魔理沙&爱丽丝的婚礼~

Lasty · 发表于 2013-5-21 13:16:17

本帖最后由 Lasty 于 2013-5-21 13:37 编辑

这是本人第一次参与汉化工作。
唔...

我是负责翻译的“萨拉比斯A”，然后另外一位因为个人原因不打算公开自己名字（@二....抱歉我错了Orz）所以修图的名字是乱取的。

所以别吐槽名字....真的...

一直说作为一个东方...不想用宅这个字，爱好者没有汉化过一次是不完整的
但是啊...

我完全不会日语（一点都不会）啊！！
尽管听很多日文的但是一直懒得看歌词，然后平时单单听课笔记作业论文实验报告还有做饭洗衣服听父母抱怨我都烦的快爆了怎么可能学得好日语Orz
但是就是想汉化一次啊！

所以，这次偶尔的机会从国外网站上面搜到的这本结婚本。
之后终于得到爱丽丝总攻会里面的一位成员（膜拜一下万能的前辈）的帮助，才得以从英文二翻成中文的。
不过，意思未免有些不准确还请

多多指教....

最后：爱丽丝赛高~XDDD

01

02

03

04

05