【喵玉文译_004】[完结]Ghost&Black Butterfly

knismooth

原名：Ghost&Black Butterfly
作家：バド·ギガンティア
文源：克蓝奥索(实体源扫图)
翻译：Knismooth

knismooth

    埋没树枝覆盖的地面所的绿色与天空放晴后的青色，在眼中温柔地糅合到一起。在毫无瑕疵的云彩上游走的视线，不久便落在了一个光点上。从肘包裹到指尖的白色手套有了动作。就如字面，挡在眼前的手在纤细的脸庞上落下了影子。轻颦的眼角在影中又重新舒展开来。白色的手完成工作后又回到了纯紫色的边上。日光毫无差别地撒下，从头到脚毫无保留地被浸透。从装饰着百褶的优雅礼裙缝隙中露出的白色肌肤，被点点温暖。
    「天气真好呢」
    「嗯」
    力气拿捏恰到好处，声音懒洋洋的。
    被纯紫色怀抱的声音附和着。天空被衣服的颜色裁剪又缝补起来。身上缠绕着那颜色的少女，就坐在触手能及的地方。
    虽然四季轮转草木同枯荣，但总是被寂静充济的世界——冥界。少女正管理着这个世界。
    名字是幽幽子。西行寺幽幽子。
    「要是这么睡个午觉，一定会很舒服」
    幽幽子扬起下巴。柔软明亮的卷发流下，叠落在肩上，与舒展的身体一并绘在了画中。
    「晒着太阳睡午觉。多么棒的潮流啊」
    纯紫色中浮起了修养良好的白色手套。手指没入垂在眼前的金发，轻轻摩沙着。八云紫——『幻想乡的贤者』，被如此称呼的大妖怪——与名字颜色完全吻合的眼瞳转向了正侧面。收回的手在柔顺的纯紫色上激起了波纹。
    「不过很遗憾。比起睡觉我更喜欢说说话哦」
    「嗯，我知道」
    追着樱色的波浪，瞳孔也随着微微收缩。
    视线停留在空中，幽幽子的袖子滑落在廊子上。袖尖探出的手指准确地找到放在廊子上的茶碗，端过来。徐徐升起的热气与春日的阳光融为一体。风格似如常年使用过的瓷器中，雕琢着让其中旋散温热的花纹。
    手中端着茶碗的她，将眼睑轻轻盖在淡色的眼瞳上，把那份容姿完全从眼中撇除。
    「我也，很喜欢听紫说话」
    「好高兴呢」
    被纤细手指包围的茶碗离开了廊子。与沾着淡色的嘴唇轻轻触碰，倾斜。沉入上品的嘴唇
    「真好喝啊」
    感想从心中，直直抛到视线的另一端。
    「能合幽幽子的口真是太好了」
    紫打开了稳稳重叠在一起的嘴唇。注视着幽幽子一举手一投足的眼睛，渐渐透出了安心，垂了下去。
    「看来是从人里得到的？」
    「瞞不過你呢。幽幽子要是喜歡的話，下次來我還會帶一些的哦」
    「那就拜托了」
    二人一起抬起了头。
    望着无云的天空，毫无语言的交汇，仅仅呆然地望着。除了偶尔淡蓝色的衣服挥动，发出了些许摩擦的声音外，再无他物。
    几只鸟切入天空。排着队伍，舒展着各式各样的翅膀向着森林深处飞去。鸟喙张开，幻想乡中本应落入耳中的微弱啼鸣，却全然没有被听到。
    这里是冥界。
    静谧充济的世界。
    等待转生的灵魂的安息之地。   
    茶碗将垫子的绒絮轻轻压下。
    纯紫色包裹的身体轻巧地转动。从白色襟领滑落的视线落到廊子上。紫轻轻点头，将茶壶拿到手中，向着盘中优雅的茶碗流去。一侧热气猛然升起，另一侧落入碗底，腾起，又回下。空荡的茶碗又重新被填满。在徐徐散开的香气中，幽幽子的鼻子轻嗅。香气在二人的周围飘散，不久便化在日光之中。
    「哎呀，谢谢了」
    「不客气」
    这次盘中的茶壶到了幽幽子手里。 看到微微偏着头的幽幽子，紫递出了茶碗。
    幽幽子静静倾斜茶壶。
    「♪夏日临近，八十八夜~」
    「不知不觉时间就飞快地溜走哦」
    在能感受到对方气息的距离中，挤进了二人的笑脸。
    「呐，紫」
    春色中显眼的发色与紫的金发触碰起来。
    「怎么了？」
    「谢谢你」
    对着递过来的感谢，紫不好意思地皱了皱眉头。
    「也不用专门说出来吧。反正我们都是朋友」
    「但是，还是想说出来」
    看着深紫色瞳孔中映出的自己，幽幽子继续说。
    「谢谢你遵守和我的约定」
    鼻尖冒出轻微的吐息，幽幽子又稍稍合上眼睛。
    「就期待一下今晚了？」
    「就请交给我吧」
    淡蓝色在胸口重叠。
    二人的视线一起转向中庭。地面铺着的白沙在岩石周围泛起同心圆样的波纹，在远处如流水般缓和下来。是不用一滴水就能表现出自然风景的枯山水。紫眼中的是自完成后就不会再有改变的风景。
    在视界一端，茶碗再次浮起。搭上嘴唇，茶碗轻斜。纤细的脖颈微微蠕动。
    被白色手套包裹的手臂托在纯紫色的水面上。
    「妖梦，似乎已经听过你要说的事了」
    「我已经没什么想说的事情了。虽然，也不是全都接受了」
    「这样就可以了」
    在失去热气的茶碗上，樱色轻点一下。
    「正因如此才选了妖梦」
