设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 93|回复: 1

[个人汉化] 3/20はサブレの日(ミスティアの日)

[复制链接]
发表于 2025-3-28 12:23:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
「鳩サブレー」,镰仓代表性点心,为鸽子形状。
这种鸽子形状的饼干是由镰仓当地一家名为“丰岛屋”的点心店发明的。丰岛屋于1894年在镰仓开业,第一任店主久保田久次郎对鹤冈八幡宫十分崇敬,发现鹤冈八幡宫里的牌匾上,“八”字是由两只鸽子组成的。而且八幡宫里鸽子很多,这些鸽子也被认为是神的使者,所以久保田久次郎决定做一款鸽子形状的点心。而「サブレー」其实是法语sablé,是西式点心的一种。
作者:妖夢くん
汉化:三木了一
谨以此漫祝愿红领巾君身体健康



320はサブレの日(ミスティアの日).jpg
发表于 2025-3-28 18:44:08 | 显示全部楼层
我小时候好像还吃过类似的饼干来着……追忆我的童年。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-10-31 06:39

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表