【渣英文填词第四弹】廃獄ララバイ

Stingermissle

一直想着给紫姐姐填一首，但是当我昨天尝试翻译 林肯公园 的 the Catalyst 时，里面的核爆场景描述再次吸引了我（当然，又一次翻译失败），但突然想起地灵殿开始新出现的怨灵设定以及五面道中极有洗脑以及震撼力的那首 廃獄ララバイ 时，我觉得我可以试一试…………

相对于 墨染之樱  这首曲子短很多了，而且主旋律很固定，但是原先放在游戏里，配合一开场出现的爆炸怨灵以及猫叫还有让人痛苦不堪的DLD五面杀人级别弹幕（真的是虐待人啊！！），不被洗脑也被洗脑了。

然后这回灵感很大一部分来自林肯公园专辑 A thousand suns，同时引用了罗伯特·奥本海默的原话以及部分战地电台通讯。

但是写完后才发现，尼玛死的同步率不足啊！！各种意义上，唱起来感觉比 墨染之樱 还要难…………好吧，我承认我又 渣 了…………

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Now I become death, the destroyer of worlds.
                                                           ——Robert Oppenhemer

(Raidio:)Contact! Take them out! We got ping down here! Damn, eliminate them now! Frag out, suppressing fire! Move move!


New leaves comes out in Spring
Rainbow stands on the flowing stream
Bees are working, and birds sing the songs
Hope Such scenes were not dreams

Symphony from tanks march to crash concretes
Drums done by guns pouring bullets in
We are all crazily, dancing with bear feet
on the ground full of stings.

(Radio) ALL units be advised, we've located a nuclear device in Area Dleta, our special force are moving on to disable it and all other personel evacuta to the extraction point in 3 min！I repeat， we have located a nuclear device in Area Delta, all personels eva......BI————————————————————————————


Like a flash carve the dark endless sky,
There rises the fire of a thousand sun
Everything turns into ash and no more screaming heard
Now we can finally welcome the end.

All colors come together into the single gray
Dust and ash with the all-around clays
No longer has sun shined wind chill me to bones
Will the winter end in some day?

Hold the bitten apple in our hand
The seeds of Satan are growing in men
Bloods has be shed and effort has been made
We only propose the judgment day

Now the beast has broken out the cage
And we are too weak to engage.
Heart was conquered and we began to firing
He is enjoying this play.

We all have been wiped out
By the hand of ourselves own


I suppose we all thought that, one way or another.
                                                       ——Robert Oppenhemer


又要被元首说 渣渣 了…………我还是闪一边去…………

清水星

以我的很渣的英语读了一遍……
再听了那首歌……
节奏嘛……还好，还好
应该能唱下去的

sywdddd

好吧……一直没注意到
说句实话，我真的找不到节奏啊
很喜欢这歌，又想毁狗耳了