【喵玉汉化】东方醉蝶华 第66话 挂肉芝而卖酒 后篇

喵玉

蘑菇还是妖怪？沙沙分不清楚～

图源：囧仙
　　　唻哆
翻译：京都人形
改图：文祥CLN
　　　戾方
　　　兔子警官
校对：星期六上线
　　　囧仙

【注意】图片经过压缩。
【下载】链接: https://pan.baidu.com/s/1iW_GFNnoEHFNnPZ5mL-QQg 提取码: mx66

喵玉

喵玉

喵玉

喵玉

喵玉

星期六上线

ZUN式信息误导在本话又达到了一个新的高峰，当大家都以为报纸上刊登的内容有误的时候，结果却是最初报纸上的信息为真。文文真的得到了一部分肉芝，魔理沙也真的找到了一只肉人，然而没有人能看到全貌，再加上灵梦対肉人传说的描述与最初魔理沙对肉芝传说的描述一致，更加加深了信息传播中的扭曲和失真性。

在《锦上金》正式发布前，我还在研究本次故事和前次故事是否会对锦上金的故事构成某种暗示。例如幻想乡的环境是否发生了某种变化，导致稀有个体（前次的章鱼古神和妖怪信仰，本次的稀有蘑菇和初等妖怪）的出现，暗合了姥芽和魑魅等代表的圣域原始自然环境的扩大化，以至于向“后续剧情向天界等地发展”进行推论的可能性。

然而从锦上金的实际剧情来看，醉蝶华的故事更多的还是秉承了其一贯的创作风格，那就是信息误导，这种误导不仅体现在剧情中，也体现在作者ZUN与我们读者的关系中。在《锦上金》中，未经处理外面世界的信息孕育出了EX面BOSS渡里小姐，她因阴谋论上头而诞生，也从阴谋论中汲取力量。某种意义上说，醉蝶华的故事也是同样的道理。

当我们（或者准确地说，我）以醉蝶华、二轩目、直播访谈之类中透露的蛛丝马迹而对新作剧情进行猜测的时候，我们又何尝不是在咀嚼品味未经甄别的信息呢？尤其是当ZUN有意无意地进行信息误导的时候，我们作为自认的研究者，就更容易掉入ZUN提前设置好的陷阱之中。这实际上也是ZUN一直以来的创作方式，那就是要“出人意料”，我们也就“意料之中”地成为了ZUN创作中的一环。

醉蝶华的汉化马上就要追上进度了，这点还是非常可喜可贺的。智灵奇传的故事仍然没有恢复更新，但我们也仍有不少内容需要追赶。继续加油吧～

MCnyan

要是给魔理沙真抓到了……而灵梦没来的话……
生吃个妖，我很抱歉（）

幻想乡的一面

全东方系列中最容易建模的妖怪诞生了（）

FateCrazyLion

魔炮真的開下去，可能會捉到真的肉芝（笑～

至於會不會成仙嗎......也許該問天子？！