【donnyjie个人汉化】(樱庭友纪) 在记忆的森林中 | 記憶の森で

donnyjie · 发表于 2019-10-12 23:40:51

本帖最后由 donnyjie 于 2019-10-13 18:17 编辑

贴吧原贴：https://tieba.baidu.com/p/6295204669
百度盘：https://pan.baidu.com/s/1KXUBZM8HefqDzsuyE3pcKA
提取码：xpws

-
作品名：記憶の森で
社团名：PERSONAL COLOR
作者名：桜庭友紀
展会：秋季例大祭6
-
翻译、校对、润色：donnyjie
修图、嵌字：手持式防水结界
-

樱庭老师的这本本子流出得有够快，我就不客气了。

众所周知，樱庭老贼作为少女心爆棚的作者，对少女们的内心世界的描写既含蓄又细腻，~~甚至到了画红字本都令人冲不出来的程度~~。
结界组CP在剧情向本子里一向都是“老母亲紫妈+乖乖女城管”的组合，但这本就不一样了，老贼教你如何在两人一起死鱼眼的情况下发糖

donnyjie · 发表于 2019-10-12 23:43:03

本帖最后由 donnyjie 于 2019-10-13 21:56 编辑

donnyjie · 发表于 2019-10-13 01:24:12

本帖最后由 donnyjie 于 2019-10-13 21:59 编辑

donnyjie · 发表于 2019-10-13 01:38:09

本帖最后由 donnyjie 于 2019-10-13 22:01 编辑

donnyjie · 发表于 2019-10-13 01:41:57

本帖最后由 donnyjie 于 2019-10-13 22:02 编辑

——完——

donnyjie · 发表于 2019-10-13 01:57:33

本帖最后由 donnyjie 于 2019-10-13 02:07 编辑

吐槽：
老贼最近是不是RPG玩多了，整了个BOSS RUSH的设定，还煞有其事地起了一堆中二的名字

但是这种走向的剧情我闭着眼睛都能猜到“最终BOSS”是谁，果不其然

最后是“对着我的乖女儿下不去手”和“对着我的老母亲下不去手”的结局，

不过这是不是反向说明紫妈是个罪孽深重的女人，把（？）走了一代又一代博丽巫女（
剧情回忆时灵梦露出的那种近乎坏掉的眼神，awsl

-
剧情中间有一句“你就在这个森林中慢慢死去吧”，可表现上却是灵梦一直在刷boss。我个人理解是博丽巫女都会在这些训练中渐渐丧失人性~~（变成莫得感情的赤色杀人机器.jpg）~~，因此就“死”了。但最后也没有一任巫女对紫妈（哪怕是幻象）下死手，还是很耐人寻味的。

清水星 · 发表于 2019-10-13 07:46:03

该死的，下不了杀手的原因你是自己知道的吧……BBA！[逃]

千年之越 · 发表于 2019-10-13 08:03:21

你好熟练啊，老太婆
至今为止都干过多少遍了

765751747 · 发表于 2019-10-13 08:43:41

噗，也太快了吧

。赞美大佬。
c96的魔理沙本是讲述魔理沙的过去，她离家出走以的原因及存活之道。这本轮到灵梦了啊。不知下一本会不会还是这样的风格。

k3726737 · 发表于 2019-10-13 14:17:01

如果由櫻庭老師來畫新的官方漫畫的話那肯定會非常有意思...

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[个人汉化] 【donnyjie个人汉化】(樱庭友纪) 在记忆的森林中 | 記憶の森で