|
|
发表于 2023-11-25 21:20:33
|
显示全部楼层
说到这个
以前我追了某个百合漫汉化组的汉化物,那个汉化组(就不说名字了)长期招嵌字而且缺翻译,都是用爱发电的。那时候我年轻不懂事心潮澎湃的加群了,进审核群然后接了群里的考题,我记得题是有一些理论题、辨识字体、物品上的改字、特效字体、还有就是这样的拟声,当时得分还可以,一次过了
本来还行,后来:OH,看看这次的(下载图源,下载翻译菌的文档)。嗯……拟声词档住物品了得扣掉画上去,还有网点,还有这种不规则的对话框,怎么还有压在人物身上的字……欸?
那后来呢?
后来啊……嗯,后来……
|
|