设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 11769|回复: 86

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方铃奈庵 第43话 人妖百物语 后篇

  [复制链接]
发表于 2016-9-12 07:25:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
传统的驾车兜风

图源:gogo
翻译:京都人形
改图:宇佐見メリー
校对:囧仙、夜空樣、星期六上线


下载:http://pan.baidu.com/s/1pKGFcVp


16082800.jpg 16082801.jpg
 楼主| 发表于 2016-9-12 07:39:53 | 显示全部楼层
16082802.jpg
16082803.jpg
16082804.jpg
16082805.jpg
16082806.jpg
16082807.jpg
16082808.jpg
16082809.jpg
16082810.jpg
16082811.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 07:41:00 | 显示全部楼层
16082812.jpg
16082813.jpg
16082814.jpg
16082815.jpg
16082816.jpg
16082817.jpg
16082818.jpg
16082819.jpg

点评

啊啊啊……不小心按错了,怎么才能撤销投票啊?  发表于 2016-9-19 00:33
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 07:42:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2016-10-12 12:08 编辑

1.从正文1p的座位及后文可看出,上一话座位图最右侧只露了半张脸的是紫,她上方看着像黑发的其实是个白发老太;
2.灵梦看了那么多外界杂志,近年又才出去过一趟,依然不晓得汽车,至少却是知道有路灯这么个东西了,而咲夜是连导航都知道的。问题是,幻想乡确实是有牛车(永远亭)和马(人里)的,为什么灵梦的想象中非得由人来拉车呢;
3.四人反应对比图其实在座次上是不对的;
4.根据猯藏、小铃、阿求的视线方向,紫的位置确实是在早苗一侧。紫是“刚才从睡梦中醒来”的。穿过隙间的为何只有手臂没有袖子呢,而你家的灯非得手够到天花板上去关呢。对了,这是六神一直在找的图,出处是喵玉汉化010的《~~八云家的XXOO~~》:
Juzi_20160912160122374.png
5.紫将自己这次使用的能力解释为连接既有的间隙,口头描述不大和之前一致,但图片上是没啥区别的;
6.小铃没认出八云紫,之前霖之助的能力也是魔理沙当场告诉她的,但她会没看过缘起吗?还是说铃奈庵负责印刷缘起的是小铃的父母?
7.这次的座位图中妖梦前期是在幽幽子的左侧,后期又跑到右侧去了,和上一话一样的bug。紫说完后也没再见着她了;
8.阿求的麦霸宣言那一p嘴崩了,对举办方(小铃)也是真爱,但这样一来70来个怪谈都是她说的了(上一话的猜测没错,在这一话中完整讲出来的怪谈就猯藏和紫的一共两个,阿求都没说出一个完整的来),要真编成求闻3读者还不一定受的住;
9.高台内部有机关这一点也猜对了,只是显露出来的策划者是另一个主办者魔理沙,如果猯藏确实没参与,那就变成是在此表演过的秦心对她告密的可能了;
10.“什么时候安到天花板上......”一句没翻错?哪来的天花板?还有一个问题是,即使被这玩意遮住了,大夏天的也不应该完全看不见星月。
ex.以下的分析大概就是homo特有的精神过敏产物了:
11.出于对其智商的尊重,假设猯藏和紫都不会不知道所说的怪谈在这些观众中没笑点,但是她们还是这么说了,那就不能认为她俩单纯是不想掏份子钱所以随便说个凑数。猯藏上一话结尾说要讲个“最新的怪谈”,是针对她说小铃故事的“古典”风格,然后就被紫反驳说已经是老生常谈了,这只是起承转合的桥段,无意义。假设猯藏是对特定的谁说的怪谈呢?能听懂她的发言的不包括龙套(既然自机看杂志也不知道汽车,更别说他们了)和只是在SML去了几分钟外界的自机,那就是:冥界组(冥界可另外联通外界)、守门员、红魔组(外来者)、早苗(外来者),也不包括阿求(1885年现代汽车还没被发明)。这6个角色中,猯藏统率的妖怪狸势力和红魔馆、守矢神社是没啥瓜葛的,那就认为她针对的是贤者紫吧,而冥界组在此是和紫一伙的。
猯藏的怪谈中,导航可类比为觉醒了人格的式,而使用这样的式又可使人“神隐”(摔死在荒山野岭?)的便是紫了,为什么猯藏会知道呢?因为她接受过阿求的采访(《东方求闻口授》),所以可以认为她为了了解幻想乡,至少作为交换要求看过了前一版的第九册缘起,即包括了紫的记录的《东方求闻史纪》。这个怪谈翻译一下就是:觉醒了自我意识的式神(紫不是式神,蓝和橙又不在,所以是和导航一样拥有式以外的自我意识的阿求)“御阿礼之子”能对所有者(紫)造成威胁我认为,最晚到口授的绘画时,猯藏就得知了阿求的存在并且已经把她视为紫的一个式神了,但随着更多次的接触,却发现阿求不仅有自我意识还明确地想反抗妖怪,这就是猯藏的立场无法接受的了,所以她要在这里提醒紫提防阿求,毕竟目前她还是无意和紫交恶的。
听懂了但也知道别人没几个听得懂的紫紧接其后,说猯藏的怪谈并非“真实体验”且不能引起共鸣,换言之言下之意即是猯藏说的状况“不会在这里实现”。然后是紫的怪谈...?紫这个其实不是怪谈,怪谈是以人类为主角的,她的故事却以“主角是她”或“有间隙能力的参与”为前提,根本不可能引起灵梦以外角色的共鸣,而且内容也是矛盾的,天花板上没灯,谁家的灯也不会要够到天花板才能关吧,概括一下就是睡梦之中被间隙套走了手臂(紫的手臂有袖子,天花板上垂下的没有),但这个故事放在别人身上就不是自导自演的笑话了。如果不是影射不在场的包子,那就只有一个答案了,即亲自出手使断肢乃至谋杀的威胁,而猯藏前不久恰好就被另一位贤者包子用油灌醉过,另一方面,紫的这个故事的肇事者和解决者都是她自己,放在阿求的事上来说紫就是在回应猯藏说:“阿求是我制造的,出了问题也只由我解决即可。”;
12.猯藏说阿求篡改了百物语的传说,是因为百物语传说中反而是不能讲到最后第一百个怪谈的(一般情况也确实讲不到),不然就会引来妖怪,而非阿求说的必须讲到那里才能驱除妖异。然后,阿求就自告奋勇包揽了剩下所有的蜡烛,当然也包括最后第一百个怪谈。阿求这样出力有任何好处吗?还是对妖怪示威。和她写的小说一样,是要证明妖怪作为对怪异的一种解释的不必要性,在这里就是她要证明百物语传说的虚假,所以她必须讲到第一百个。猯藏说阿求在让人恐怖一事上超过妖怪,一方面暗示了阿求作为妖怪的可能,一方面则是指阿求不相信第一百个怪谈的讲述会引来妖怪,之后从她对黑白的把戏的反应上看,她确实是不相信的。
黑白作把戏时紫不再高台上,她这时又不会犯困,那她去哪了呢?黑白的把戏用了幽灵,而幽幽子是控制幽灵的,那么幽幽子告诉了紫此事是完全有可能的,然后紫就去协助黑白了。从物理方面看,黑白的把戏是怎么回事呢?幽灵一开始就放出来了,并没成为画布的推动力,只是营造氛围用的,那么画布是怎么爬上高台去的呢?高台上没有灵梦说的“天花板”,但她是理解紫说的故事的,而且作为YYC中紫的搭档也知道“永夜异变”中紫的份额,那么她下意识脱口而出的“天花板”自然就是指她认为是紫把这个挂上去的,即在高台上方开了个隙间来放出画布,画布挡不住星月,但更大的隙间就可以了,而隙间的开启位置便是灵梦所说的“天花板”,被挡住的星月便是“紫关上的灯”。阿求讲完的第一百个怪谈确实没直接引来妖怪,妖怪紫却临时造了一个假的。

