关于十六夜咲夜名字的疑问

加残小助手

       根据《求闻史纪》中的描述，蕾米莉亚的能力是操纵命运，而十六夜咲夜的名字由蕾米莉亚赐予并因此被改变了命运（虽然是推测）。十六夜是满月后一天，但因为月的公转周期并非整整三十天，所以有时“十五的月亮十六圆”，一般情况下妖怪能在满月之夜发挥出更为强大的力量，从这个角度看十六夜有一定妖的倾向，所以咲夜被赐名后命运改变。
       但是我不懂日本文化，《求闻史纪》中关于这的描述是否能如此理解？还是说有其他解释？

苍天的园艺师

又到了看名字猜隐意的游戏时间


首先十六夜的平假名是いざよい，这也是日本真实存在的姓氏，而其他含义的话又有阴历十六的夜晚，无法实现的 遥远的，缺口之月 从圆满步向残缺，又象征着日本悲伤的爱情故事诸如此类，顺便一提还有种花叫十六夜蔷薇是国产的月季品种


咲夜的平假名さくや直接拼出来是 “昨夜” ，多音节发音是咲く夜，在日语中咲有笑的意思，也有 “开花”的含义 ，夜意味着天黑的时间


所以说——
我就先编到这了

我在找恋恋

也许有妖的倾向，不然为什么会从猎人直接变成仆人，为妖魔服务？

不拘一嗝降人才

下面这个是盗版求闻？（
我记得咲夜可以通前夜的意思（

玉虚宫的阴阳玉

苍天的园艺师 发表于 2023-11-2 09:34
又到了看名字猜隐意的游戏时间

所以说蕾米作为一个西洋妖怪，为啥会给这个新收下来的女仆一个日本名字

加残小助手

不拘一嗝降人才 发表于 2023-11-3 11:53
下面这个是盗版求闻？（
我记得咲夜可以通前夜的意思（

是盗版求闻

Yoiaya

我觉得老酒鬼随便起了一个听上去差不多点的名字的可能性反而高一点

苍天的园艺师

Yoiaya 发表于 2023-11-5 10:23
我觉得老酒鬼随便起了一个听上去差不多点的名字的可能性反而高一点

某：我当时没想这么多

「“十六夜咲夜”这个名字是蕾米莉亚赋予她的，至于她的本名，ZUN是有过相关考虑的，包含这一点在内，咲夜这个角色充满了谜团，ZUN对她的身份背景做了更加完整神秘的设定，似乎连她在妖妖梦中使用的Bomb都被赋予了特殊的含义，但这一切至今仍未公布。」

所以这二十多年了就压根不打算提，囧

星阁少女

咲夜可以理解成“绽放于夜”，“绽放”用来比喻的话就是发挥出强大实力，那么“十六夜”这个姓大概率是指示时间，全名的意思就是“在十六夜的夜晚绽放”，加上那个比喻义的话就是“在十六夜的夜晚发挥出强大力量”，看上面说十六夜可以指前夜，但是农历十六日却是满月的后一天，这个“强大力量”会不会是回溯时间，蕾米通过名字增强了咲夜原本的能力（瞎猜）

绮梦天禄

就是不知道本名才好啊,好像还有说咲夜是杀人鬼杰克的