设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 10385|回复: 23

关于认繁体字

[复制链接]
发表于 2020-5-24 11:17:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
有几个对简体繁体疑惑的问题。
大陆这边的人有很多认不得繁体字的吗?(虽然肯定有没学过就看得懂的)相对的,用繁体的人也会有很多不认识简体吗?
而各位又是哪种?不怎么认识,学过认识还是没学过就看得懂?
最近推特上和某台湾省画师各自用简体繁体交流,完全无障碍。不过初中的时候也跟台湾省4的某网友交流,ta说认不到简体需要靠软件转换。以前也给母上看过全繁体的文本,被吐槽完全看不懂是不是写错字了(
啊咱没特意学过繁体字,但是好像从一开始就阅读无障碍。
ex:成为dd后,上推特用机翻如果感觉不对就听一遍日文,大多数情况瞬间就懂了,然鹅咱假名大字不识一斗再围观隔壁张锤子,果然口头交流用的语言学习和认不认字沾不上边啊
发表于 2020-5-24 11:29:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 一般通过百合豚 于 2020-5-24 22:40 编辑

内地这边都用使用简体那么多年了…
有人读不懂繁体字很正常啦~
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 11:38:09 | 显示全部楼层
内地的话新华字典都会旁注繁体字,所以上学时有好好查过字典的话大概是能潜移默化地认出来吧
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 11:55:29 | 显示全部楼层
别说繁体字了,甲骨文不用学都能认出来几个。
其他不认识的咱也用不着啊,不认识就不认识了,看到了联系上下文猜一猜就知道了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 12:24:39 | 显示全部楼层
完全看不懂就很有问题了,可能单独一两个字挑出来不认识
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 12:37:08 | 显示全部楼层
繁简其实很好认,要咬文嚼字可能未必人人可以,但是认个大概应该是现代人必备的技能吧。
就算不通过正统学习,其实现代资讯流通的优势也有助了繁简的学习呢。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 17:08:52 来自手机 | 显示全部楼层
其实我觉得还蛮好认的,可能不同人不一样吧
不过繁体字我喜欢念写奇怪的读音,比如個这个字我就喜欢念“guo”

点评

可能是本身就认识一些字,然后另外一部分靠上下文和字形的理解意思也能理解的差不多了  发表于 2020-5-24 21:11
咱最疑惑的一点就是不知道自己为什么会读繁体(从来没见过的也可能会读而且知道意思)  发表于 2020-5-24 18:12
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 22:17:49 | 显示全部楼层
我以前的历史老师坚持板书写繁体字……导致我也学会了不少繁体字的写法
还有就是买过几本台湾出版的东方官作小说漫画,儚月抄小说看完之后……既新认了不少繁体字,又习惯了小说竖版排版

点评

发帖际遇好评qwq(关注点不对)  发表于 2020-5-24 22:21
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 22:30:17 | 显示全部楼层
喵玉漢化用繁體字,所以混這裏的大概都會(?

点评

我本也是用繁体字的,只不过在这里使用是为了礼仪,因为入乡随俗  发表于 2020-5-25 00:19
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-24 23:12:17 来自手机 | 显示全部楼层
放在句子里就能认,单独拿出来有的就不行。
比如鬥和門。

点评

只是举个例子,这两个字我当然会认(笑 其实像我们这样在众多汉化组所汉化的游戏、漫画、动画、电影等等的熏陶下所成长的人,繁体字多多少少是认识的。我的印象中简体/繁体汉化的比例是6:4,可能是因为我玩的游戏比   发表于 2020-5-26 00:10
会,无障碍(  发表于 2020-5-25 08:46
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-6 08:46

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表