    围住中庭的低墙中，落下一只小鸟，回头梳理着羽毛。
    「啊，对了对了。我在这里的时候，她对剑术练习相当热心哦」
    「是么。一定相当努力吧」
    「答得好」
    似是被轻弱的笑声惊到，小鸟努力拍打着柔弱的翅膀，向天空飞去。紫手指缠绕着一束让人联想到秋日稻穗的金发，放在胸前。
    卷绕的金色在幽幽子面前慢慢转动。
    「就算如此，我只要能看着就很高兴了哦。要不，去拜托映姬怎么样？」
    「映姬是阎王大人吧。也不可能整天都呆在这里吧」
    「虽说我倒是也有空」
    「你的那个隙间究竟是为了什么而存在的啊」
    「也不只是用来瞬间移动的啊。而且这份力量也不是能胡乱使用的，你是知道的吧？」
    「嗯。所以，很高兴你会用那份力量到这里来」
    「真是的……」
    紫轻抚脸颊。紫色的眼瞳沉入金色深处。好不容易被想起的茶碗又回到了紫的手中。透过手套，热量已所剩无几，其中仅浮着变得暗淡的黄绿色波纹。紫将碗沿轻衔在嘴中，气质凛然的眉毛轻轻压下。体温般温润的液体中品尝不出任何味道，但动作还是没有停下。茶碗越过水平，正要完全翻转过来时，沾着淡红的嘴唇却与之分离。紫长长地出吐一口气。
    「好吧」
    沉下去的肩膀重新耸起，同时紫将眼前的茶碗递出。似曾相识——不对，一生难忘——紫盯着茶碗中的花纹。端着茶碗的手从白色的袖口伸出。视线沿衣袖而上，映入视界的是泛白的樱色与淡淡的青色。而在衣袖一端是，眼睛扬着柔缓弧线的，笑脸。紫的嘴微张着。
    「紫真是，真口渴的厉害呢」
    以不引起对方注意的动作，紫将肩膀卸去力量抽回身边。被捧着的茶碗平稳地回到金色旁边。
    「谢谢」
    从颔首的幽幽子那里将视线拉回茶碗，稍俯首过后紫又将手伸了出去。白色的手套重叠在幽幽子端着茶碗的手指上。
    「呐，机会难得，就这么喝吧」
    看着垫子的紫口中这么说着。
    「小心不要洒出来哦」
    回答中跃起了金色。为了不碰到脸庞，幽幽子扶着紫的手向下移动几分。
    「来，啊——」
    像哄孩子一样的声音，紫张开嘴唇。茶碗慢慢移动，在碰到嘴唇的时候即刻停下。欠缺的味觉一点一点地饱满起来。已经凉下来的茶濡湿嘴唇，毫无防备地流入喉咙。
    「感觉怎么样」
    「手法不错」
    与茶碗一起，碗中的花纹将应许送了过来。
    拿回茶碗的紫又吐了一口气。微小的气息化在微风中向中庭散去。
    「幽幽子，你那边没有什么大的变化呢」
    「嗯，做做针线活，做做料理。每天都是平安无事的啊。对了，要说有什么不同的话……」
    「有什么么？」
    「大概也就是来了新的妖怪了」
    紫的金发在送过来的话语中左右摇摆着。
    「呐，紫」
    淡蓝色的衣物扭动半身，稍稍探向紫。同高的视线从正面看向紫。
    「怎么了」
    「你有想过用老鼠做式神么」
    「老鼠啊，没想过呢。虽说没做过……对了，要是用老鼠做式神的话，就送给橙吧」
    「这话说来话长了」
    「虽说没可能，不过幽幽子是想要看一下那个？」
    「那时紫也要一起去看哦」
    「一定的呢」
    二人凑在一起，嗤嗤的笑着。
    这次，先抬起头的是幽幽子。在铁青色的束带前消遣着，缠绕着手指。缓缓滚落的樱花将视界遮住大半。
    「紫……稍微，一下就好」
    「呵呵。请便」
    紫将两手放在垫子上催促着。幽幽子将头放在平整的纯紫色水面上。枕上大腿的时候，沙沙声传入紫的耳朵。
    「幽幽子很喜欢这样呢。」
    白色的手指没进樱色的海中，在起伏的头发间不停摩沙着。每当友人的手梳过一次，幽幽子都会因为酥痒眯起眼睛。
    「这种事情除了拜托你，就再无他人了啊」
    低语在中庭中飞舞，散去。
    「不可思议呢。只想拜托紫来做这种事情」
    白色手套包裹的手指在樱色的海洋中畅游。好不厌倦地在其中浮起又沉下。
    「就这么睡过去也挺好」
    「随便。不过傍晚的时候要记得起来哦。不能辜负了对今晚的期望呢」
    「唔呵呵。好——的」
     吐息变得平稳规律。紫将手停下，静静地看着已经变得柔和的夕阳。
    「觉得冷么？」
    「没事，因为有紫在」
    「是么」
    紫轻轻地将手放在幽幽子肩上，毫无预兆地，轻轻触碰，离开。少待一会，再次触摸，离开。带着哄孩子入睡一般的温柔，不断重复着。
    「确实不能让妖梦看到呢」
    「是呢。虽说让看见了也没有什么关系」
    力量已经完全从话语中抽除。紫白洁的手，轻轻在淡蓝色包裹的肩膀上拍打着。
    「紫，跟你说的一样，真是美妙的感受呢」
    「是吧。晚安，幽幽子」
    没有回答。
    抚在淡蓝色上的手轻轻抬起，落在廊子上。由冰冷坚实的地板承托着体重，紫轻轻晃动身体。被阳光附着上光泽的金发，闪亮着。   
   

