光与魔法工房的第4篇，终于到帝了，到这里永远亭的大家也就都轮过一遍了，关于这篇也是很有意思的，我一般没有一口气翻完的话会习惯直接翻翻后面看看图片，发现这篇看看图片就大概了解讲的什么了。没错，也就是说，其实这篇不需要翻译也能理解个七八成，大概吧。本篇的帝画的是真的挺可爱的，感觉可以做大量表情包，以及关于因幡的白兔捏他部分，本篇主要按照原文写的来翻译，去thbwiki搜索到古事记中汉字描写都挺清楚的，翻译也是对应的原文汉字，而本篇没有“蒲黄”“水门”“海盐”等词，不过尽量还是往这边靠了，总之大家明白意思就行。
以及嵌字做到快结尾突然发现本篇的帝翻做天为其实会更好，永琳救她时说如果是普通兔子暴毙了也是天意，那么她被永琳救同时也是一种天意吧，而這正是天为一词的含义，不过由于习惯了帝的翻译以及本系列一直使用“帝”为名字所以就仍然保留了
链接：https://pan.baidu.com/s/1RWamh5c4wSI4EJxe_ajxeg
提取码：nfie
    
|
发表于 2022-10-23 22:42:30
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2022-10-24 08:06:48