本帖最后由 腐生细菌 于 2013-2-22 11:36 编辑
这么大的工作量，翻译大大真是辛苦了！
不得不说真是太棒了，不管是符卡战的描写还是人物之间的对话都相当棒
场景非常细腻，尤其妖妖梦本身又是那么美丽的一作，看得时候只想起那句“我愿在春天的花下死去，就在那二月月圆之时”突然就完全理解这样的心情了，该说不愧是诱人死亡的西行妖么www
人物的描写是最中意的地方，大概刚好每个人都戳中心中最喜欢的那种形象了吧，有种看到了大家个性中最为美好的一面的感觉www，很多互动的小细节也很让人会心一笑，很多温馨的片段，八云家强烈的家庭感，自机组人类好战友之间的交流碰撞，幽幽子和紫那种深刻的友人默契都实在很赞
最喜欢的就是紫和灵梦的符卡战和最后幽幽子和紫对饮的两段了
第一次看到对紫和灵梦这场符卡战意义进行这样的解读的，感慨万千啊。结界和境界的能力的对比，还有同样是背负守护者的责任，即使用着不同的方式，对自己职责的认同和爱着幻想乡的心情确是一样的。
有时候想到她俩的立场也觉得最喜欢的一种就是这样了吧，一个是妖怪一个是人类，一个知晓一切而且承担着幻想乡的一切一个懵懵懂懂但不会放下自己的职责，一个可疑腹黑一个白目单纯（爆），感觉就像阴阳的两半，看似强烈的对比，却因为同样的责任和心情，有意无意的维护着幻想乡的平衡
幽幽子最后和紫对饮的时候也感到走出阴霾的心情了，非常温馨呢。能够真正走出来忘却掉，只保留住温暖的部分，摆脱身为人类的时候遇到的痛苦，作为亡灵轻松自在的生活下去，实在是最好不过了。这种幻想乡式的洒脱实在令人向往啊（酒）wwwww
PS.说来开始描述的那位提议创造幻想乡的男人，是当年博丽神社的神主？我好像是第一次在二创作品中看到博丽神社沦落为只有一个贫穷巫女（和赛钱箱）的寒酸神社之前的样子，大多二创都沿袭了只有一个巫女的神社这种模式，现在看到这样的创作类型还真新鲜啊.jpg)
再次感谢翻译君，真是满满的爱呢.JPG)
|
发表于 2013-2-22 11:29:26