knismooth

    太阳完沉入山的另一边，冥界被夜的黑暗所包围。
    然而，在延绵的石阶尽头——冥界最高的地方——可称为冥界象征的白玉楼中，却透出暖洋洋的灯光将门障照亮。
    客房将长走廊所隔断，里面的灯光散出，和着欢声扩散到中庭。屋外的幽灵好奇地将身体凑过去，可当走廊中刚响起一点足音时，就又立马慌也似的逃走，消失不见。
    足音源头的少女，向幽灵逃去的角落瞥了一眼，然后继续向着透过人影的门障走去。停在门前，放下托盘，屈膝跪坐。
    「幽幽子大人，紫大人，下酒菜准备好了」
    「谢谢你，请进来吧」
    得到主人许可的少女——白玉楼第二代庭师，同时也是幽幽子的第二代剑术指导——魂魄妖梦
    「是，我失礼了」
    如此招呼后，双手推动门障。
    抬头看到的景象，让妖梦暗自皱了皱眉头。招待重要的客人时才会使用的房间，现在被烩煮料理的甜味，酒独特的带有刺激性的气味，还有各种其他味道化作了异界。
    「妖梦，你多少也要来喝一杯啊」
    「谢谢您的邀请，但是我还有夜间巡逻的任务，所以好意我就心领了」
    毫不理会客人举到眼前的酒杯，妖梦逐次将盘中器皿移下。一面紧绷着脸，另一面将墨绿色的瞳孔对准客人的对面。妖梦所侍奉的主人的，恍让人以为是春之化物的，头发在跳跃着。在看到略微泛红的脸颊后，眼瞳又迅速复归原位。
    「只要有妖梦在，我们就能安心的喝酒哦」
    「您，您言重了！」
    放菜的手停在半空，在桌上落下影子。银色的发尖摆到菜肴前恰到好处地停下，如钟摆一样反复。
    「辛苦了，巡逻结束了就请休息一下吧」
    「是，那么我失礼了」
    快语言毕，妖梦再一次低下头。胸前抱着托盘，又多花费了一些时间将门障合上。窗格上的影子带着微弱的足音慢慢走远。
    「妖梦还是那么可靠呢」
    「那一点妖忌可是很自豪的哦」
    幽幽子随口应和着将手掌伸向客人——紫，蜷起手只留下一根手指，指向刚刚盛满的盘子。
    双颊泛红的紫用眼神向幽幽子确认，并得到了肯定的回应。黑色的筷子将土豆夹起，嘴中呼——呼——地吹拂，热气渐渐散去。很快色泽鲜亮的土豆就被放入嘴中。
    「嗯，真好吃。是期望的味道呢。」
    「唔呼呼，谢谢」
    亮起的笑脸附和着优雅的咀嚼。紫支住桌面托起洁白的腮帮。
    「幽幽子很擅长和式料理呢」
    「只是熟练了而已」
    「只是那样的话，也不会用心到这个地步吧？」
    「『欢而才变得熟练』哦。还有就是因为妖梦也很喜欢」
    「这也是让妖忌自豪的地方？」
    「呵呵，是呢。不过也有和妖忌完全不同的地方哦」
    「嘿，哪里？」
    「见了甜食就走不动路」
    「这应该和你很合得来啊」
    「唔呼呼」
    周围放着各色酒食器具，幽幽子与紫乐在其中。冰块浮起碰撞容器，清脆的声音在房间中回荡。空盘子按大小堆叠起来，隐在桌子一侧。几个空瓶杂乱散落在地。
    梅子的香味在空中飘舞，交复的话语混杂着轻笑。本以为寂静突然造访，转身却又窥见勃勃兴致……。
    时间安静，却又堂而皇之地走过。
    幽幽子手中的筷子突然合拢。
    「紫，差不多可以喝点那个了」
    「嗯，等好久了哦」
    久候多时，紫的瞳孔收缩起来。手臂端起，在空中水平挥动，划过的轨迹在屋里生出一条裂缝。紫将手伸入不断渗出黑暗裂缝中，白色的手套在其中左右搅动，背后的金发波澜四起。不一会，猎获目标的眼瞳将
    「嗯，是这个」
    与鼻中送出的声音一起递去对面。
    幽幽子的视线静止在半空中，凝视着将紫手臂吞没的裂缝——俗称『隙间』。白色的手臂慢慢抽回，将一个玻璃瓶一起带出。
    「这酒最近外在面世界很受欢迎哦」
    幽幽子在桌上映下手臂的影子。衣袖刚好从菜肴上方飘过，与另一边等候着的影子结成一线。
    「这就是传言中的那种酒呢」
    玻璃瓶落入手指的包围，被拉到幽幽子的胸前，帽前饰冠轻轻点动。玻璃瓶中白色粘稠的液体晃动着。
    「『迷之白色液体』——正式的名称是龙舌兰酒。是从外界一种叫做龙舌兰的植物中提取汁液，发酵酿成的酒」
