|
|
本帖最后由 ErwinTATP 于 2013-7-9 07:54 编辑
前天发了PIXIV上的一张东方角色之日列表http://bbs.nyasama.com/forum.php？mod=viewthread&tid=25780&extra=page%3D1&page=1
后来最终BOSS清水星问及“原来人物的各种什么什么日都早有……定制的呀”，当时简短地回复了几句，后来觉得不过瘾于是就把http://dic.pixiv.net/a/東方キャラの日 中各种角色日的来历简单整理了一遍，发现……11区人民的想象力实在是太丰富了。
由于本人不会日语，完全是机翻水平，再加上高考完就把语文还给老师了，如果说得比较偖还请指出，谢谢。
对于中国观众而言，最明显的就是角色直接和数字有关，每月⑨日是什么日子你懂的，每月16日是什么日子你也懂的，只是可能不会想到P站网友也用这个梗。又比如，11月11日是御柱之日，怎么来的也不用解释吧。还有一些需要稍微动些脑子，比如7月4日的芙兰日——是因为那天是4月95日。而5月5日是怪绮谈之日，因为怪绮谈是C55上发售的……至于7月9日是文チル之日，是因为7月别名是“文月”，9日就是9日，加一块就是文⑨之日。
中国观众相对不好理解，但最常见的来历就是读音梗。因为日文数字的读音实在是太多了，再加上思维广的网友，就诞生了众多的角色日。甚至有些用的是英文读法，比如1月10日的灵异传之日，用的就是灵异传= れいいでん→れい・い・てん→0・1・10 ，这个10的读音完全就是英文的ten.至于读音NETA的对象，有些是和角色名同音，比如每年5月14日是恋恋之日，因为514=こいし。天子的读音是Tenshi ＝ 10·4 =10月4日，但是天子又常被念作Tenko于是10月5日也是天子日。类似的还有輝夜读作かぐや对应9月8日，常见的别名てるよ对应10月4日。
还有的是和角色的台词或代表物同同音梗。比较著名的是每月7日的露米娅日，因为露米娅的名台词"そーなのかー"和“そー７日ー”同音，从而得名；为此还有专门的“是－这样吗”日，就是10月7日。还有每年6月9日为帕秋莉日，因为69和姆Q同音。而爱丽丝的角色日是7月16日，因为716和“七色”同音。1月5日是教授之日，因为1·5 ＝いちご＝草莓。至于读音梗的想象力可以丰富到何种地步，可以看看每周二的娜兹玲之日，因为星期二(Tuesday)中的Tue和老鼠“啾”的叫声很像，所以星期二=啾‘s day……
有时候用读音梗用的有些丧心病狂，充分体现了企划者的数理化功底。比如8月12日其实是个读音梗，但是无论什么读法都没法跟露娜萨·普莉兹姆利巴扯上关系，不过……聪明的网友发现8月12日=6月73日=るなさ……还有7月12日是衣玖小姐之日，因为7月12日是一年的第193天，193＝衣玖桑。相比之下7月4日=4月95日这种企划简直就是业界良心了……
见过最纠结的一个读音梗是5月15日的美铃之日。5月读作May，和“美”同音；元素周期表的15号元素是磷，和“铃”谐音。这种疑似丹布朗提出的高智商企划只有十几张响应，也就不奇怪了。
由于读音梗甚多，无法一一列出，除了开头的数字梗和接下来要介绍的三次元的纪念日之外，基本上可以考虑用各种读法对一下。（其实我没学过日语只背过两天五十音图所以我实在编不下去了啊哈哈哈哈……）
某些三次元的纪念日，被赋予东方的意义后，也成为了东方的角色日。比如立春对应莉莉白、立秋对应不人气、立冬对应蕾蒂，满月对应慧音。而春分、夏至、秋分和冬至这四天是四季的代表节气（太阳高度的意义上），自然就是映姬之日了。
另外单独絮叨两个让我纠结了很久的而且估计也讲不对的日子。一个是東方土用の丑の日（就是那张图上的丑の日），另一个是赤口之日。
