【donnyjie个人汉化】(すばち) 小天天的美味液体 | てんこちゃんのおいしいおしっこ

donnyjie · 发表于 2019-7-28 12:03:00

本帖最后由 donnyjie 于 2019-7-28 12:30 编辑

作品名：てんこちゃんのおいしいおしっこ
社团名：すばちきゅ!
作者名：すばち
展会：C80
-
翻译、校对、润色：donnyjie
修图、嵌字：手持式防水结界
-之前剧情向的本子做得太多了，这次就放飞一下自我吧。

-
zai？为什么要迫害阿天？

从某个只剩下6个月寿命的网站的故纸堆里淘到了subachi老师的这本本子。

这本C80的本子居然没人翻译，好！我冲了！

是时候亮出我5年天子厨的身份了！！！（（（←不会打则的LZ
让你们看看什么才是硬核天子厨！不就是这本本子里的操作嘛，我……我可以！！！（错乱

-
听说有不少人很不喜欢天子抖M的这个二设，天子就应该是那种威风凛凛的熊孩子那样的嘛！
按我说的话，这些人根本就不懂！为什么会觉得这两种属性是冲突的呢？为什么不能全都要呢？

平时是一个高傲的大小姐，偶尔做点熊孩子会做的事情，但背地里是一个隐藏抖M！这样的设定，难道不是更好吗？？？

比如这篇里面，天子不仅熊，还傲娇，强气之余还有各种糟糕言论，面对城管野兽の强迫居然还顺了下来，而且还有隐藏的灵天CP发糖！

AWSL！看到天子被欺负我真的看得好爽啊！这样的天子请给我来一打！

-
还有天子的称呼问题，我发现挺多本子里都会有人叫她“てんこ”（比如说《天子之旅》），也有天子很讨厌别人这么叫她的迷之二设。这里我就译成了“阿天”，还有灵梦叫她“てんこちゃん”的时候，我译成了“小天天”。（后面灵梦微笑地叫这一句的时候，wsl（这么亲昵的叫法，这是糖吧！是糖吧！

donnyjie · 发表于 2019-7-28 12:06:45

-

donnyjie · 发表于 2019-7-28 12:08:58

donnyjie · 发表于 2019-7-28 12:11:34

donnyjie · 发表于 2019-7-28 12:15:38

donnyjie · 发表于 2019-7-28 12:17:51

donnyjie · 发表于 2019-7-28 12:19:52

——完——

yxc1037586 · 发表于 2019-7-28 13:33:07

這本也太過於放飛自我啦~

(請給我一打桃汁

清水星 · 发表于 2019-7-28 21:59:15

真的太糟糕了！真的得谴责……不，欺负天子太好玩了

philosm · 发表于 2019-7-29 13:42:32

本帖最后由 philosm 于 2019-7-29 13:44 编辑

是糖尿病就赶紧去找永琳不然又要见到某町了

19你不是忙着酒会钓凯子的吗咋迷上总领娘大人了
天子咋这么软了，一直以为天子虽抖M，但属于那种强者的M（对，就是公开漏*反而会感到兴奋的类型）（完了，满脑子都是幽香天子本，回去再补一遍

）
这本只是单纯的弱受而已（有点类似某些蘑菇本的魔理沙

）
主角组倒是一如既往地稳定渣男本色出演

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[个人汉化] 【donnyjie个人汉化】(すばち) 小天天的美味液体 | てんこちゃんのおいしいおしっこ