    博学者在一旁喋喋不休，身上铺展的金发也跟着跳动，而置于胸前的手却不动丝毫。
    「来，请一口喝下去吧」
    被紫催促着，幽幽子点了下头，将玻璃瓶送到口前。
    「嗯……」
    被压下的气息一点一点冒出。而每当呼出一点，喉咙就好像被酒气的波浪拍打一次。幽幽子放下玻璃瓶，皱了皱眉头。
    「味道稍微有些强烈呢」
    「不是很合你的口味？」
    「就着其他东西应该就没事了。感觉应该比较适合和水果甜食一起」
    手指擦下粘在嘴唇上的白色液体，送入嘴中。幽幽子看着对面，耸了下肩。
    「紫也来一口」
    酒瓶被隔着桌子递起，上面还黏着些许露水。白色的手指蜷合，将瓶子推出。紫接过瓶子，手擦过礼服的褶边，红色的丝带在丰满的胸前摇晃。紫又一次将眉头皱起。
    「我好想知道幽幽子想说什么了」
    「紫并不讨厌这种酒吧」
    「嗯，算是吧。喝自己喜欢的酒是一种乐趣，享受酒原本的味道也是另一种乐趣哦」
    如此么说着，又一次，这次将酒瓶整个翻了过来。被酒品淹没的舌头这回只能乖乖在唇中等待余韵散去。紫将空掉的瓶子丢回『隙间』，中途又看向幽幽子。
    「要再来一瓶么？」
    看到左右摇晃的樱色，紫只将手空着收回。
    夜变得更为浓重。
    原本铺在桌上的器皿大都已经堆在一旁，而留下的，其中也已空空如也。
    「唔呼呼，紫，暖洋洋的」
    轻微的吐息给肩头带来一阵酥痒。二人正抱在一起，正确的来说，是紫支撑着依偎在她身上的幽幽子的一个姿势。蜡烛的火光照着二人的侧脸。紫单手支撑着身体，另一只手空出来抚摸着幽幽子的后背。白色帽子中漏出的头发贴近鼻子，紫的眉梢迅速下沉做以回应。托着幽幽子的手稍微加重了力量，衣物的触感，以及其下身体的温暖确实传达过来。也正是如此，被阳光熏染过的肌肤在夜晚有着些许不同的寒冷。
    「幽幽子」
    呼喊着名字，同时将稍显纤细的身体又抱紧几分。一只在草席上休息的蝴蝶被惊起，在紫的背后来回飞舞。柔软的身体再次向幽幽子靠近并贴紧。暴露在些有凉意的空气中，身边的温热显得更为明显。
    「紫，就这么带我到被子里吧」
    含糊不清的声音透过金色的波浪传进紫的耳朵。肌肤上残留的热量，在言语停下之后也一同散去。脸庞落于影中本应变得模糊不清，但在心中却浮起了挂满笑容的样子。
    「紫，紫也一起睡吧」
    「不，我还不用」
    回答掺入淡蓝色。幽幽子的手叠上后背，然而就算如此紫的半身依然纹丝未动。相对的，紫将自己的手放在幽幽子头上，连同帽子一起抚摸着。从自己怀中，传来少女规律的气息。
    「……也是呢，夜已经够深了」
    「今晚就一起睡吧，要是得了感冒就糟糕了」
    「嗯，那就这样吧」
    「啊，可是盘子还没有收拾」
    「放到明天也可以的吧，我去搬被子过来，幽幽子就先睡一会吧」
    「嗯，那就这样」
    柔滑的布匹擦过紫的后背，在空中展开，随着手指一起落在草席上。是睡是醒的境界不需紫来操纵便已混淆。
    「那么，接着」
    手臂抬起却停在空中。将浮出的思绪从鼻中擤出，继续将手搭到幽幽子肩上，将她的身体与地面剥离。而传来的粘着感阻止了她的行动。
    「遵守和你的约定了。不过这究竟是多微小的事情啊」
    抱着肩膀，另一只手从腰下穿过，让睡美人横躺，轻轻地，不被发觉。负重完毕的紫重新站起，虽然脸上还留着些许红晕，但脚下却毫无颤动。
    重新将屋内的情况审视一番。
    之前幽幽子已基本将盘子整理起来，菜肴也丝毫不剩。而之前的褐色瓶子立在视线下方，在颜色各异的瓶子队列中独树一帜。紫收回视线将其无视。
    腾出手勉强将门障拉开一条缝隙，而门的摩擦声被手指所压制。视线下移，怀中的睡脸毫无变化，平稳的气息有节奏地出入。紫安心吐出一口气，继续迈出脚步。从缝隙中流入的夜风吹打到肌肤上，感觉却稍稍有些舒服。
    房间中忘记熄灭的灯火被注意到，紫将脸转向缝隙。将眉梢狞乱，紫在踌躇之后，竖起一根手指在空中划动。与口同大的『隙间』裂开，接着往其中送入一口气，白玉楼唯一的明亮的房屋也沉入黑暗中。
    沉眠的气息在寂静的世界中回荡。走廊发出几次沉响，终回归静夜。