关于土用の丑の日详细介绍还是看 http://ja.wikipedia.org/wiki/土用の丑の日 比较好。日本人将四季和五行对应起来——好像哪里有点问题。于是将每个季节最后的18天单独划出来和五行中的“土”对应，称作“土用”，当做过渡；而土用の丑の日中的“土用”指夏天的那个。至于“丑之日”，就是天干为“丑”的日子，夏天的丑之日回有一个或两个。这一天是吃鳗鱼的日子（期待伞叔的更新），所以那为数不多的四十来张投稿里大多是米斯琪的。
赤口与诹访子的关系比较明显（参见诹访子符卡）；至于什么是“赤口之日”，则和“六曜”有关。六曜，是中国传统历法中的一种注文，将一个月30天分为5等分，用以区分每一天，类似于现在的星期。版本于历代有所转变，现时的版本分为先胜、友引、先负、佛灭、大安和赤口六种。后来传至日本并流行开来。“六曜”中规定了凶吉及运势，主要作为婚丧嫁娶的参考，此外由于许多内容与赌博有关，故彩票上也会印有六曜。（以上内容由维基百科拼接而成）计算方法如下：将某一天的和历（旧暦）日期和月份相加，除以6并计算余数。余数为0～5分别对应大安、赤口、先勝、友引、先負、仏滅。比如旧历5月8日，（5＋8）÷6=2……1,故为赤口日。
其实以上追根溯源，读音也好数字也好日本传统文化也好，最重要的一个来历没有提到，那就是爱（好滥俗的表达方式……）。这些角色之日都是有爱之人发动的企划，有一位就说他在早上吃咖喱的时候想到“啊应该有个船长的日子”于是就提出了“每周五是咖喱与村纱日”这么个企划……诸如此类，被大家认同的就火了，没人理的就在PIXIV百科上挂名，然后冷清地成为时代的眼泪。
刚去看了下PIXIV，已经有3个秦心之日的企划了。
生日是七五三节的ErwinTATP
－－－－－－－－－－－7月7日更新：东方角色日来历一览－－－－－－－－－－－－－－－
一年一度的纪念日
1月5日和每月15日：教授之日
来历：读音，15=いちご＝草莓。
冈崎梦美的主题曲为Strawberry Crisis!!，此外她的十字架弹幕被称作草莓十字（いちごクロス）
1月9日和每月19日：衣玖之日
来历：读音，19=いく＝衣玖 （中文也是谐音）
1月10日：灵异传之日
来历：读音，0・1・10 ＝ れい・い・てん ——》れいいでん ＝灵异传
2月6日：
来历，读音2 0 6 ＝ふー まる ろく ＝ ふうまろく ＝封魔录
2月7日 神子之日
来历：圣德太子的生日
2月9日 梦时空之日
来历：未知（企划目录已删除）一种可能的解释by 140706inu ：“2月9日 夢時空の日 じ(2) くう(9)”じくう就是時空啦 “
2月10日 布都之日
来历：读音， 2（ふ）10（と）＝布都
2月10日 NEET之日
来历：读音，2（ニ）10（ト）－》ニート－》NEET
2月10日 荷取之日
来历：读音，2（に）10（と）－》にとり－》荷取
2月10日 二岩之日
来历：读音，2(ふた)10（つ）＝二ッ岩
2月10日（教练卡带了） 布都×荷取之日
来历：因为既是布都日又是荷取日
3月1日 蕾米灵之日
来历：读音，03（れみ）月01（れい）＝レミレイ
3月2日，3月21日：桑妮之日
来历：读音，3(さ)2(にー)＝「サニー」
3月21日＝3(さ)2(に)1(い)＝「サニー」
3月3日 东方雏祭
来历：日本传统节日女儿节，又称人偶节、上巳（じょうし/じょうみ）、雏祭（雛祭り）。这一天父母会为女儿设置阶梯状的陈列台，由上至下，摆放穿着日式和服的娃娃，这种娃娃在日本称为雏人形。
日本平安时代受到外来文化唐朝上巳节（三月三）“曲水流觞”的风俗影响，人们用纸做成人形状，表示自己身体不适便转移到人形上，然后放入河流走。
3月4日：咪哟之日（みょんの日）
来历：读音3（み）4（ょん）。みょん是妖梦的爱称，出自妖妖梦的Omake.txt ExStory中妖梦的台词：
