Great

yukiandlamito · 发表于 2024-3-15 10:27:46

本帖最后由 yukiandlamito 于 2024-3-15 10:29 编辑

这里科普一下，国外的辈分一般只详细到第3代的granny（祖母），往上一辈就加一个great（曾）。
原画里的18个曾（great）表示直系之间相差21代（加上祖母的），跟现实不一致的原因可能是以前守矢神社的当家在旁系间轮换，传给下一代之前要传3、4个同辈。

作者：diamon arga
汉化：三木了一
谨以此漫祝愿红领巾君身体健康

流星穿梭 · 发表于 2024-3-17 18:01:12

想起了《这孩子与这小青蛙的孩子》那本漫画，诹访子说早苗是她隔了八十代的后人，而早苗的注意力却不在这里。

苍天的园艺师 · 发表于 2024-3-17 18:14:26

就叫 “曾十八代祖母”吧

Ruliso · 发表于 2024-3-18 04:32:43

问问大佬对SUGAR WORLD这篇感兴趣吗？想找一个合作的汉化把这一篇做完（对手指）

Ruliso · 发表于 2024-3-21 20:01:06

ex里面的可以吗？或者说您有没有想要的本，我去买回来扫。这个页数的本比较少，多拿几本凑可以吗

Ruliso · 发表于 2024-3-22 20:35:00

嗯....我手里有的大部分是一些实体本，黄油的话我玩的不多但是可以试试找您想要的...？要不这样吧您给我一个联系方式，加联系方式详谈一下。我人大概下个月就要去霓虹了，所以如果您真有想要的资源我可以顺便给您扛回国内

Ruliso · 发表于 2024-3-23 21:07:30

稍微找了一下这位画师，貌似没见过他的本宣...?这样不太方便找，可以的话还是加一下联系方式吧（这里回复太慢了）。不过如果要扫图的话本子得拆掉，确实是没有实体可以给您了来着

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[个人汉化] Great

点评

点评

点评

浏览过的版块