冰精武勇录 ～ Record of Ice Fairy War. 汉化版发布

雨天放晴

镇楼图和游戏内容无关.JPG

摆渡网槃下崽：链接:https://pan.baidu.com/s/1f0E2Enl-o98VEJUe4o--nA?pwd=asdf
提取码:asdf








-------------------------------------------------------------------
冰精武勇录 ～ Record of Ice Fairy War.

  汉化版说明文档


                   不会日文机翻组
                   2023年9月21日
游戏官方网站：http://sosiallyunfit.blog.fc2.com/ （需翻墙！）

thbwiki资料页面：https://thwiki.cc/-/54le
不日姬工作Q群：517404806
===================================================================
  ※本作为东方Project的二次创作，剧情及结局对原作无影响，请勿混淆。
===================================================================
  ■ 1. 汉化说明
  与本家妖精大战争系统类似的同人游戏。本篇具有3关与2个自机，以及三个单独的附加关卡。
  剧情以及SC的捏他之类请参照wiki的角色设定与剧情对话相关页面。
  提供了全开档，解锁了大部分H\L\EX的符卡练习模式，存档位于C:\Users\用户名\AppData\Roaming\SociallyUnfit\氷精武勇録 ，（和东方官作位置差不多，地址栏输入%appdata%\SociallyUnfit 也行）。
  故事背景和系统说明在附带文档中。
  游戏自带改键功能，3020年了连2un都自带改键了！
  游戏的replay功能极其强大，具有显示判定、逐帧进退、指定时间跳转、操作显示、中途接管等功能。
  顺带一提，这游戏挺难的！琪露诺被3boss吊着打（但是另一自机吊着打3boss……）

  ■ 2. bug说明
  好像没啥bug，游戏完成度挺高的，而且很稳定。
  注意检查一下config.exe里的推特关联是不是关着的，推特改成X了以后这堆功能全炸了作者也懒得修了。
  使用黑体时musicroom里的音符号显示不出来，没救，还是换个字体吧。

  ■ 3.关于自定义BGM
  循环节单位为毫秒（ms，1秒=1000毫秒）
  游戏的Option菜单生成的BGM_DATA.txt，会莫名其妙加上间隔空行导致游戏无法读取，这是本家就有的bug
  请使用不日机提供的模板（如果连这个都搞掉了，就请自行清除间隔空行）

  ■ 4. Staff列表
     翻译：Ecauchy 炎子
     改图：炎子
     程序：忍比
     文本替换： Leo
         协助：霉鬼奶昔（·∀·）  Abaka 美树琪露诺 UZNp 小小哦晰晰 袋鼠君 猫耳堀川雷鼓 star星辰c
         重量级协助：已现充的Xnozero
                 吉祥物：猫猫头


  ■ 5. 各种乱七八糟的后记与留言        
·雨天：等一下怎么算到最后我啥也没干？？
为啥他们说和大战争手感区别很大？？
300M的游戏汉化完怎么就600M了？？


·Ecauchy：好想把灯宝抱在怀里翻译hs啊，遇到不好翻译的词就问灯宝，灯宝一定会拼命想合适的翻译吧。等灯宝想到了合适的词我就夸夸她然后继续往下翻译，灯宝自己肯定过一会儿才会反应过来然后羞红了脸吧（

·忍比：tirglish真好玩，但是求别再更新了

·炎子：Tir你玩的是真的花，不过我喜欢，爱来自不日机（但是这作难度太大了，咱E都打不过）
然后请容许我为你推荐基于本作自带的BGM替换功能制作的明日方舟BGM替换包：https://cloud.lilywhite.cc/s/ORmU9（密码thfg）

·Leo：所以雨天学会正则表达式了吗（
（书接上回（


·猫猫头：雨天快更新东乱玩
关注雨天放晴催更东乱玩喵
我永远喜欢無路矢和影色舞喵，关注MyGo_AveMujica谢谢喵

·霉鬼奶昔（·∀·）：都来打妖妖梦.jpg

·Abaka：不给⑨投票的有难了

·美树琪露诺：私は本当にバカ

·UZNp：都去玩达人极

·小小哦晰晰：非常好♪bgm♪，爱来自中国

·袋鼠君：
　☆  *　.  　☆
　　. ∧＿∧　∩　* ☆
*  ☆ ( ・∀・)/ .
　.  ⊂　　 ノ* ☆
☆ * (つ ノ  .☆
　　 (ノ

·猫耳堀川雷鼓：这游戏太难了，建议尽早跑路

· star星辰c：忍比好强大）

·某匿名用户：想打37.51、21.97和18.40

·不愿透露名字的用户：さるの是最强的！

辨物居方

很好呢。！！