“妖夢 「幽々子様！
また、みょんな所に居て……
それより大変です」”
“这里妖梦本来想说莫名其妙（日语myou na） 结果却因为受到之前几个人所说的乱七八糟（日语hyon na）的影响，产生口误（日语myon na）。”－引自Thwiki.cc
故みょん被用做妖梦的爱称，有时也被指代妖梦的半灵。
顺带一提，P站CP tag中一贯用みょん指代妖梦。
3月7日：早苗之日
来源：读音，3（さ）7（な）－》さなえ－》早苗
3月10日：觉之日
来源：读音，3（さ）」10（とり）－》さとり－》觉
3月18日：因幡之日
来源：读音＋数学，3月18日＝1月78日－》178(いなば)-》因幡
3月18日 ZUN生日
来历：……这还要啥来历啊
4月6日：妖梦之日
来历：读音，4（よう）」6（む）－》ようむ＝妖夢
4月6日～7日：妖梦×露米娅之日
来历：拓展，4月6日是妖梦之日，4月7日是露米娅之日
4月10日：帕露西之日
来历：读音，410=しっと＝嫉妬，所以是嫉妒之日
4月28日：静叶之日
来历：读音，4（し）2（ず）8（は）＝しずは＝静叶
4月30日：白泽之日
来历：读音，4(しら)3(さ)0(わ)＝しらさわ＝白沢
5月1日 铃兰苷祭（コンパロ祭）
来历：法国人有5月1日赠送铃兰的习惯。这一习俗自20世纪初开始流行，不过其起源可以追溯到1561年5月1日，当时查理九世国王收到了一束铃兰，于是决定每年给宫女们赠送铃兰。
企划名的"コンパロ"出自花映塚梅蒂欣结局中梅蒂欣的歌谣。这个词的源头是Convalloside，铃兰苷，铃兰中的毒素
5月5日 怪绮谈之日
来历：怪绮谈在C55上发售
5月14日 恋恋之日
来历：读音，5（こ）1（い）4（し）＝こいし＝恋
此外中文中和“无意识”谐音
5月15日 美铃之日
来历：读音，5月＝May＝美，原子序数15号为磷=铃
5月16日 恋色之日（魔理沙）
来历：读音，5（こ）1（い）6（ろ）＝こいろ＝恋色
6月1日 水蜜×一轮之日
来历：读音，6（む）ら 1（いち）＝ムラいち＝村纱×一轮
6月4日 莉格露之日
来历：读音，6（む）4（し）＝むし＝虫
PS:请注意自家水表
6月9日 帕秋莉之日
来历：读音，6（む）9（きゅ）＝むきゅー＝姆Q
帕秋莉名台词，出自萃梦想Story Mode.
6月9日 神玉之日
来历：形似。神玉的形态之一就是块阴阳玉，和69的形状类似
不知道神玉是谁的请看灵异传相关百科
6月10日 错过帕秋莉之日的人的日子
来历：你们迟到了，昨天是帕秋莉之日……
6月11日 伞之日
来历：日本洋傘振興協議会（JUPA）在1989年提出的纪念日。日本通常在这一天入梅。
6月14日 萝莉恋恋之日&无意识之日
来历：读音
6（ロ）1（い）4（し）＝ロリこいし ＝萝莉恋恋
6（む）1（い）4（しき）= 無意識（むいしき）
6月16日 魔爱日
来历：5月16日为恋色之日，7月16日为七色人形使之日，所以……
6月24日 鵺之日
来历：UFO日。1947年6月24日，美国飞行员阿诺德目击了碟状的不明飞行物，“飞碟”（Flying Saucer）这个说法就是由他的报告诞生的，因此这一天被当做UFO日。此外，7月2日是国际UFO日协会认定的UFO日，为的是纪念1947年的罗斯威尔不明飞行物坠毁事件……不过7月2日没有鵺的企划。
7月4日 芙兰之日
来历：7月4日＝4月95日
7月4日 无名角色之日
来历：读音，7（なな）4（し）＝名無し（ななし）＝没有名字
7月6日 南无三之日
来历：读音，7（な）6（む）－》南無三
南无三是白莲的名台词，出自星莲船
7月7日 露米娅之日
来历：每月7日的露米娅日的拓展，从7月1～7日共7天。好像还有展会……
7月9日 文⑨之日
