【转载】第三届蓬莱祭后记—by豆腐计划

逸仙号

先给各位介绍一下，豆腐计划是蓬莱祭(韩国THO)组委会的主要成员之一，这次蓬莱基也负责了很多工作。下面是正文：

我个人对第三届蓬莱祭的后记

作者：두부기획（豆腐企划

翻译：古音堂主古音社长

代发：寒松社-한송사

逸仙号

不记得是几年前了，反正是参观了中国的东方同人展会之后没多久，我拿着白板笔在宿舍窗户上画着画，边画边对在宿舍的组员们说：

        “韩国以后会是东亚地区东方同人文化交流的枢纽！”

        组员们都是一副“这可能吗”的表情。我则因为去过中国东方展会的现场所以坚信不疑：就算是原作者不在的环境里，一种艺术形式（genre）也能实现自力更生；东方在中国的人气与中国东方展会质和量的更上一层楼，就是最好的例子。我确信我的这一想法将会指导我们日后如何举办东方展会，同时也会为韩国打造“东亚地区东方同人文化交流的枢纽”的一张名片。

        然后去年，听完INK的话我也是一副“这可能吗”的表情。居然想把东方展会开到会展中心里，愚不可及！拿饭店创业举个好理解的例子：如果把“租场地举办第二届蓬莱祭及其以前的东方only展”比作接管了设备齐全的小摊的话，那“在会展中心办展”完全就是搬到新建的大楼里从购买设备开始白手起家。租场地的话，考虑租赁费和空调费就足矣；但如果是在会展中心的话，搭台排线、防火措施、地板保养、场地规划的安全性等等事项，都需要我们处理大量的文件，与之相应的预算也会直线增加——后来我们确实也因为文件和预算打了场硬战。

逸仙号

但INK(译者注：蓬莱祭主催)坚信，韩国东方众的势力正在壮大，如果一时踌躇，机会不再来。这可是决定我们是生是死的背水之战啊，可INK非要自己借钱办展，我又如何拦得住他？这样一场无理闹剧的结果，各位也看到了：历次东方展会中摊位数量最多，来自海外的摊位也数量可观，摊位数和游客数总量较去年增长了2倍。在洞察力这方面被打得落花流水，我也甘拜下风；但最让我气愤的事情是，我发现只有规模达到了这样的水平韩国才有可能成为我所构想的“亚洲枢纽”，起到它“东方文化交流”的作用。INK可真是个讨厌鬼。就是因为这样（译者注：似乎是指INK在洞察力和最终的成果上都完败豆腐）我才这么讨厌他。

        虽然刚才炫耀了一下我们长大了，但我还是没有什么感觉。可能是因为我是工作人员吧，蓬莱祭当天我脑子里想的只有“今天需要做这些做那些……”。对我而言，蓬莱祭带给我的感受不过是“有很多人感谢我们举办了一个好展会啊，看来确实不错”这样子——不，准确来讲应该是“压力很大”。各位的后记，我都有在拜读，在整理，在反复回味，但我真的不知道我们到底做了些什么好事。如果我说我没有在办展时吃一丁点的苦头，那我肯定是在说谎；但如果没有各位参与、享受，恐怕我已经在和那个“讨厌鬼”一起去工地搬水泥了。

        随着时间的推移，我越来越相信，举办展会的确实是我们，但举办一场成功的展会还是有赖大家。作为主办方的一份子，工作的时候我一直悬着我的那颗心——“万一摊主们煞费苦心准备了作品结果因为销售情况不尽人意折损了创作欲望怎么办”“海外的摊位也得以雨露均沾皆大欢喜才好啊”“游客们反响好了才会在歌手们心里留个好印象啊”，一直在想着这些事。这些问题并不是光主办方努力了就可以解决的嘛。

逸仙号

会一直这么悬着心，归根结底还是担心参展的各位反应到底如何。蓬莱祭能圆满落幕，也多亏了各位激烈的应援——单是live一项就引得诸位歌手想再此访韩。我敢断言，韩国东方众的应援力能排第一。应援到嗓子哑、手掌爆血管、回家之后直接瘫倒，谁人见此不会说“I love Korea”呢。多亏了诸位我也才有了能在这些大佬们面前昂首挺胸的自信心。

不管怎样，这次的活动也落下了帷幕，接下来就需要为下一届做准备了。说实话，我真的很害怕——随着展会规模的扩大，不管是工作量还是需要留心的地方都比以前多出了一大长截。

        我不太喜欢往外倒苦水，只是因为蓬莱祭圆满结束了才讲一讲背后故事而已：去年我为了办展，在下班之后还在自习咖啡厅熬夜工作到天明，天亮了就直接回公司上班；今年则是领着失业补贴全职办展，结果搞得今年比去年还累……有一次还因为熬夜时下意识喝了一杯咖啡结果心脏狂跳不止，于是抱着“在这里昏倒的话应该会有人把我给抬走吧”的心态在医院门口徘徊了好一会儿，直到心跳恢复平稳。累不累无所谓，我一直都是这么干过来的，但岁月是真的不饶人啊。

        虽然一直是这么干过来的，但今年的活动对我来说也会是个大挑战。如果说第二届蓬莱祭的关键是“活动能不能开展”，那么第三届的关键是“我们能团结多少力量”，第四届的关键便是“我们和蓬莱祭日后能否得以长期地与各位继续相见”。在第三届之前我们还在妄想“哪怕第三届完蛋了也还是可以从小展会开始从头再来的吧”，但这次活动过后我们清晰地意识到，“豆腐企划如果在这里泄气，那将会永无出头之日啊”。

        不过，我们要做的事情还是没有什么变化。就像前面说过的那样，“举办展会的确实是我们，但举办一场成功的展会还是有赖大家”。比作料理的话，我们只是负责做出容器来；诸位辛勤劳动的成果，才是盛在其中的珍馐。

        从后援开始真的是给不少人添了麻烦。从每天的准备开始，一直到开展当日的热烈反响、激情应援，都非常感谢关注蓬莱祭的各位。今年我们也将竭诚准备各项事宜，有劳各位继续鼎力支持。

逸仙号

原文链接：https://www.bilibili.com/read/cv33241867/?spm_id_from=333.999.0.0

不拘一嗝降人才

好好好，韩国这次大概也算是突破冰点的一次tho？

逸仙号

不拘一嗝降人才 发表于 2024-3-20 23:46
好好好，韩国这次大概也算是突破冰点的一次tho？

是这样的，非常有意义的一次活动w

九里剑圣

pak长的研究已见成效？

定难军节度使

之前在贴吧看见过这个，挺有意思的。