【喵玉汉化_677】通向終焉的系譜

朽木晓狼

朽木晓狼

京都人形

后记与设定集

这一部分篇幅过长，以文字形式放在最后，原本是作品中的52页、53页。这一部分涉及到作品的设定，希望大家能够读一读。

后记

我是社团“嗷呜，史特雷大人劫持了那个相机女！”简称ストカメ的ひより，大家好！
值得纪念的第20册是以秘封为主题的严肃本。不知大家是否觉得有趣。
在《到达幻想的病》的后记中提到过“接下来想画一画两个人的冒险故事之类的呢—”
这样的话，但是尽管愿望实现了不过作画的难度差点让我哭出来。背景……背景……。
非常感谢特意去各地拍下资料用的照片的冰坂。
（到底是谁指定的这样的背景就先不讨论了。）
不管怎样一边做着对秘封世界的各种妄想一边作画是非常愉快的事情。
原本也想弄出一些活用了近未来这个设定的有未来气息的小道具呢。
这方面会在下次画秘封本的时候考虑的。
那么，祈祷在接下来的本子中还能与各位相会！
——————————————————————————————————————
初次见面&好久不见。
我是社团“丝袜假面”简称ストカメ的原作担当冰坂。
值得纪念的第二十册是秘封俱乐部本。各位感觉怎么样呢？

作为参考，拿出了三年前左右出的《到达幻想的病》，居然发现那是第十册。
这次是第二十册，对于这个巧合有些惊讶。页数也正好都是60页。
下一个秘封本估计就是第三十册了吧。

呃，这次本子的内容是我一直都想出但是没有采用的库存剧本的其中一个。
开始写这个剧本的时间是2011年8月初。在出去讨论的时候的电车上想到了这个点子，在回来的电车上剧本已经基本成型了。我们经常会有虽然想着“这个点子不是有点意思！？”而趁着冲动拿定一个主意，但是经常因为还有其他本子的预定而难以实现的情况。
结果到了2012年秘封新作《鸟船遗迹》推出，想要出秘封本就要趁现在，凭着这个想法
最终决定出这个本子。

那么，稍微谈一谈内容。
以秘封俱乐部为主题的作品，基本上有着和其他东方project二次创作作品相异的氛围，尽全力融合秘封故事的氛围和设定是我们创作的目标之一。
尊重原作的设定，自己摸索可以考察的世界观，构思我们的故事。
莲子和梅莉所生活的近未来的日本，到底是什么样子的。
这些想象在头脑中展开的时候可以说就是最快乐的时候。
大家如果能确确实实感受到由我自己的解释导出的秘封世界观那便是我的荣幸。

另外，这次是漫画和小说同时发行的。
漫画与小说是密切地联动着的，我认为能够结合起来欣赏是最好的选择。
最好能够先看漫画再读小说，读这篇文章的时刚看完漫画还没有看小说那就最好了。嘛，不过因为已经尽可能地使故事具有欣赏性了，不是那样应该也没关系。
我的目标是两部作品能够巧妙地呼应，现在只能祈祷我的成功了。
在这方面也期待能够得到大家的感想。

顺便说说这次工作用的BGM，在构思故事的时候一直在听《鸟船遗迹》和《伊奘诺物质》。
真正开始写作的时候则一直在循环THE BACK HORN的觉醒。
是首能让人振奋起来的曲子。
在创作前作《到达幻想的病》的时候也在内心中决定了主题曲，这次也想像上次那样。
虽说忘了在小说后记里提到，在小说创作的时候也在循环这首曲子。

就这样，后记变得有些冗长。
这次的创作十分快乐。为了取材还巡回了东京的观光名胜。
在下一部作品中相会吧。各位再见。

原作担当冰坂的考察专栏

有些时候也想多说两句，这个专栏就是为了书写我在构思故事的时候想到的一些事情而准备的。
另外，《》中是作品标题，“”中是从附赠手册中的部分引用。

不良社团与结界。

在《莲台野夜行》中提到，“曝光结界”“因为有破坏均衡的可能性而被禁止”（06，魔術師メリー）。刚刚看到这段文字时，我的内心中浮想联翩。被禁止也就说明禁止它的人是认知它的存在的。而且相对于结界，“除灵和降灵”可以普通的进行（02，少女秘封倶楽部）。也就是说，可以预想秘封的时代是政府或自治体认知结界和幽灵存在的世界。
那么，为什么要禁止和结界有关的事情？什么是破坏均衡？
这个，就是这次的故事的出发点。
对于她们来说的普通和对于世间大众来说的禁止行为，这个隔阂会发展成什么样子？在这个世界中，“可以看到结界的边界”的梅莉的特异性是什么（06，魔術師メリー）？
伴随着这样的思考，故事开头的那段说明就诞生了。

