【喵玉汉化_536】雪路煌煌

井鬼 · 发表于 2012-10-10 21:03:38

本帖最后由井鬼于 2012-10-10 21:13 编辑

作者：じぜる
圖源：pixiv
翻譯：sqjsdf1036
改圖：四季映狼
校對：井鬼

《Are you ready? and Let's fight! 》《司掌風寒之神明》《這就是戰爭！》
加上《雪路煌煌》是じぜる豪族冬季系列的結束。
這本是比較嚴肅向但仍然治癒，關於畏懼之物的故事，個人最喜歡的じぜる豪族本之一0v0

關於布都在推開園子的門前跟屠自古聊到說話，事實上算是江戸時代俳人横井也有的俳句「幽霊の正体見たり枯れ尾花」的意譯，這一句被引用在求聞口授第二部分的對話中（出自神子）。
這個作品是發表於求聞口授之後的，而在口授中也是從第二部分對話中借有神子的對話談及布都因恐懼佛像而燒佛。
但這本漫畫中，じぜる卻寫布都事實上只害怕一件事，而那跟佛像無關，這也許算是じぜる對豪族設定自己一套的注釋，他能這麼堅持走下去不為一設改動畫出心目中的故事，始終如一的豪族三人也是我非常欣賞的一點。
至於布都真正恐懼的是什麼，就請各位讀到《雪路煌煌》最後吧／

過去漢化了的じぜる作品：

－

井鬼 · 发表于 2012-10-10 21:05:06

井鬼 · 发表于 2012-10-10 21:06:01

井鬼 · 发表于 2012-10-10 21:06:51

xuedi · 发表于 2012-10-10 21:41:56

那个高级的妖怪型雪人。。。。
怨灵害怕什么的。。其实我怕怨灵。。

。

紫藤昂 · 发表于 2012-10-10 22:07:21

太子你那个雪人略高级吧……
还有灵魂怕灵魂什么的说起来还真是奇怪呢

灯笼无常 · 发表于 2012-10-10 22:25:10

这是古都，不知为何我觉得这是古都，好的好的，大赞！这个画师的漫画都很有深意啊！

四棂空 · 发表于 2012-10-10 22:38:16

这个画师画的神子都很萌呢~~是非常深奥的萌~~

cc9984131 · 发表于 2012-10-10 22:47:27

很温馨的感觉..这作者画的..1

D-GOD · 发表于 2012-10-10 23:52:39

很萌，很治愈
大家都好温柔啊

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[完结汉化] 【喵玉汉化_536】雪路煌煌

点评

浏览过的版块