【喵玉汉化】东方茨歌仙 第38话 作为圣地的神社

喵玉

也拖了好久了（

图源：囧仙
翻译：CJ
改图：鸠子
校对：夜空樣、星期六上线

下载：http://pan.baidu.com/s/1qYcz6cW

喵玉

喵玉

喵玉

汤圆果果

想起来灵梦被抓去修行的时候也是神社早苗负责打扫的。。。。。。

FateCrazyLion

華仙最後說的就是重點了！
以前也討論過索道的可行性，果然是見＄眼開的河童完工呢！

水力啊．．．我以前想的是更沒效率的"人"（？！）力～！～ｘ＋

zlcfish

活了个千八百年的老妖怪就是套路深，苗啊长点心吧

deltacy

妖怪山集体敲诈守矢不说，博丽的巫女还想在源头那捞一笔
守矢亏老本预定，资金够否

submarine

守矢神社和天狗与河童本来就是相互利用，觉得河童和天狗可能任意利用守矢神社，包子仙也太看不起神妈和青蛙子了
不过想想茨歌仙里早苗和青蛙子的称号就明白了

院长each

1.开头，早苗为何要为睡鼠不住的新神社扫雪呢？新生的神明其实和第24话中有可能要成龙的蜥蜴是一个处境，简单地说就是依然本性难移，不一定会懂得自我约束。不过，早苗自己都还没成神呢，哪有那个好心帮它，早苗的目的大概是让睡鼠作为现鼠神信仰守矢；
2.老人爬不上有雪的兽道。守矢神社的登山道总不至于随守矢神社一起进的幻想乡，天狗一直也没允许索道，更不用说为都能飞的三柱神临时铺设一条登山道了，这个登山道的由来很谜；
3.所以早苗你为什么不飞。因为要效仿山伏？
4.早苗（竟然）还在把灵梦当成宗教方面的竞争对手，不过灵梦还算有自知之明，能赚到点小钱就知足了，也没打算费心去供奉谁；
5.华扇这是首次得知博丽神社有守矢的分社，但依然不知道人里附近还有；
6.早苗说的“人类的圣地”是作为外界的人来说的，参见《东方求闻口授》的会谈部分。但是，幻想乡的人类除了打猎方面可能有点需求外，并不会对妖怪之山这个“妖怪的圣地”趋之若鹜，那么，天狗和河童以前之前的鬼是为了什么而偏偏要占据这座山呢？明明又不用和天界接触；
7.秋姐妹已经完全被早苗认为是妖怪了；
8.神社的选址逻辑是单方向的，但是博丽神社现在是作为紫圈定的幻想乡的边界而存在的，紫把大结界圈到哪神社当然也可以建到哪，除非早就有这么座神社，然后被紫选上了；
9.试运行已经开展过几次了，也有部分村民搭乘，但妹红依然有着不能出席的理由，所以现在不必过分在意石长姬的事；
10.神奈子一直没能做到和天狗的首领平等对话，而信长即使只是天狗，其立场也确实是可以比神奈子高一头的；
11.生意的范围有很多种解释，问题是天狗到底想做什么生意？甚至派天狗保护访客，是为了让人类在住在妖怪之山的妖怪中唯独对天狗产生好感，以便于天狗正式出现在人里吗？人里和妖怪山间的协定可能要正式解除了；
12.“河童的机械全是靠水力运转的”所指的机械的范围是有限的，不能一概而论，比如扳手和喂兔子的装置；
13.然而天狗和守矢在做生意上都还比不过河童。荷取是用守矢一个月的生意要挟来了自己十二个月的生意，还报了假账，早苗虽然是理科生，但还没搞清索道运作的方法。另一方面，这也使河童有了进一步开发利用间歇泉基地的理由；
14.最后华扇的话的意思是，守矢神社因为索道的开通和对访客的保护，作为圣地的资格减少了，而博丽神社因为妖怪的往来，反而更像是圣地了。