本帖最后由 八云灰 于 2012-3-31 22:03 编辑
看到有趣，所以转过来了。。
--------------------------------------------
「妹」に、あなたはどんなイメージを持っていますか？ 甘えん坊にしっかり者、いろいろなタイプはあれども、
特に男性は「妹」という言叶にかわいらしい印象を受けるのではないでしょうか。
実际に妹のいる社会人男性に「妹がいてよかったエピソード」を闻いてみました。
【诞生日を祝ってくれる优しい妹】
「毎年、忘れずに诞生日プレゼントをくれる。正直うれしい」(男性/社会人3年目/官公庁)
「诞生日にメールをくれる」(男性/社会人7年目/コンサルティング)
诞生日を覚えているだけではなく、プレゼントまでくれるとはうれしいですね。
优しい心配りは家族全员をハッピーにしてくれそうです。他にも「妹がいるだけで雰囲気が和やかになる」なんて回答もありました。
【女性目线のアドバイスをくれる妹】
「异性の视点で、ファッションチェックをしてくれる」(男性/社会人1年目/情报IT)
「流行や盛り上がる话题など、年下世代の女性の情报が手に入る」(男性/社会人2年目/ソフトウェア)
女性の気持ちは女性に闻くのが一番。女性志の情报や女性のリアルな気持ちまで、
妹から闻いておさえておけば他の年下女性との会话も弾みそう。
ファッションチェックに関しては、妹だからこそ远虑のない女性の意见が闻けそうですね。
【頼りになる、しっかり者の妹】
「彼女の前でさりげなく男を立ててくれた」(男性/社会人10年目以上/自动车関连)
「お金に困ったときは借りられる」(男性/社会人1年目/商社)
兄の良さを、大切な彼女に伝える気遣いのできるしっかり者の妹もいました。お金に関しては、
年下の妹の方が坚実に贮めていることもあるようですが、兄もしっかりしたところを见せないと！
兄妹爱を感じるエピソードの数々、ちょっとした温かさをくれる妹の存在は、やはりうらやましいですね。
调査期间： 2011/07/27～2011/07/29
アンケート対象：COBS ONLINE会员(妹のいる男性)
有効回答数 110件(ウェブログイン式)
「妹」这个字，对你而言是个什么样的概念呢？从酥嗲软妹到持家女王，妹妹也有各种各样的款式吧。不过，对于男性而言，「妹」这个字的第一印象多半是和可爱的印象联系在一起的吧？
我们来采访一下拥有实妹的社会上的男性们，“感觉到有个妹妹真好啊”的时候都是些什么事情吧
【会为我庆祝生日的温柔的妹妹】
「每年都不会忘记送给我生日礼物，真的很高兴」(男性/社会人第3年/官公庁)
「生日的时候会给我发短信」(男性/社会人第7年/咨询业)
（薇：这是何等的撸瑟呀^^）
不光是记得哥哥的生日，连礼物都有啊。真是温柔顾家的好妹妹。
其他也有「光是有妹妹在就觉得气氛好美妙」这样的回答。
【能站在女性的视点上给出建议的妹妹】
「能站在异性的视点上，帮我检验打扮的得分」(男性/社会人第1年/情报IT)
「通过妹妹能得到年纪小的女孩子们现在流行的话题和情报」(男性/社会人第2年/软件)
嗯，女性的想法自然首先要问女性啦。通过女性杂志和自己的妹妹事先了解女性的想法，接触比自己年轻的女性的时候也就不至于过分out了吧。
至于时尚打扮之类的事情，果然只有自己的妹妹才能一点不客气地给出最中肯的建议吧
【可靠、万能的妹妹】
「在女朋友面前若无其事地就把我捧得真像男子汉一样了」(男性/社会人10年以上/汽车业)
「没钱的时候能借我钱」(男性/社会人第1年/商社)
还有可以把哥哥的优点传达给重要的女性朋友的好妹妹呀。在金钱的方面，虽然很多时候也是年轻的妹妹更会存钱，不过作为哥哥也得拿出点样子来才行啊。
通过这些能让人感受到兄妹爱的只言片语，稍稍感觉到了一丝温暖呢。果然，妹妹的存在是一件很让人羡慕的事情啊。
调査期间： 2011/07/27～2011/07/29
问卷调查対象：COBS ONLINE会员(有妹妹的男性)
有効回答数 110件(网络调查)
2 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 20:17:39.16 0
一绪にゲームしてくれる
——————————————————————————————————
会和我一起打游戏
3 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 20:17:39.84 0
女に幻想を抱かない
——————————————————————————————————
让我对女性不抱幻想
11 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 20:28:27.65 0
ブスだったので心配しないで済んだ
——————————————————————————————————
因为长得很丑所以从来不用哥哥担心
13 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 20:44:34.26 0
とりあえずバレンタインにチョコ贳える
うちの妹、なんか头の回転良すぎてかなわない
俺の方が年下っぽい
