【不日姬】雪晶石 -Malice Eater-汉化版发布

雨天放晴

度盘下崽： https://pan.baidu.com/s/1udsUhTimh875Jx7PAT3nBg
提取码: 4d5a

唔，简单说是个擦弹风格的STG




-------------------------------------------------------------------
雪晶石 -Malice Eater- ver1.2

  汉化版说明文档


                   不会日文机翻组
                   2021年5月28日
社团官方网站：http://akizora.net/
日文原版免费发布地址：https://sekka.akizora.net/pnnl001/
thbwiki资料页面：https://thwiki.cc/-/18b5
不会日文机翻组工作Q群：517404806
===================================================================
  ※本作为原创作品。与东方官作大约有八竿子打得着的关系。
===================================================================
  ■ 1. 游戏介绍
  本作是【Amusement Makers】的下属社团，【Project Noise】系列的第一作（游戏系列与社团同名，之后毕业就散了），现由PN主催SiON所在的社团【秋空Synthesis】负责维护（以及新作品）。
  体验版为2011年C81、正式版直到2015年的C88发售。在2017年5月14日发布了免费版。
  AM社团是东京电机大学理工学部的民间自由学生社团。ZUN在读书时参与了该社团及其数个作品，并依托该社团使用ZUNSoft的名义发布了东方Project第1作至第5作。
  包括西方project（被瞬杀之道？）、Project Blank（RebRank）系列在内，最初均为以AM名义制作，之后建立新社团并独立出AM。
  ZUN在毕业之后担任了数年AM的Guest，在各类游戏里也有各系列角色互相串场的情况，此所谓【大约有八竿子打得着的关系】。

  说回游戏本身，Project Noise系列以擦弹作为主题，影响系统及资源获取。由于AM社团旗下都是各种Project，PN也被戏称为“北方project”。
  该系列以剧情复杂而著称，支线和结局也比较多。根据玩家的游戏过程，重要角色可能在剧情中死亡，而BE故事更是惨烈。
  按键方面，和东方是一样的shift+zxc配置，游戏内有非常完善的指引可以观看（Tutorial模式）。  

  对了，雪晶石可没什么决死。

  ■ 2. 汉化说明
  剧情之类如果游戏内看不太全可以参照wiki相关页面。另外，本篇的结局比较多。
  提供了全开档，把【award全开档.dat】改成【award.dat】就行了（也没啥特别多的东西要解锁其实……）。
  【Configc.exe】可以调节游戏的分辨率和按键等（其实除了分辨率之外，游戏内也能调）。

  此外，汉化已得到社团主催许可。
  此此外，我们把游戏原脚本文件重新编译了一下（相当于顺手加了个密）。

  ■ 3. bug说明
  Config之前有莫名其妙的报错，我们修了。
  反正目前游戏本体不会爆炸，文本也没啥乱码，万一出了bug再修就是了。
  什么啊，这游戏甚至有发推功能？
  我是没翻那啥所以用不了，你们如果也没翻那啥建议不要点那个【认证】，免得config文件当场爆炸。

  ■ 4. Staff列表
     翻译：Ecauchy
     改图：飞鸟
     主程序修改：忍比 Xiliusha 玲子
     设置文件修复：沢城アリス
     文本替换：忍比
     打杂：雨天 Star星辰c
         协助：克娅伊玛拉 胖次馒头 皮蛋粥
                 打怪兽协助：愛的戰士十三夜
         重量级协助：已现充的Xnozero


  ■ 5. 各种乱七八糟的后记与留言        
·雨天：我们叕帮作者修复了一些bug，群友很强，太强了。结果我好像啥也没干啊……？
快进到……呃，还是别快进了，一会儿就快进到给他们做个replay系统了。
破群啥都有，就是没有会写稿子的人，结果一个游戏说明我硬是憋了一下午。
顺便问一下，不日姬这个缩写是不是还挺好听的。
此外……↓在这个从头来并覆盖好文件之后，我打开游戏发现开幕第一句话就出了大BUG，又得从头来。

·Ecauchy：先向全国人民谢罪（
因为下半年要出冬滚滚，所以我下半年景海赶不完了咕咕咕
发布前一小时突然发现一个图片翻译错误，连带改图加程序都得从头来，我自裁

·飞鸟：早期改图作品，说起来这游戏我还没玩过

·忍比：时隔4年来填坑。。。 感谢玲子和xiliushua大佬提供的各种帮助。 lua和py太难了

·玲子：这次终于帮上忙了，以后也想多多派上用场。编码问题真是大坑，就不能统一用utf-8吗（

·Xiliusha：lua真好玩

·Star星辰c：忍比终于填坑了，可喜可贺。我可以接着摸鱼了（只要别找我做Rep就行——

·克娅伊玛拉：雨天说要写个感言

·胖次馒头：这游戏怎么全是红红蓝

·愛的戰士十三夜：小怪兽又被拍了.GIF

·皮蛋粥：当初玩了试玩版很看好这游戏，然后买了这游戏玩了之后觉得有点失望。啊，ex我觉得挺有意思的。