12/8は針供養の日

yukiandlamito

针供养的来历，首先是旧时在2月或12月的8日（称为“八日”），人们把这两天视为不祥之日，相信会有一目小僧或厄病神的来访，因此有东日本各地的传说劝告人们不要上山或早早结束工作，在家中安静休息。而当时休息的人大多会去干针线活，所以形成了针供养的习俗。而要以坏的或者用弯的针来供养，主要是这个形式类似古法做针时插到针肉上回火，可能有人认为针可以通过类似的过程“重获新生”。

作者：妖夢くん
汉化：三木了一
谨以此漫祝愿红领巾君身体健康