯燥无味的,如果能用小说的形式向外推广,势必会方便很多,舆论操控的难度也会降低很多。到那个时候,华扇负责大结界的安保工作,猯藏负责村子的舆论工作,八云紫作为大贤者的日子也就到头了,该退休就退休吧。

10,这次还有一个问题,就是阿求说自己转生了很多次,但是一直记得很久以前(很显然那时候还没有幻想乡和大结界,所以猯藏和阿求都知道这件事)的那次事件,根据第一本《缘起》的独白(求闻1),阿求说自己的记忆不能传承,只能和普通人一样翻阅以前的资料,这里就和这次的设定有了冲突点。这里逻辑上有三种解决办法,一是ZUN修改了设定,二是求闻的独白部分里阿求在说谎,三是阿求有一个《缘起》以外的秘密小本子,记录着她不想忘记的历史。

来自: Android客户端

点评

猯藏的根本动机还是要连着她在外界既有的势力一起考虑。8忘了考虑口授中对猯藏的记录,第7话阿求是可能没认出变装后的猯藏,但猯藏可能早就通过白莲知道阿求了。9即使以贤者身份前提,华扇负责的也是动物的妖怪化。  发表于 2016-7-23 16:48
舆论工作感觉是大狸子和文文一起干  发表于 2016-7-22 19:52
猯藏现在负责舆论工作也不够格,没关系,后面还有剧情发展的时间嘛【  发表于 2016-7-22 18:22
华扇负责结界安全还远远不够格,毕竟整个结界都是依靠紫妈的能力才能构筑的  发表于 2016-7-22 18:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 07:31:44 | 显示全部楼层
日常的灵梦什么的最爱了~

这次那个大老爷不会是那么多年前活着的吧??

狸猫变形术MAX~

点评

应该不至于,也没准就彻底变成人了  发表于 2016-7-22 18:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-22 08:09:26 | 显示全部楼层
靈夢徹底地變宅女啦
配合茨歌仙描寫的程度
阿求再繼續寫下去幻想鄉豈不是沒人管了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-7-20 15:22

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表