设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 4395|回复: 10

[个人汉化] 【个人汉化】斯かる程に、宵うち過ぎて(不觉间,夜晚已然度过)

[复制链接]
发表于 2022-10-27 17:28:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 18:56 编辑

作者:キトラ
翻译/嵌字:霖澪
*翻译及转载已获得作者授权  
是一本高糖的不死组


 楼主| 发表于 2022-10-27 17:31:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 17:34 编辑

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-10-27 17:35:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 17:36 编辑

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-10-27 17:39:08 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-10-27 17:43:29 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-10-27 17:47:31 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-10-27 17:50:42 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-10-27 17:53:27 | 显示全部楼层
回复 2 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-10-27 18:08:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 19:19 编辑

至此施工完毕,感谢观看 这本本子的完整版前两天被作者全部上传至网络,希望大家多多支持ta。这本我个人真的非常喜欢,废寝忘食肝了一天,愿称之为年度最甜。
   
----------

   
下面来扯扯这本戳中我的点,画风自然不用多说。剧情上:第1个打动我的地方是妹红那句“这就是我的任性啊”。平时行事稳重的妹红,在这样的场面下做出孩子气的“任性”的举动,只是想不顾一切将辉夜留下。别看这妹红和辉夜平日里不是拌嘴就是打架的,要是辉夜真要回去,第一个坐不住的一定是妹红(笑)

   
第2,则是妹红雨中抽烟,见到辉夜幻影的时候。见到幻影那一瞬间妹红惊讶了一下,随后马上反应过来,想起辉夜不喜欢烟味,“抱歉,马上把烟灭掉……”。这个细节其实体现了蛮多东西,比如妹红对辉夜的一些小习性非常记挂,也愿意容忍辉夜的小脾气,虽然嘴上抱怨没停过。这点与刻板的“爷们”“直男”印象截然相反。虽然看似对剧情没啥影响,但这种不经意间流露的温柔往往最能打动人心,也从侧面刻画出了妹红对辉夜的上心,为后面做铺垫。

   
第3,那当属前后呼应的“不论去往何处,不论经历何年”。配着辉夜在雨中泫然欲泣的画面,冲击力简直蹭蹭往上。后一p辉夜的情感爆发戛然而止,幻影很快就融入雨幕中消失不见。看似戛然而止,实则九曲回肠。嗯,我要是妹红,我也顶不住。不对,这谁顶得住!!!


然后就是两人在月球开撕那段。妹红借给辉夜传话的机会百般挑衅月都兵将,探女依姬丰姬三人各自丰富的表情很亮。开撕前两个人的嘴炮也很乐,随后,根本无需言语,仿佛约定俗成一般,二人的厮杀一触即发,异口同声:“我要,杀了你!!!”这就是不死组的精髓啊,love of killing,爱意与杀意相互交缠,编织出命运般的羁绊。


最深刻的,那必非结尾的摁头kiss莫属。经过这场离别,妹红的心意终于再无处可藏。自己费尽九牛二虎之力,上刀山下月海(bushi),总算把辉夜从月人手里“夺”了回来。此番失而复得,又怎舍得不把她牢牢圈在自己身边呢?最后二人不忘初心,又吵起来了()感觉交往后妹红会要被伶牙俐齿的辉夜吃得死死的……妹红啊,家庭帝位啊!!!   
还有一个想吐槽的点,带点玩梗的意味:
古代众人表白辉夜姬:五大难题!诗歌词赋!要文辞优美!!今天就算皇帝来了老娘也不嫁!!!
藤原妹红表白辉夜姬:kiss!辉夜劳资喜欢你!劳资要宰了你!!!

总之,一个字,甜!两个字:甜死我算辣!!!!非常感谢老师带来这样一部优秀的作品并无私分享出来,我先土下座着了,吸溜。







评分

参与人数 1喵玉币 +10 萌度 +30 收起 理由
灯火_Lantern + 10 + 30 辛苦了~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2022-10-30 13:53:52 | 显示全部楼层
想吐槽的东西和准备感叹的东西都被说掉了()
个人汉化,辛苦啦~
总之就是很甜
(翻译好有本土化气息233特别是妹红给月都的宣战书()
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-2 02:16

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表