神龟迁都与迁都后的东京。

在《卯酉东海道》登场的“神龟迁都”（02，53ミニッツの青い海）。“神龟”是公元700年左右的年号，不过很有可能在平成之后的时代年号再次被定为“神龟”，在这个时代迁都至京都。
那么迁都的理由是什么？“道路中满是裂缝”，“环城高速的一部分化为草原”，街道整体仿佛溯回到了江户时代（08，レトロスペクティブ京都）。就如莲子所说“结界的缝隙也四处都是”（10，千年幻想郷），显而易见东京已经处于半荒废的状态。
结果对于为什么迁都的疑问，变为了东京为什么荒废的疑问。从如今东京的姿态上想象不到的变化。在其中，肯定有着巨大的谜团。就这样，故事背景设定也逐渐落实。

关于广重。

其真实身份应该就是联结东京大阪的超导磁悬浮中央新干线。广重是53分钟，而中央新干线算上中间的一些停车站一个小时左右就可以到达大阪。
现在的路线基本已经决定通过长野县，但是《卯酉东海道》发布当时的2006年，由于路线决定屡屡碰壁正在进行是否绕开长野县的讨论。如果迂回路线通过，那么很有可能就是和封面中与行进方向相反的梅莉的右手边能看到富士山一样，经过富士山的南侧。如果2006年当时的计划能够顺利进行，卯酉新干线“广重”很有可能将成为事实。
尽管如此，《卯酉东海道》中记述为了应对迁都后骤增的交通量，被急速开发的便是卯酉新干线“广重”。根据这个说法，在迁都之前，联结关东关西作为东海道新干线的替代能够实现高速移动的公共交通系统的计划已经被取消。
于是，想要实现秘封世界的广重，就需要在中央新干线未完工时将其冻结，在迁都后计划又重新被人们考虑，在路线讨论之后决定经过富士山南侧。很有可能是这样的过程。
考虑到这些，再加上之前自己想到的一些细节，我开始进行剧本的写作。

时代设定与东京观光名胜。

秘封俱乐部活跃的年代具体并不清楚，这部分的设定完全都是自己想象的。因此，时间问题是根据上述考察通过迁都的时期等的计算而推出的。无论如何也只是根据我的故事而建立的假说，时代设定的问题一直困扰我到最后。
相对地，对于舞台的东京，我选择了无论经过数百年都不会改变的观光胜地。有历史氛围的地方会增加说服力，我多多少少也是这么想的。
三个地方中，困扰我到最后的地方是东京铁塔。本来想天空树也不错，但是因为东京铁塔的特点鲜明以及距离皇居很近，最终选择了这里。
顺便东京铁塔芭菲是实际存在的甜点。作为一个男人我用意志力把它全吃光了（笑

大概就是这种感觉。能够产生种种妄想，果然秘封很不错呢—。
虽然还有很多想说的，不过既然空间已经不足，那就到此为止吧。

朽木晓狼

京都人形

译者的补充注释

这一部分是译者对作品的一些注释，篇幅较长同样放在后面。

本人对《卯酉东海道》的一些考察：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=20882（后半部分）

作品中出现的东京名胜：

1、皇居

在作品中秘封组第一个到达的地方是皇居前，也就是江户城，是目前日本天皇的居所。江户城的一部分也面对游客开放。图中的位置是在皇居外苑的樱田门，位于东京都千代田区。

2、东京铁塔

家喻户晓的东京铁塔，位于东京都港区芝公园。其正式名称为日本电视塔，功能已逐渐被新建成的东京天空树取代。

东京铁塔芭菲（700日元）

3、东京五色不动

东京五色不动指的是东京供奉五色不动明王的五座寺庙，分别是目黑不动泷泉寺（东京都目黑区下目黑）、目白不动金乘院（东京都丰岛区高田）、目赤不动南谷寺（东京都文京区本驹入）、目青不动教学院（东京都世田谷区太子堂）、目黄不动最胜寺（东京都江户川区平井，一说永久寺，台东区三之轮）。这些寺庙由江户幕府三代将军德川家光命令修建，祈愿天下太平。

4、旧都庁

作品中的旧都厅是东京都厅第一本厅舍，建成于1990年，位于东京都新宿区西新宿。高243米，共45层，是东京都的行政中枢。楼顶有展望室以及各类店铺，常年向一般民众开放。

还有，这才是真喵玉汉化_677

---

因为很重要，所以说两次

无法无癫的幼儿

等下我太久沒來看區域了原來這區是工作室嗎...

hgs1220

我的注意力全部到那杯巴菲上了（口水

时停の计步器

橙喵变成黑羽川了这不科学
这次倒是没有什么虐心向的情节啊（不知什么原因目前我的认知里秘封本必虐心）
名侦探莲子好强（那些书究竟是什么样的书啊）

Haseo88

时停の计步器 发表于 2013-4-1 21:20
橙喵变成黑羽川了这不科学
这次倒是没有什么虐心向的情节啊（不知什么原因目前我的认知里秘封本必虐心）
...

萝莉橙喵才是正确的王道!!

可忽略

那个是大号的橙？
作者这么认真的考察还真是……