本帖最后由 liann 于 2013-1-20 01:31 编辑
日本书纪是龙,,古事记是和迩(ワニ,现代汉字鰐or鱷)
ワニ现在是用来指鳄鱼,但是日本古代并没有鳄鱼生存,
所以古代日本人写的的ワニ是指另一种生物(A),
后来鳄鱼传入日本时因为只有文字描述不清楚是甚么,
于是借用跟描述形象类似的鲨鱼旧名来称呼鳄鱼(B)
日本书纪跟古事记写作时间比ワニ明确被用来称呼鳄鱼的时间要早,
但是又没有差非常远,所以会有模糊地带
丰姬原型跟咬腹黑兔的是哪一种,根据日本维基也有几种说法:
1.鲨鱼,古因幡国一带的方言还有残留古代称鲨鱼为ワニ的说法,不论时间(上段A)跟地缘都吻合
2.鳄鱼:有学者认为这是日本国外故事传入日本后才改编成的神话,
所以ワニ可能是鳄鱼(上段B),鳄鱼浮在水面的习性这点也接近可以踩的描述
简单讲如果认为这是古老就存在的日本原创神话,那和迩(ワニ)就是鲨鱼,
认为这是后来日本以外文化传入日本后才创作的神话,那鳄鱼的机会就变高 |