【非东方】【个人诗歌/歌词翻译】

粉碎寂月

放一些个人在过去几年自己翻译的歌词、诗歌，有些因为比较冷门，找不到出处了，还有少部分是自己改编的歌。

=============

歌曲：Блаженство Небытия
乐队：Mélancolie

昏暗街灯的毒光，
照亮无望的前方。
化作引路星辰的，
是家家户户的窗，
免我坠入深渊中。

既然已一无所有——那就让黑夜
将我彻底吞噬吧。
我早还清了所有旧债，
任何牵绊——都烟消云散吧。

哦，虚无的极乐，
你是苦，是生，亦是殁。
溶于街头的暗色，
便觉身能飞升一刻。

在此你无名无姓，可以不存在，
无需伪装，无需对任何人欺瞒。
只需随宿命的浪涛浮沉摇摆，
沉醉于它甜蜜的囚笼与羁绊。

你或呐喊，或静默，都任你心意，
梦想终将被残雪污泥覆盖。
迷途的天使挥动苍白的羽翼，
作别之际，呼唤着挥手告别。

=============

歌曲：Lost Life
乐队：Mélancolie

幻象的迷宫
四壁刻满苦痛
岁月分崩离析
泣血化为冷雨

镜影冷漠哂笑
照尽你魂内的空洞
你的心灵荒芜一片
你的前路永堕长夜

现实是扭曲的残像
是你抵御世界的最后屏障
你于凡尘之外求索
为那不可见、不可说的幽秘

囚于白日梦魇的暗室
耽于一场华美的溃烂
无翼的蝼蚁漠然不顾
你的存在与否，于这世间

长夜予你无痛的死寂
日光用微笑将你划伤
现实的钢钉寸寸钉入
碾碎那不堪一击的美

记忆斑驳，惨淡无光
你任其温柔地消亡
你已踏上弱者的归途
循着剃刀，奔赴天国

=============

歌曲：Поздно
乐队：Mélancolie

啊，你听，余生何其短暂，
是只剩下一个时辰，或一天光景，
还是几个飞逝的年头。

我们带着希望，迎接晨光，
却又在喧嚣中，一如既往，
忘了去寻找答案。

我们挥霍着，仿佛永远年轻，
可琴弦的声音，却越来越轻。
蓦然回望——你已不再是你，
悲叹一声：“晚了！”

当你在那终点前停驻脚步，
冰冷的星星就此沉默不语。

我们挥霍着，仿佛永远年轻，
可琴弦的声音，却越来越轻。
蓦然回望——你已不再是你，
悲叹一声：“晚了！”

当你在那终点前停驻脚步，
冰冷的星星就此沉默不语。

=============

歌曲：L'angoisse
乐队：Mélancolie

在这谎言的世界，我已无言可说，
腐朽的过程，竟被唤作"生活"。
"爱"，不过是理性多余的疾患，
污浊之手一碰，美便凋残。

言语磨损于灵魂的苍白无光，
天空只在泥泞水洼中照见模样。
"灵性"——那些无菌处女的呓语，
她们畏惧真我，不敢自省内心的领域。

愚钝的词句在绝望中呻吟哀号，
在误解的黑暗中，微光难以照耀——
旋即熄灭。前路已断。荆棘迷宫横亘，
出口通向虚无，却覆着皑皑白雪。

我在这洁白之上，竭力书写真实，
只求不被冰封言语的怨恨报复，
只求我灵魂鲜血不要就此流干。
在这谎言的世界，我已无言可说。

=============

歌曲：无名
乐队：Mélancolie

自然，你的一切都无法触动我，无论是
丰饶的田野，西西里牧歌的朱红回响，
还是黎明的华彩盛景，
抑或日落时那沉郁的庄严。

我嘲笑艺术，也嘲笑人类，嘲笑歌吟，
嘲笑诗句，嘲笑希腊神殿和
向天空苍穹伸展的螺旋尖塔，
善人与恶人，在我眼中并无二致。

我背信神明，我背弃并否认
一切思想；至于那古老的喜剧——
爱情，但愿再无人向我提起。

厌倦了生，又畏惧着死，我如同
迷航的双桅船，任凭潮涨潮落摆布，
我的灵魂正启航，驶向可怖的沉亡。

=============

白色车道旁，
一路尘土扬。
瞧那菊苣花，
蓝得像天苍。

或在田埂上，
穿过玉米香。
看她花儿亮，
朵朵迎朝阳。

纵然凋谢快，
哦, 莫要悲伤！
明天又会有，
新的花开放。