——————————————————————————————————
总而言之每年情人节都有巧克力可以拿了
话说我家的妹妹，脑子实在太好了
总觉得我倒比较像弟弟
14 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 20:45:55.76 0
妹の友达が2人もうちに泊まりに来た
あとはおまえらわかるよな
——————————————————————————————————
妹妹有一次带了两个朋友来过夜
下面嘛你们都懂的
19 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 20:54:00.90 0
>>14
うん、わかるよ。何もなかったんだろ？
——————————————————————————————————
>>14
嗯，懂的。下面没了
21 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 21:05:00.77 0
妹の友达と知り合える
しかし、无駄に勘のいい妹に邪魔される‰
——————————————————————————————————
通过妹妹结识了她的朋友
但是我妹妹的感觉太敏锐了，一直坏我事...
28 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 21:31:01.53 0
美容の话に付き合ってくれる。别にゲイとかじゃないぞ。黒子除去の话とか。
あと亲へのプレゼントは、金を渡しておけば妹が选んでくれる。
——————————————————————————————————
能和我讨论美容之类的话题。我不是基佬哦，去除黑头之类的话题而已。
还有给爸妈的礼物呀什么的，只要把钱给妹妹，她会帮我去挑
29 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 21:32:31.07 O
１９歳の妹いるけどそんなにいいことなんかないぞ。
仲はいいけどメルアドとか番号も知らない。
ボーナスが出たらお小遣いで数万円あげたりしてるけど诞生日プレゼントとか贳ったことないわ。
——————————————————————————————————
我就有个19岁的妹妹，不过从来没觉得有什么好的
关系说是很要好吧，手机号码都不给我
发了奖金会给她几万円的零花钱，却从来没帮我买过生日礼物
30 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 21:35:38.05 0
彼女が出来たとき、参考になるから使える。
——————————————————————————————————
有女朋友之后能做我的军师，各种好用啊
36 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 21:51:15.15 0
「亲の期待が妹に向かってくれた」（38歳 无职）
——————————————————————————————————
「爸妈对我的期待转移到妹妹身上去了」（38歳 无职）
43 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 22:05:13.22 0
レーズンパンをよくくれる。
マリオカートが上手い。
以上
——————————————————————————————————
经常给我做葡萄干馅饼。
蔰级玛丽赛车打得很好。
没了
50 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 22:17:33.44 0
妹＝女装した自分
——————————————————————————————————
妹妹=穿着女装的自己
49 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 22:16:39.03 0
今通りかかった妹に「なんで彼氏できないん？」って闻いたら「趣味を话すとどん引かれる」って言われた
外见だけはロリ巨きゅうなのに中身はひどい
——————————————————————————————————
刚才妹妹正好走过，顺口问了一句：“你怎么现在还没男朋友啊？”
妹妹说：“每次一谈我的兴趣人家就缩掉了。”
看看外貌倒是萝莉巨*，切开里面好黑啊
55 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 22:30:15.05 0
「 おにいちゃん ～～らめえ(//▽//) 」
という幼児言叶（発音）の似合う妹がほしい！
——————————————————————————————————
“欧尼酱~~~~啦美(//▽//) ”
好想要个会用幼儿用语发嗲音的妹妹啊
58 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 22:41:42.99 0
ネエチャンと妹いたから女怖い＆女にえらそうにしちまう
——————————————————————————————————
