|
|
发表于 2013-5-4 02:34:29
|
显示全部楼层
本帖最后由 walkinsky6 于 2013-5-4 03:00 编辑
对于恶意搬走谋取私利的，如果只能4选1的话，那只有加水印和防右键一起上才能缓解。如果是简单的防右键，截图就行；此外加水印的话，也会影响阅读质量。
或者干脆就汉化后做成视频，也是一个不错的选择。
不过应该还有更好的办法。
在追一些作者的漫画时，有时找不到汉化，原文又看不懂，所以就只能找一些英文的漫画网站去看。
他们有一种很好的防盗取汉化（其实是英化..）的措施 ，就是在他们的页面上，显示的都是原版的漫画，只有你的鼠标悬停在一段文字上时，才会在鼠标悬浮位置出现框框显示翻译的内容。
大概就是这么个效果：
（『パチュリー怒りのロイヤルフレア』姆q生氣起來可是會像皇家烈焰一樣哦。搞笑向，魔帕，全年龄的
http://www.bilibili.tv/video/av158745/）
这种方式，唯一的缺点就是阅读不是很方便，但是习惯了后问题不是很大。
好处就很多了，一是可以避免改图的麻烦，从而大大减少了汉化的工作量；二是达到了我们之前提到的防盗取的目的；三是方便有心人学习日语；四是可以避开一些法律上的问题。
如果这个系统得以引入的话，因为可以大大降低汉化的难度和技术要求，甚至可以悬赏让任何懂日语的喵玉来参与汉化；只要把图片输入系统，然后人工圈定文字部分就可以了。
不过要是说到延迟48小时预览，理论上也有类似的一个办法，那就是动态隐形水印。
一个网站访客打开漫画的页面时，都会根据这个访客的喵玉号生成动态的隐形水印，ctrl C保存的图片也会带上这个水印。在该漫画出现在一些其他的站点时，就可以通过简单的工具提取这个水印，从而找到将这组漫画作品窃取的用户，从而将其砍之。配合同一电脑/系统只能注册一个喵玉号的功能和一面只能延迟看漫画的限制，基本可以缓解这个问题，但是也不能完全阻止就是了。
不过这个技术难度有点高...
话说我也是一面那...
|
|
.jpg)
.gif)