【企划:老歌献给老CP】Tonight, I feel close to you(千年组)

明灭

首发于百度,歌词半翻译半重写
说实话孙燕姿和仓木麻衣俩人的声线挺接近的,如果不是在网上找到说明,光凭耳朵还真不容易分辨哪一句是谁唱的...

关于角色CV分配:
感觉上幽幽子的声线更软更轻,又略带沧桑感
紫的声音则更加有力量一些,也更多变
于是就这样了

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Tonight, I feel close to you

紫:
Close my eyes and feel your mind
只要阖上双眼,便忆起你当年决绝的真心
幽:
Time has passed, I walk like a shadow
千年流逝,我如幽魂般游走
紫:
Never knew what I am going through
在无法看穿的宿命铅幕间穿行
二人:
You touch my heart and take my breath away
你轻触我的心弦,令我不觉屏息

紫:
Whisper on the wind so softly
随风低吟的耳语,如此轻柔
Let the bright stars fill our dreams with love
让闪耀的星辰怀着爱意充盈我们的梦想
Reach for your hand (you're holding my key)
想牵你的手 (幽:我会永远微笑欢迎你)
紫:
And you show me the way
而你使我坚定前行

紫:
Tonight,I feel close to you
今夜,我感到离你很近
You open my door and light the sky above
你打开我心房,如纯净之光点亮深黯隙间
合唱:
When I need a friend, you are there right by my side
每当我需要朋友时,你总能陪伴在我身边
I wish we could stay as one
我多麼希望我们永远如一
紫:
I wish we could stay forever as one
共同并肩行至时间的尽头


幽:
All the tears that haunt my past
尽管往昔已被泪水浸润
紫:
You promised
你依然坚信
It'll be better tomorrow
昨日的牺牲可以创造一个更好的明天
幽:
play that song
播放那首
You and I listened to
我们曾一同聆听过的歌吧！
合:
And let it gently ease our pain
让柔音轻抚我们的旧伤

幽:
Tender rain drops from the blue sky
晴空中飘下细雨
Flowers blooming, life is so divine
樱华似雪,生命充盈着力量与神秘
like sunlight on a stream (you're holding my key)
如同溪水上跃动的耀光 (紫:我将钥匙托于你手)
幽:
You show the world to me
而你对我打开无数全新世界门扉


幽(紫伴唱):
Tonight,I feel close to you
今夜,我感觉到你的临近
You open my door and light the sky above
你打开天窗, 耀光点燃了夜空
When I need a friend, you are there right by my side
每当我需要朋友时,你总会出现陪伴在我身边
I wish we could stay as one
我多麼希望我们能永远如一　

紫:
So much love in this beautiful world
漫步无数世界,爱与美好总会有迹可寻
幽:
Search for the brightest star in the sky
飞越无边暗空,找寻最明亮的星辰
紫:
You will find the meaning of love
你将会发现真爱之义
幽 (紫):
Don't be afraid (Don't be afraid),
不要害怕 (无须害怕)
Just be yourself (Just be yourself)
只要作你自己 (只要走自己的路)
合唱:
We need this love...I've never knew
我们需要这份羁绊…这命定却偶然的相逢


二人合唱(X2):
Tonight,I feel close to you
今夜,我感到离你很近
You open my door and light the sky above
你打开我心房,让天空被光辉充盈
When I need a friend, you are there right by my side
每当我需要朋友时,总能有你陪伴在我身边
I wish we could stay as one
我多麼希望我们永远如一
I wish we could stay forever as one
共同并肩行至时间的尽头

清水星

好好听呀……虽然我的思绪跟不上对歌词
但是用心听就够了
真的好好听……