其实真的有姐又有妹了会觉得女人很可怕，然后会不自觉地对女性低下头
63 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 23:00:48.79 P
俺も妹から诞生日メールくると嬉しいな
やっぱ家に若い女がいると明るくなる
——————————————————————————————————
我每次过生日收到妹妹的短信都好高兴
家里到底还是有一个年轻女性在才明朗啊
64 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 23:00:56.83 0
お兄ちゃんさっきの女の人谁？（鬼の形相で）
——————————————————————————————————
哥哥...刚才那个女人是谁？（杀气满溢）
68 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 23:25:08.59 0
俺独身
妹は结婚して子供がいる
ちょくちょく家に来て亲の话相手になってくれてるし
かけがえのない存在だな
不甲斐ない兄で済まないと思ってる
——————————————————————————————————
我是独身
我妹妹已经结婚了，连孩子都有了
经常回来家里和父母说说话
觉得妹妹真是不可替代的存在啊
身为渣渣哥哥实在是太对不起了
74 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/22(土) 23:42:28.13 0
なんつったって颜が俺に似てるもんだから可爱くない
——————————————————————————————————
怎么说呢，脸长得太像我了，一点也不可爱
81 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 00:08:22.39 O
俺の妹はお前らがおそらく知ってる芸能人だ。
テレビでは猫かぶってて気持ち悪い。
家では屁ばっかこいてるよ。
——————————————————————————————————
我的妹妹是艺人，说不定你们都认识的
每次看到她在电视上卖萌就觉得好恶
在家里成天放响屁
88 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 00:26:41.71 0
诞生日にはメールくれる
が、奴の诞生日にプレゼントしてるからだけど
——————————————————————————————————
生日的时候确实会收到祝福短信
因为那货过生日的时候我要送礼物
93 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 02:19:04.34 0
雷雨の夜。
パジャマ姿で枕を持った涙目の妹が部屋に来た
ら良いなぁ。
妹いないけど。
——————————————————————————————————
雷雨之夜
妹妹穿着睡衣眼睛泪汪汪地跑到我房间里来
...该有多美好呀
#我没有妹妹
95 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 03:31:57.83 0
妹といってもピンきりだ。
3つ下の妹は腐れ外道だが5つ下の妹は天使のように周りに优しい。
とても同じ両亲から生まれてきたとは思えん。
——————————————————————————————————
妹妹也是靠抽奖的啊
比我小3岁的妹妹简直是个末等奖太妹，小5岁的妹妹却像天使一样能照顾身边的人
真是想象不出这居然是同一对父母生下来的
98 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 05:52:52.94 0
大学の时の友达の妹が双子で全然タイプが违ったな。
両方と付き合って修罗场って大変な事になったから、今はその友达とも疎远だ
——————————————————————————————————
大学的时候有个朋友和她妹妹是双胞胎，但是性格一天一地
和两边同时接触的时候简直是修罗场啊，活活累死人的。现在连那个朋友一起疏远掉了
99 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 06:15:50.96 O
こっそり妹のパンツを拝借してる
——————————————————————————————————
可以偷偷问妹妹借内裤
100 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 06:27:55.78 O
ケーキを焼いてくれる
ご饭を作ってくれる
——————————————————————————————————
会给我烤蛋糕
还能给我做饭
102 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 07:01:33.05 O
うちの妹ほどのダメ人间を俺はまだ知らない
今年の诞生日プレゼントは、白いワンピースだった。
ちなみに、俺が妹に赠ったのではなく、妹が俺に赠ったのな。