knismooth

后记

    这只是幽幽子大人和紫黏在一起所过的一天的故事。
    我是バド·ギガン。初次见面，或是再次向您问好。
    这次是首次尝试以幽幽子和紫为组合进行描写。原作（或是角色设定）中这个组合之间的关系已有明说，但实际上我确实第一次对这个组合进行描写。特地要提一下的是，虽然也有描写这样毫无波澜的日常故事的独格漫画，不过也希望各位能喜欢这部作品。
    封面由筅氷雨先生绘制。
    我对他在工作百忙之中还爽快答应委托的气度深表敬意。幽幽子身上添加了安心与信赖，凝缩着色气和多疑的紫在我心中植下了新的意识。因此我也变得更喜欢漂亮的大姐姐了WW。还有，在描写确立紫对内的一面上也帮了大忙。如此大恩请受我一拜。
    最后，对让『东方Project』降临于世的【上海爱丽丝幻乐团】的主宰zun大人，还有入手这部作品的各位等等，致以诚真的感谢。
    平时像姐姐，在紫的面前又会偏向妹妹，这样的幽幽子大人也很棒啊！

バド·ギガンティア

  
   

IcySnail

感谢汉化~好美的千年组日常啊..

朽木晓狼

迷的龙舌兰酒233。。
不一起睡么(

浴血之凰

甜度无法直视！

杏狐君

千年组大杀特杀中……好甜！

wk30205

我腦補得很厲害
紫大人依然溺愛幽幽子啊

kizunac

紫大人一如既往的好宠溺幽幽子啊
本来一直很期待晚上到底准备了什么，结果只是很日常的饮酒，一起睡什么的很牙白啊幽幽子