来历：7月是日本旧历的“文月”，⑨日就是⑨日
顺带一提旧历中各月的别称：1月～12月分别是 睦月 如月 弥生 卯月 皐月 水無月 文月 葉月 長月 神無月 霜月 師走
7月12日 衣玖之日
来历：读音＋数学，7月12日是每年的第193天，193=いくさん＝衣玖桑
7月14日 幽香之日
来历：1997年7月14日，日本的“向日葵号”同步气象卫星发射升空。所以严格来讲7月14日是向日葵之日。
7月16日 七色人形使之日
来历：读音，7（なな）16（いろ）＝なないろ＝七色
7月20日 娜兹玲之日
来历：读音，7（ナ）2（ズー）0（リン）
8月3日 八坂神奈子之日
来历：读音，8（や）3（さ）日（か）＝やさか＝八坂
8月5日 八意永琳之日
来历：读音，8月5日頃＝85頃＝やごころ＝八意
8月6日 妖梦之日
来历：读音，8（よう）6（む）＝妖梦
8月6日 文灵之日
来历：读音，08（あや）06（れいむ）－》あやれいむ-》文×灵梦
8月9日 厄之日
来历：读音，8（や）9（く）＝やく＝厄
8月9日 博丽之日
来历：读音，8（は）9（く）－》はくれい＝博麗
8月12日 露娜萨之日
来历：读音＋数学，8月12日＝6月73日＝673（るなさ）＝露娜萨
8月21日 完美之日
来历：“由株式会社マザーランド（motherland？）制定，1970年8月21日，在女子专业月例会优胜决定战上，中山律子达成了女子选手史上第一个perfect game，即为由来”——140706inu“1970年8月21日保龄球选手中山律子 达成了女性职业选手首个Perfect Game
之后8月21日在部分日本国民中被视为Perfect之日”——姬璞
感谢二位的补充。
9月6日 诹访子之日
来历：读音，9（く）6（ろ）－》ケロ－》青蛙叫声
kuro硬是能联系到kero，11区人民你们够了
9月6日 文×早苗之日
来历：读音＋数学，9月6日＝8月37日＝08（あや）37（さな）＝文×早苗
9月8日 辉夜之日
来历：读音，9（ぐ）8（や）是かぐや（輝夜）的后半部分
9月9日 琪露诺之日
来历：不言而喻
9月10日 云居一轮之日
来历：读音，9（くもい）1（いち）0（りん）＝雲居一輪
9月13日 東方藍染日和
来历：拓展读音，913－》9B＝きゅうび＝九尾
9月30日 胡桃之日
来历：读音，9（く）3（るみ）。0（まるい）＝丸い，指胡桃果实的形状
10月4日 てるよ之日
てるよ是辉夜的常见别称之一（其实是辉夜的错误读法）
至于这一天和てるよ的关系应该是读音原因，但是企划作者已经把目录删了于是我就不知道了
10月4日 天子之日
来历：读音，10（Ten，英文）4（し）＝てんし＝天子（正确读法）
10月5日 天子之日
来历：读音，10（Ten，英文）5（こ）＝てんこ＝天子（错误读法/爱称）
10月6日 错过天子之日的人的日子来历：……见前一天
10月7日 是—这样吗—日
来历：读音，そー（十）なのかー（7日）
10月9日 天狗之日
来历：读音，10（てん）9（ぐ）＝天狗
10月9日 阿求之日
来历：读音＋数学，十进制的10=十六进制的A，故10月9日＝A月9日＝A（あ）9（きゅう）＝阿求
【丧心病狂的程序员啊
10月10日 Super一轮Time
来历：读音，10（いちりん）＝一轮，又因为有2个10所以是Super一轮Time
10月10日 橙之日
来历：读音，10（ten）和Chen音近……
【这尼玛都行啊
10月10日 神灵庙之日
来历：神灵庙叫做 Ten Desires然后你该明白了吧
10月15日 魔爱日
来历：1965年，日本人形協会、日本玩具及び人形連盟定每年10月15日为人形日；1995年，日本特用林産振興会定每年10月15日为蘑菇日。所以嘛……
10月25日 屠自古之日