さらに言うと、うちの妹はバカなので、别に、五丈原のエピソードとかは関系ない。
ただ単に、「ゆきあつが可爱かったから」だそうだ。
うちの妹をなんとかして下さい。
——————————————————————————————————
我这辈子就没见过比我们家妹妹更糟糕的人
今年的生日礼物是一条白色的连衣裙
顺便说一句，这还不是我给我妹妹的，居然是我妹妹给我的
而且我跟你说，这货单纯的就是个八嘎啊，和什么五丈原的故事完全没关系（薇注：他是想说司马懿给诸葛亮送女装那出吧^^）
完全就因为“那朵花里面的雪集好可爱呀”的就买来了
谁来救救我妹妹啊
108 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 10:56:49.55 O
家の妹は木刀片手に毎晩バイクで出かけます
——————————————————————————————————
我家的妹妹每天晚上会手持木刀骑着自行车出门
112 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 11:42:38.08 O
うちの妹は中3だが、部活から帰ったら靴下をポーンと脱ぎ散らかしてサンダル履き、犬の散歩に行くのが习惯。
俺はその蒸れた靴下をクンカクンカしながら抜くのが习惯。
——————————————————————————————————
我妹妹现在初三，每天部活动结束之后回来鞋子一踢就换上拖鞋遛狗去了
然后我就用她穿过的鞋子（以下省略^^
124 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 13:55:59.91 0
代わりに亲孝行してくれる
顽张って孙の颜を亲に见せてやってくれ
——————————————————————————————————
我家的爸妈就靠妹妹养了
再加把油让他们想早日看到的孙子也生出来吧
125 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 14:48:23.79 0
小学生の顷は子分扱いしてた
中学生の顷は反抗期で喧哗ばかり
高校生の顷は何故かベッタリ（一绪に寝た事も、、、って性的なことは皆无）
今は俺よりもはるかにしっかり者
不思议な生き物
——————————————————————————————————
小学生的时候像我的孩子
初中生的时候叛逆期了，成天吵架
高中生的时候不知道怎么的又黏上来了（睡觉都在一起....没发生过什么事情哦）
结果现在又比我还成熟
不可思议的生物
126 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 15:31:09.95 0
家の妹は腐女だけど最近バイト先に好きな男ができたみたいで化妆しだした。
なんかイライラする。妹なんか喧哗ばっかりで嫌いだった筈なのに
——————————————————————————————————
我家的妹妹是腐女，最近喜欢上了打工地方的一个男的，居然开始化妆了
总觉得各种不爽啊。虽然本来一直吵架觉得她很烦的
137 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 20:09:04.15 0
小さい顷「ほらテントウムシだよ」ってみせたら
ひょいぱくって食べた妹
——————————————————————————————————
小时候给我妹妹看，“你瞧你瞧，大甲虫耶！”
结果她抓过来就吃掉了
138 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/23(日) 20:54:44.49 0
同じ血が流れてるせいかオタ系の好みも似てる
同じオタ话しても、男友达连中とは全く目线が违って面白い
妹がいなかったら女とこんなマニアックな话で盛り上がる事もなかったと思う
——————————————————————————————————
不知道是不是血缘的关系，和我一样是个宅
而且同样的宅话题，和男性的朋友的视点完全不同
没有妹妹的话真的想象不出能和女人热烈讨论这么小众向的话题啊
147 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/24(月) 16:53:01.47 0
男が入りにくい店で买い物したい时に助かる
一绪に付いてきて贳って「俺はあくまでも付き添いだからな！」みたいな颜しながら商品を物色
——————————————————————————————————
需要去有些男人很难进去的店买东西的时候能帮上忙
和我妹妹一起进去，脸上一边摆着“老纸只是陪着来看看而已”的神色，一边慢慢挑
150 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/24(月) 17:10:19.88 0
妹に秘蔵『マル秘SM特集』(女王さま编)を人质に取られた
——————————————————————————————————
我那本迷藏的『マル秘SM特集』(女王さま编)被妹妹当做人质拿走了...
