「すかもか个人汉化」（ここのつ）《楽しい別れ話》

765751747

765751747

765751747

765751747

765751747

765751747

这次扫图质量有点差，做出来可能会有点歪，还请见谅（70p好累orz）。
之所以翻译这本，一方面是想着安利下ここのつ老师。老师的本子不算少，粗略算算差不多有十本吧，中篇和短篇都有，以咏唱，怪绮谈，秘封为主要体裁，画风和剧情都非常不错。但奇怪的是，至少本人到现在还未见过任何一本汉化。所以这次就把这本中篇做了出来。
當然另一方面，也是因为我非常喜欢这本作品。至少在爱丽丝相关的同人创作方面，我对我的阅历还是比较有信心的，各类二设见过很多。但这本的切入点仍能让我感到惊喜。大部分的魔爱甜本都会讲两者逐渐走到一起的过程，以最终的结合为句号。而这本，却是开始于两人结合的第三年。月满则亏，关系都到顶点了，接下来自然就是三年之痒。
漫画中爱丽丝提出分开的理由有两个，一是自己说的，想找回当年那个爱丽丝·玛格特罗依德；二则是对改变的恐惧。个人其实更喜欢第一个立意，感觉这是在東方同人作品中少有的對“结合”究竟意味着什么的討論。婚姻很大程度就是相互间的束缚，以及对彼此私人领域的的侵占。无论乐不乐意，别人对已婚之人都会有一层顾忌，以往的交友关系必然会改变，同居以后更是如此。即便你明明觉得自己没有改变，也不愿意改变。对一些人来说这是很糟糕的，却也无可奈何，毕竟，谁都没有做错。萨特和伏波娃毕竟是少数。漫画中，恋恋抜鸟毛的场景很有意思。个人认为这象征着大家在无意识中剥夺并伤害爱丽丝。这也是大部分老师不愿意讨论这块的原因，毕竟没人喜欢这种无处使力的感觉。
不过，ここのつ老师也只是抛出了问题，而没给出答案。其实按照剧情走向，正如魔理沙担心的，跟闺蜜玩嗨的爱丽丝会不会真的回归还真是两说（笑）。第二个答案的提出，就非常巧妙得绕过了第一个问题。将爱丽丝的消失问题很自然地转化为对变化的恐惧，将故事引向了经典的寿命论轨道，最后再由魔理沙发个糖，非常棒的结局。这还是很见老师叙事功底的。

清水星

一开始还以为想搞搞小别胜新婚的事情，其实并不是……嘛，纤细的爱丽丝呀