|
|
楼主 |
发表于 2012-9-24 20:41:46
|
显示全部楼层
本帖最后由 IllusionLaser 于 2012-9-24 20:42 编辑
翻译:
标题:F1 2012 新加坡大奖赛
来自:国际汽联赛会干事会议
交送:梅赛德斯AMG F1 车队 & 其经理人
(日期时间什么的略)
中间一段小字大意:赛会干事们根据收到的报告、录像和无线电证据,根据下述车手/车队所违反的赛事规则作出如下判罚。
车手号码/姓名:7- 迈克尔·舒马赫
所属车队 梅赛德斯 AMG F1车队
事发时段:比赛过程中(个人觉得译为“在赛道上”更贴切=-=)
事故:与17号车尾部相撞
触犯规则:该事故符合FIA汽车运动赛事规则16.1条所述内容
判罚决议:被罚下一站退后10位发车
判罚理由:该车手承认此次事件中他是过错方,因为在安全车时段,对于轮胎抓地力较低的赛车刹车性能预期存在失误。【1】
此次判罚考虑到了这是该车手在本赛季的第二次相似失误。【2】
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今年大舒被FIA赛会干事黑的还少了?
这个判罚的不合理之处就在于Reason部分的那两句话。(【1】和【2】中红字部分)这两句话对于这个赛季来说毫无说服力,也毫无逻辑。
|
|