【喵玉汉化】东方醉蝶华 第64话 酒难得而易失 后篇

喵玉

于无声处听惊雷。

图源：囧仙
　　　唻哆
翻译：京都人形
改图：文祥CLN
　　　戾方
　　　TuaNatin
　　　罹冥罗
校对：星期六上线
　　　囧仙

【注意】图片经过压缩。
【下载】链接: https://pan.baidu.com/s/1zVzaS3KgDLRVSB7S1zYoOw 提取码: mx64

喵玉

喵玉

喵玉

星期六上线

一般来说，看完这个故事，一定会感觉到浓浓的“克苏鲁味”吧？不过其实，这话给我的感觉其实是满满的《锦上京》味。
从某种意义上来说，这两期连载于2025年3月-4月的《醉蝶华》漫画，也可以认为是《锦上京》的预告篇了。
这个故事是“信仰塑造神明/妖怪实体”的直观体现，荷取通过摆摊赚钱，“章鱼”收获了信仰而长大，最终形成了不可名状的恐怖存在。
看了前篇的故事，大家都以为这不过是一期平淡如水的单元剧，但看完后篇之后人们才发现，原来幻想乡也有这样的一面。
回头再去看前篇里出现的那些画面，那些看上去与外面世界的章鱼长的很不一样的“章鱼”画作，是否感到不寒而栗呢？
就像《锦上京》前三面四处飞舞的“金字塔”，又何尝不是一种展示在人们面前收集信仰/恐惧的表象呢？
而躲藏在《锦上京》正式版之中的幕后真正的“金字塔”，又会是怎样不可名状的恐怖存在呢？
顺带一提，拖了足足两个月的智灵奇传6-11目前也已经汉化完毕了，下次更新就发～

MCnyan

到头来……
烤章鱼的口感跟烤鱿鱼的口感是不是差不多啊（饿了）

FateCrazyLion

早苗也太會放福利了～！～

大名通宝

难道这就是茨歌仙里说的，河童信仰的“水龙”？锦上京真有龙？章鱼其实只是取音译，名字叫塔可？

不拘一嗝降人才

醉蝶华终于不水了一回（）

红皮鬼

原来章鱼事一种蛇神