来历：读音，10（と）2（じ）5（こ）＝屠自古
10月28日 恋恋×2之日
来历：1028=514*2
11月10日 琪斯美之日
来历：1（いい）1（い）10（ど）＝「いい井戸の日」，所以是和井有关的琪斯美的节日
11月11日：御柱之日
来历：……不言而喻
12月9日 秘封俱乐部之日
来历：读音，12（ひふう）9（く）－》秘封（ひふう）Club
12月24～25日 厄之圣诞
来历：读音，厄（やく）和Christmas的合成
每月都有的节日
每月3日 萃香之日
来历：读音，萃香（すいか）和酒（さけ）读音和3有关
每月五日 蕾米莉亚之日
来历：读音，五＝呜～☆ （看到这个用中文读音做的企划我愣了）
每月06日 灵梦之日
来历：读音，06=れいむ＝霊夢
每月7日 露米娅之日
来历：读音，７日＝なのか－》そーなのかー
红魔乡中的名台词
每月8日 错过露米娅之日的人的日子
来历：……见前一天
顺带一提dic.pixiv.net中列出的“错过XXX之日的人的日子”只有帕秋莉、天子、露米娅这三个
每月8日 大妖精之日
来历：看看前一天和后一天你就懂了，按照红魔乡出场顺序排的……
每月9日 琪露诺之日
来历：⑨
每月9日 阿空之日
来历：读音，09=おくう＝お空
每月10日 一轮之日
来历：读音梗，10（いちりん）＝一轮
每月15日 教授之日
来历：之前说过
每月15日 阿燐之日
来历：磷的原子序数
每月16日 十六夜咲夜之日
来历：16
每月17日 雏之日
来历：读音，1（ひ）7（な）＝雛
每月19日 衣玖之日
来历：之前说过
每月20日 荷取之日
来历：读音，二（に）十（とり）
每月21日 桑妮之日
来历：读音，和3月21日桑妮之日的来历一致
每月22日 青娥娘娘之日
来历：读音，2（にゃん）2（にゃん）＝娘娘
每月23日 文之日
来历：每月23日是日本的ふみの日（书信之日，文之日），日本邮政省为了书信文化发展而定下的纪念日。因为是文之日所以和文文联系了起来。
至于邮政省为什么定每月23日为书信日，因为……读音。2（ふ）3（み）
每月24日 不死之日
来历：读音，2（ふ）4（し）＝不死
每月30日 魅魔之日
来历：读音，3（み）0（まる……好像是丸子吧，这么读也行啊？）－》みま＝魅魔
一周一度的纪念日
每周二 ナズーリンの日
来历：读音，星期二＝Tuesday= 「チュー」's day，チュー是老鼠“啾”的叫声
每周五 咖喱与村纱之日
来历：作者说他早上吃咖喱的时候想到该有这么个日子
每周日 梅露兰之日
来历：梅露兰帽子尖上那个货长得贼像蓝色的太阳了，于是日曜日就是梅露兰之日好了
特殊日期
立春：莉莉白 立秋，秋分：秋静叶&秋穰子 立冬：蕾蒂
来历：如果不是她们才比较奇怪吧
春分、夏至、秋分、冬至：映姬之日
来历：四季的代表节气，所以是四季映姬之日
满月：上白泽慧音之日
来历：满月变身
PS：我很看好影狼
赤口之日：诹访子之日
来历之前已有详述
土用之丑之日：東方丑の日/東方土用の丑の日
来历之前已有详述
每一天：
一年的365天：穰子之日
来历：不管你信不信，这是读音梗。
3（み(の)）6（り）5（こ）=みのりこ＝穣子
6有一种老的读法是りく
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上是我压榨谷歌的极限水平了……如果错漏了什么实在想知道的日子欢迎提出。
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2013-7-7 00:31:35
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2013-7-7 09:40:03
.JPG)
.jpg)
.gif)