154 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/24(月) 17:35:22.26 0
歌うアイス屋に务めてて、少しアイスの量をサービスしてくれた事かな。
それ以外はなし
——————————————————————————————————
在“歌唱冰屋”上班的时候给我的冰淇淋会有加量
其他就没了
（薇注：这贴的信息量略大。你只要知道“歌うアイス屋”像女仆咖啡店一样一般人没胆子走进去就行了。进去点冷饮的话可爱的美少女店员会对着你一直唱歌...）
177 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/25(火) 21:33:24.49 0
俺が风邪を拗らせて寝込んだときに半泣きになりながら看病してくれたことかな
——————————————————————————————————
我和感冒搏斗得睡着的时候含着眼泪来探望过我
180 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/10/26(水) 15:46:46.81 0
お前ら姉妹に理想抱くな
25歳になって亲の再婚で怪獣みたいな姉二人増えた俺に谢れ
——————————————————————————————————
你们对姐妹还真是抱有各种幻想啊
来，给到了25岁却碰上家长再婚，凭空多了两个怪兽一样的姐姐的我道个歉- -
200 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/11/03(木) 05:16:09.65 O
彼女いない歴×年齢だが、亲が旅行に行ってて、妹と二人で晩饭をファミレスに食いに行ったんだが、たまたま会社のツレに目撃されてたらしく次の日に「谁だよあの可爱い彼女」「いつの间に抜け駆けしやがった」って勘违いされた
実は妹だ とはバラしてない
——————————————————————————————————
吾没有女朋友好多年。爸妈出去旅行的时候，和妹妹两个人去家庭餐厅吃饭，偶尔会碰上公司里的人，第二天就会被人家说“哇，那个可爱的女孩子是谁呀”“我终于被乃超越了么”之类的话
吾从来不说那其实是我的妹妹
208 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/11/03(木) 10:13:50.71 0
1年ぶりに田舎へ帰省したらチョコレートケーキ焼いてくれたお。
晩饭食い终わってすぐだったから今はいらんて断ったら怒られた。
——————————————————————————————————
一年没回过老家了，回去一次妹妹给我做了巧克力蛋糕
不过我跟妹妹说，刚吃完晚饭吃不下了，结果被抽了一顿
217 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/11/06(日) 07:39:33.60 O
【メリット】
○「君にとどけ」とかちょっとレジにもっていくのに勇気がいる本を买ってきてもらえる
○频繁に妹の友达から家に电话がくる(携帯をもつまで)
○年下の女の子と知り合いになれる
○半分デートみたいなこともできる(コキ使われてる自覚はある)
【デメリット】
○友人に近亲相○してんだろ？とからかわれる
○エロ本やAVを放置できない
○だらしない格好をしてると叱られる
○风吕の顺番が妹主导
○家族の祝い事の热意に差がある
○犬が妹の方になつく
○うかつにトイレに行けない
——————————————————————————————————
【好处】
○《好想闪死你》这种自己没胆子拿到柜台去付钱的少女漫画能靠妹妹买到
○妹妹的朋友经常会给家里打电话(在她们有手机之前)
○可以和比自己小的女孩子交朋友
○可以做一些暧昧的事情（薇雅暧昧地翻译过去了）
【坏处】
○经常被朋友开“你们会不会近亲相○”之类的荤玩笑
○工口书和AV不敢放出来
○稍微邋遢一下就要被骂
○洗澡的顺序是以妹妹为中心的
○家里过节的时候会被看出热心的区别来
○狗和妹妹比较要好
○厕所不能随便上
221 ：オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!：2011/11/06(日) 14:13:44.70 0
少女漫画が読める。
思いつく利点これぐらいだな
——————————————————————————————————
可以看少女漫画
想得到的好处就这点了
------------------------------
二次转载，转自：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-46433-1-1.html
龙腾网
| 
发表于 2012-3-31 20:10:06
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2012-3-31 20:21:07
我一个人都管不好，多个弟弟妹妹什么的就完了