|
|
发表于 2013-7-7 21:22:41
|
显示全部楼层
作为一个目前约N3等级的完全自学者来吐吐自己的槽……
首先，起因是不知怎么脑袋抽风决定去学，然后上网搜了一堆乱七八糟的资料，一两周的时间背下了五十音；
然后，非常凑巧的在学校旁边书店发现了《大家的日语》，因为是网络上各处风评都很不错的课本，一冲动就买回来了，开始对着课本自学，步骤如下：
首先给课本上出现的每个单词、每句对话标上罗马音；
然后把每课单词背下来，语法点看完，对话跟着录音读顺，练习册填满；
进行下一课。
顺带一提第一步弄了三四课就腻了于是开始直接对着假名读，所以顺理成章告别罗马音辅助……
这样子自学大概走走停停直到十几课这样，又腻了……所以课本就撂下了，不过去书城还是会逛日语架子，顺手买回来些趣味日语小册子、语法书（《现代日语语法明解》，虽然是严重的一家之言不过效率好高，就是和其他体系的衔接有点麻烦）、字典（商务印书馆的日汉小词典）什么的，后两个对我后来的进阶非！常！重！要！（虽然好像也没进多少……
然后呢其实以上都是前奏……因为直到那时我的水准都还连半吊子都算不上……重头戏是在高中文理分科后，班上进来一个非——常鬼畜的基佬，日语也是自学，开始时间比我早一年这样，人家已经报考了当年的N2……于是我陪着这变态复习直到这货上了考场（并且最后考过了！这是重点！！），然后因为自己是外语社的干部（混饭的）的缘故和这货一起在楼梯口写日语小专栏（都是吐槽和冷捏他和没人看的语法点），同时自己一直在抄歌词并且用词典查各种生词并把注释小字COPY在歌词旁边然后进行翻译，于是在持续这个过程的途中慢慢才到了今天前不着村后不着店的水平……
目前水准是歌词有基本字典就无碍，谷歌找信息八成以上可以直接阅读，维基条目可读不过速度缓慢，轻小说……前些天脑一热买了本日版，发现啃起来举步维艰，还得练呐咳。以上，共勉w
|
|
.jpg)