（提问）关于幻想乡使用的文字

yyxj18

找了wiki，百度，谷歌，贴吧等途径无用以后...只好提问了：
就想标题一样，我想知道幻想乡的文字是使用什么文字呢？是日语，或者是一种单独的文字？我个人认为后者的可能性大一些吧，毕竟幻想乡有单独的文化，但我还是不太确定。
翻了一下求闻史记，也没有关于文字的供述
最近在写一篇小说，涉及到了这个问题，不肯定一些总觉得不安。如果有考据的彻底一些的，知道的请告诉我一下
无尽感谢~（鞠躬...）
（另外，不知道这算不算水贴，如果算，那真是对不起了...第一次在文学区以外的地方发帖子.....）

dding19880718

当然是日语阿，二次元通用语，连外星人都会说
口胡，开个玩笑

幻想乡的彼岸

日语吧，毕竟幻想乡建在日本~~~

清水星

日语，因为zun是日本人，但是在不同的国家就能翻译成不同的语言
原本幻想乡就不限定什么的，正如一百个人就有一百种幻想乡一样的道理

Stingermissle

不算什么水贴，设定什么的放到这里来讨论好了。

幻想郷文字问题，有点类似我以前问过的幻想郷语言问题。

那么，按照幻想郷的住民种族分类。我大概可以区分出多种语言的存在。

一：自然的语言
通用范围：妖精。
一切的妖精在交流的时候实际上是不需要语言的，理由在于她们是自然的化身。例如三月精，⑨号球，分别代表光，声，气，冰。她们是自然的元素代表，尽管假托日文交流，但实际上本身就是相通的，理论上，她们不需要语言。

二：明治时代沿用下的日文
通用范围：全幻想郷
《幻想郷缘起》里已经说的很明白了，幻想郷大结界启动前，幻想郷是日本靠北深山里人迹罕至的一个区域，明治18年结界启动，至今，其主要语言未能有更多的变化，所以日文是必然的全幻想郷通用语言。

三：英文
通用范围：斯卡雷特姐妹，姆Q，女仆长，爱丽丝·玛格特罗依德，八云紫
其余语言的存在就如外来语种进入一个地方一样。随着外人的进入，语种就会有变化。大小姐本身并不是幻想郷原住民，何况其身份是北欧吸血鬼后裔，使用的符卡和北欧神话有莫大的关联，实际上斯卡雷特姐妹会使用的语言应该不止英文，Vampire可不是不列颠地区首发的概念，那么红魔馆其他人士，至少几个主要人士都必须会英文，因为就算大小姐后来会日文了，可16与姆Q必须会，因为她们不是幻想郷住民。爱丽丝也是外来人士，人偶这个概念也是来西欧，而小爱自称自己是“都市派”（请见YYM游戏对白，魔理沙线），所以必然会一种外语，而且不一定是英文，尽管神主说她命名人偶的时候并没有什么深意，但是显然标明小爱会欧罗巴语系，按照SC片假名实际上就是英文的尿性，那就只能认为她会英文。
八云紫是什么人？我不用多说，幻想郷境界之维护者，只有她才能和店长做些外来道具的交易，并非常清楚外面的世界到底变得什么样了。妖怪博学程度是非常高的（见《香霖堂》里有关浑天仪的评论）如果紫妈还不懂其他语言的话，说不过去。

四：魔法文字
通用范围：姆Q，爱丽丝
但是斯卡雷特姐妹一定会英文，另一边是图书，她拥有的语言远不止英文那么简单，大量的魔法图书全部是姆Q以自己的语言编写，也就是所谓的魔法文字。
小爱在另一边拥有Grimoire 魔法书，里面总不能用英文写着那些奇怪的符文吧。何况小爱又不是没有魔法著作，毕竟魔法使本身就需要用一种魔法使能通用的语言进行交流。
可以参考WOW里法师们施法时可能出现的符文什么的。

五：月面文字
通用范围：月都，永远亭的那几位外来人士
理由同英文，月都拥有比现实社会更为先进的科学文化，文字实际上自成一派，何况《儚月抄》里的两位公主实力强的有点点过分了，其博学程度就算不如八意永琳，但至少也是登峰造极的程度，要是没有自己的月面文字，那异常先进的科学文化就说不过去了。所以永远亭的那几位外来者，辉夜，永琳，铃仙，《儚月抄》里的绵月姐妹，泠仙，都会那一套文字。

六：现代日文
通用范围：守矢神社，妖怪山的部分人员。
如果把早苗对于扩展信仰和退治妖怪的想法稍微限制至一设的范围（实际上在XLC里的对白，我明显感觉到早苗退治妖怪有快感= =）早苗是现人神，属于现代社会环境下进入幻想郷的人员，拥有很多现代社会文化的印记。所以至少她很喜欢机器人（FXTZ早苗线对白），那么整个妖怪山上也会被她影响到一点点。有些日文词汇幻想郷本身没有，而外界已经诞生出来，那么这块就由早苗负责带入了。毕竟守矢神社也经常开宴会，做些交流什么的，所以早苗的外来词汇也会慢慢地在妖怪山上流行开来。

七：古中文即文言文
通用范围：青娥娘娘
青娥的法术源自中国道教，但是显然哪里有点不对劲。修仙这个概念像极了中国道教的概念，尸解成仙也是有这样的类似想法。（中国成仙要追求脱去凡胎肉身，肉身成圣貌似我只在封神里见到过。尸解方法就是一种）那么青娥也是需要典籍来辅助修仙的，就如魔理沙需要魔法书来研究魔法一样。神主在SLM文档里说的很明白，青娥的法术来自中国道教，那么只能认为她读过大量的道教典籍，那么如果不会文言文的话，这领悟起来有点点问题了。

以上，是我在上次讨论帖子以后想出来的新结论。

月殷玄

看了楼上的发言，真心觉得幻想乡是个学习语言的好地方啊....

眠羽

幻想乡肯定有个通用语啊，通用语可能就是日语吧，毕竟幻想乡不是从千年前就和外界隔开的，现在的幻想乡也承认外界的钱，同时外界人进入幻想乡后双方还是可以交流的，所以幻想乡和外界的差异应该还没达到会拥有独立语言文字的地步，，但和现代日语有没差别有多大差别则不清楚

无敌的蟑螂

5楼我决定要把你供起来

53g4vu;31o494

五樓真心神解
我還以為只要是出自於11區的作品一錠是一口日語行天下咧
我真是弱暴了啊

白草伽

通用语言应该是日语，但估计不同种族也会使用各自的特定语言。