本帖最后由 我在找恋恋 于 2022-12-25 10:27 编辑
我以前看歌舞伎《劝进帐》时也看到过这句话，便上网查了查。
九字真言又名六甲秘祝，典出《抱朴子·内篇卷十七·登涉》第五段。九字真言系为中国道家的秘术。另有“临兵斗者皆阵列在前”乃是唐朝时期日本学错版本。————百度百科
《抱朴子》又是什么书？
《抱朴子》是晋代葛洪编著的一部道教典籍。抱朴子内外篇共有8卷，内篇20篇论述神仙吐纳符篆勉治之术；外篇50篇论述时政得失，人事臧否，词旨辨博，饶有名理。
《抱朴子内篇》主要讲述神仙方药、鬼怪变化、养生延年，禳灾却病，属于道家（指神仙）。其内容可以具体概括为： 论述宇宙本体、论证神仙的确实存在、 论述金丹和仙药的制作方法及应用、讨论各种方术的学习应用、论述道经的各种书目，说明世人修炼的广泛性。————百度百科
原来是一本道教的书。想起来灵梦也很有道教元素，例如阴阳球、符札。再考考原文：
抱朴子曰：“入名山，以甲子开除日，以五色缯各五寸，悬大石上，所求必得。
又曰，入山宜知六甲秘祝。
祝曰，临兵斗者，皆阵列前行。
凡九字，常当密祝之，无所不辟。
要道不烦，此之谓也。”
我找不到译文，只能用古汉语词典猜测各个词的意思。（想必大家初三文言文学得还可以吧）
以甲子开除日：以，介词有“在、从”或“在……时候”之意。甲子为干支之一。干支顺序为第1个。开除，1肃清；扫除干净；2去除；免除；3谓开辟清除。
缯（ zēng ）：丝织品的总称。
祝：祷告、祝祷。
前行（qián xíng）：前锋。 但我觉得读qian hang，可以作前面几排的意思。
辟：读bi可以作避开、回避；读pi可以作打开、清除。
要道：重要的道理、方法。
烦：1、繁多、繁琐；2、麻烦。死了啦，都是你害的啦，拜托
文意基本疏通，似乎是上山清除出什么东西前念的咒语。而且每个字有相对应的手势，这里不多讲。后来，这咒语又跟佛教结合，与密宗联系。密宗是佛教中一个流派，想通过各种秘法来修炼成佛某轮警告。后来传到日本，“前行”变成了“在前”。正统的读法为：
临（りん）、兵（びょう）、闘（とう）、者（しゃ）、皆（かい）、阵（じん）、列（れつ）、在（ざい）、前（ぜん）
日本忍者学得很好，战斗前都要念一念。
那么ZUN为什么要插入这个咒语呢？
希腊奶也许是为了给游戏多加点元素，变得更有趣一点儿吧。
|
发表于 2022-12-25 10:25:47
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