8/16は月遅れ盆送り火

yukiandlamito

日本的盂兰盆节是8/13-8/16，8/13是迎火（迎接祖先灵魂回家），8/16是送火（送祖先归冥）。由于盂兰盆节日本是8世纪时参考中国的中元节设计的，当时应用的是旧历7月，所以要加个月迟。另外日本从失踪判定死亡是3年，所以妖梦至少做了3年庭师后才能替妖忌过盂兰盆节。
作者：妖夢くん
汉化：三木了一
谨以此漫祝愿红领巾君身体健康