设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: 井鬼

[完结汉化] 【喵玉汉化_505】(じぜる) REVERENCE

  [复制链接]
发表于 2012-9-9 15:02:39 | 显示全部楼层
爱死这个系列了!翻译辛苦了(鞠躬
即使内心的欲望会全部被听到,屠自古还是要留在神子身边,其实是很大的挑战啊
话说有点在意“我的身体早己被烧毁了”这句话...吚难道是布都干的?!(这样就变成了十分黑的设定了...

点评

另外期待后续汉化!在P站上看到过但一直没能看懂好残念...  发表于 2012-9-9 19:17
“苏醒的我把古老的自己屠去”好文艺的解释,这里的屠自古也许是真正放下了什么东西,将现在自己的姿态与内心完全交付给信任的人。这么理解,似乎前后两次提到的“烧毁”,似乎存在某种联系。心境的改变?  发表于 2012-9-9 19:16
不過這篇是有個小後續,很快會放出來,作為休閒短篇,那時你會明白じぜる在這篇的意思補完,敬請期待/  发表于 2012-9-9 17:59
而跟太子聊到最後,她也釋懷了,想到其實自己已經重生,而這種猶豫和迷惘只是身體燒毀後所殘餘的痛楚而已。也算是回應回屠自古的名字(在日方一直有說法「蘇我屠自古」這名字是首詩,即「蘇醒的我把古老的自己屠去」  发表于 2012-9-9 17:58
嘛,這本出來時口授還沒出。其實後面屠自古的獨白略文藝。說身體被燒毀事實上是呼應回之前說「屠戮之炎為什麼沒有把我這顆骯髒的心一同燒毀」,到這裡的寓意是,屠自古大概是希望有一個重生的自己。  发表于 2012-9-9 17:53
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-9 15:09:25 | 显示全部楼层
感谢汉化!
这个作者的作品一直都是这么的治愈呢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-9 21:59:26 | 显示全部楼层
Lasty 发表于 2012-9-9 03:42
这么说来.....和觉的能力差别在哪里啊?

最大的分別是
覺的力量可以明白您現在/過去發生過的事,但不等於了解您想要什麼。
但是太子的力量可以發現您的心中的慾望,但是「自言自語」便無法得知。

点评

原来如此,换言之就是一个是理解你的行为(觉),另一个是可以推断出你的思维(太子)吗?  发表于 2012-9-10 08:29
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-9 22:28:47 | 显示全部楼层
Lasty 发表于 2012-9-9 03:42
这么说来.....和觉的能力差别在哪里啊?

「另外她還擁有即使對方沒直接表達出來,也能從對方說話的方式、表情、行為等讀出對方所思所想的能力,有此般洞察力的她跟常人比起來實在是卓爾不群。能做到正當他人在渴望什麼之際,瞬間讀取該欲望在本人內心形成的要因。她的能力是接近於讀心,差異的地方是在於,後者是讀出對方的記憶以及當前的思考內容,而前者卻能做到讀出對方的資質以及他的未來。
出自《東方求聞口授》-豐聰耳神子-能力 一欄。

点评

一个是过去一个是未来.....难怪太子成为了ZZ家了啊Orz  发表于 2012-9-10 08:30
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-9 23:54:52 | 显示全部楼层
太子和觉的不同点是不是 太子是只能听到欲望 而觉是什么都知道吧
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-10 11:17:39 | 显示全部楼层
看到神子把耳塞塞到头发里第一反应觉得很正常怎么破
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-10 19:04:34 | 显示全部楼层
這是神子與一個千年蘿蔔的故事(唉?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-11 22:45:33 | 显示全部楼层
老實說就算帶上耳塞...也是不可能檔住這個能力的吧??

点评

這麼說也是齁030...!?  发表于 2012-9-11 23:05
明明恋把眼睛闭起来了就看不见了的说……_(:з」∠)_  发表于 2012-9-11 23:02
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-21 00:14:48 | 显示全部楼层
汉化辛苦了~~

严肃而又美好的故事呢~~~这别扭的小苏~~嘿
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-28 22:15:20 | 显示全部楼层
咱想说口授里面提到过

其实太子那个紫色的有“和”“贵”的那个东西就是个大耳塞= =

不过故事很好画风也好不错,这样的小细节就让他随风而去吧···

“苏醒的我把古老的自己屠去”什么的好棒!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-1 04:52

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表