【合作汉化】（めん坊）《不过是在等你》

765751747 · 发表于 2019-12-28 08:49:40

日文：《ただ君を待つ》
社团：MT5
作者：めん坊
初出：第三回秋例大祭
感谢

Mutes

（贴吧名）提供的拍图~。

又是一年寒冬季，又到了白色相簿的季节，啊，我的胃好疼orz。看之前也请自备好胃药。
封面.jpg

765751747 · 发表于 2019-12-28 08:52:27

765751747 · 发表于 2019-12-28 08:54:37

765751747 · 发表于 2019-12-28 08:56:57

765751747 · 发表于 2019-12-28 08:59:21

765751747 · 发表于 2019-12-28 09:02:08

765751747 · 发表于 2019-12-28 09:04:30

765751747 · 发表于 2019-12-28 09:06:43

译者后记：
首先还是要感谢大佬的用心拍图。其实图源的质量已经相当高了，但我的改图技术还真是毫无涨进orz，导致最后只能呈现这种质量。说声抱歉吧，想要更好阅读体验的话请支持老师，也期待未来有更好的汉化。
めん坊老师嘛，其实我是不大知道她在国内圈子的名气究竟几何。我自己是通过老师的短篇认识老师的，当初还觉得一般般。后看到《食梦貘》和《魔爱的<最喜欢你了>》两部手书时着实被震撼到了。可惜这时老师也已经退坑了，真实残念。
回到本子本身，灵魔爱三角什么的，真实整得我胃疼。可以说，老师含蓄、细腻的风格在这本本子中体现地淋漓尽致，整个氛围的塑造做的相当棒。如果不细细体会，就很难捕捉人物复杂纠结的心理，也很容易漏过关键信息。特别是这篇是时间线、视角来回切换，还无明显提示，导致译者前几次看的时候完全是蒙的。所以，还请仔细享受咯（当然翻译也可能会造成理解上的问题，这方面很抱歉）。

清水星 · 发表于 2019-12-28 11:21:32

其实很明显的……喜欢的人，太明显了呢

多路卡 · 发表于 2019-12-29 10:00:59

这风格也太过生草了

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[汉化转载] 【合作汉化】（めん坊）《不过是在等你》

点评

评分

评分

浏览过的版块