点评

第11点好有意思,虽然想过大狸子和紫妹不会无故出场,但是我没想到这一层  发表于 2016-9-14 00:46
所以说紫到底是睡在哪里的..P8是睡在床上,P9就睡在地上铺的被褥里了...  发表于 2016-9-12 17:49

评分

参与人数 1喵玉币 +50 萌度 +100 收起 理由
星期六上线 + 50 + 100 多谢帮忙找图【

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 07:47:08 | 显示全部楼层
前排观赏完毕自制表情一枚请笑纳
t1.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 08:08:40 | 显示全部楼层
紫姐姐你那与其说是鬼故事不如说是冷笑话吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 08:14:22 | 显示全部楼层
来听紫姐姐讲故事(
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 08:43:38 | 显示全部楼层
紫姐你这是卖了个萌,这个段子其实……我感觉很可爱怎么办
另外魔理沙,你这招不错,小铃受到了重击
还有……下载地址怎么这么快就被吞掉了233
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 08:50:54 | 显示全部楼层
小铃你怎么晕过去了? 妖梦都没晕过去呢!

点评

感觉只是没有给到妖梦镜头而已...难道是已经吓跑掉了?  发表于 2016-9-12 15:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-12 08:55:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 asncal 于 2016-9-12 09:13 编辑

莲妈又不在狸子你说这个是想吓唬谁啊
白色鬼手的紫妈从人群中钻了出来!紫妈讲了个冷笑话,并没有什么卵用
乡支部书记阿求深藏不露,大狸子又发现了新的攻略对象

[发帖际遇]:asncal从华扇那里学来一些养生之术,虽然也尝试着吃霞但是差点饿死 [+9 萌度]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-7-20 15:53

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表