本帖最后由 匿名的简化字 于 2013-7-9 01:07 编辑
这个问题曾经在东方吧当作一个吐槽的帖子发过，现在详细整理一下。
本来我不觉得这是个问题的……直到我看了三月精第一季漫画的第二卷《不惑之巫女》：
图1（注解从同一页顶部截取）
图2
这两张图就引发了三个问题：
1、彼岸日究竟是什么时候？
按照图1的注解，彼岸日即盂兰盆节的别称，因此是在阴历的七月十五日。
但是按照图2的注解，彼岸日这一天昼夜等分—— 这意味着彼岸日应该是春分或者秋分。如果认为漫画中提到的这个“彼岸日”是秋分（阳历9月22日前后）的话，则与阴历的七月十五又无法对应上。
考虑到这一话发行的日期（2005年9月26日），这里所说的“彼岸日”很可能就是指当年的秋分。
另一方面，其他能从网上找到的资料均将“ 彼岸日”定义为春、秋分及其前后三天。
从这一点来看，图1中的注解将“彼岸日”解释为“盂兰盆节”是一个错误。至于这个错误是出自翻译者、杂志编辑还是ZUN本人，则需要找到日文原版漫画来确定。
与盂兰盆会相同，“彼岸日”也是源于佛教的习俗，因此，即使不将“彼岸日”解释为“盂兰盆节”，也可以解释下一页中魔理沙对灵梦的问句“你不是个巫女吗？这里难道是佛寺吗？”
2、博丽神社难道在赤道上？
如果确定了漫画中的“彼岸日”是当年的秋分，则根据图2的注解，在这一天“当地日倾角为90°”。
但是“日倾角为90°”意味着太阳通过天顶，而根据简单的地理学知识可知， 只有在南北回归线之间，太阳每年才会有一天通过天顶，即太阳的赤纬和当地的地理纬度相同那一天。这意味着不同的地区只有在特定的日子才可能出现日倾角为90°，如果这个日子是春分/秋分，那么这个地区的纬度只能是0°，即赤道。
所以博丽神社位于赤道上……？那为啥冬天还会下雪……
考虑到《东方儚月抄》第10话《幻想乡的发射场》中提及在帕秋莉的图书馆里确实有这么一条“赤道”……
图3
……因此可以认为是帕秋莉设置了这条“赤道”所以在无意中改变了幻想乡的纬度使得在彼岸日这一天太阳能够垂直地照射在博丽神社了？这体现出了大结界的奇妙作用以及在幻想乡不能被常识束缚……
但是《东方儚月抄》第10话发行于2008年12月9日，远晚于《东方三月精》第一季。也就是说，早在红魔馆出现这条赤道之前，博丽神社就已经“落在赤道上”了。
细思恐极！
如果忽略这句注解，只看图1和图2的对话，其实是无法得出“当天太阳倾角为90°”这个结论的。灵梦在解释“为什么今天是抑制灵力的最佳时刻”时所用的理由是“因为今天太阳从鸟居正中升起，力量达到最大。”也就是说太阳的力量大小与太阳的升落角度直接相关，但与太阳能达到的最大高度角不一定相关。实际上，在北回归线以北各地，一年中太阳高度角最大的日子是夏至，然而这一天太阳从东偏北方向升起。
现在重新考虑一下“彼岸日”这个日子。在春分和秋分这两天，全球各地的日出方向都是正东（极点除外），因此可以说在这一天太阳来得最“正”，因而力量也最大。
另一方面，日本人认为妖怪最容易于“逢魔时刻”出没，这个“逢魔时刻”即一天中的黄昏（申时）和黎明（寅时），正是昼与夜、光明与黑暗的分界点。而春分和秋分是一年中两个昼夜等长的日子，意味着“白天长于黑夜”与“黑夜长于白天”的两个半年的分界点，从这个意义上来说，春分和秋分是一年之中的“逢魔时刻”，妖怪也就比平时更容易出没，要退治也最好是赶在这时候。
所以从以上分析来看，图2中的这个注解反而把灵梦想要解释清楚的东西弄得不清不楚了。同样地，这需要日文原版漫画来看看到底是谁的责任……
3、博丽神社的朝向？
同样是根据图2中灵梦的对话：“从神社看去，太阳从鸟居正中升起……”
这意味着神社、鸟居、升起的太阳三点在一条直线上，即博丽神社的朝向是正东方。
在三月精第二季第16话《天体的恶魔与神·后篇》中的若干图片可以为这个结论提供旁证：
图4 图5 从图4可以看出灵梦举行仪式的时候是站在神社正门和鸟居之间。图5可以看出，灵梦在观察日出时是背向神社通过鸟居向东眺望的。以上同样证明了博丽神社的朝向是正东方。
但是为什么博丽神社的朝向会成为问题呢？
因为在求闻史纪里，对于博丽神社在幻想乡中的位置是这样记载的：
幻想乡东方尽头存在的唯一一间神社。神社坐落于外面世界和幻想乡之间的境界（×4正确地说，不在幻想乡内。）。
神社本身就位于幻想乡的东部边境上，而且又是朝东的，也就是说……
从博丽神社的鸟居走出去，沿着参拜道一直走，就是外界了？
如果是这样倒是能解释为什么没人来参拜了：沿着参拜道来到博丽神社的只能是外界人，然而外界人如果不放下外界的常识是没法进入幻想乡的……
但是这个猜测似乎也不能成立，根据铃奈庵第3话：
这里魔理沙看上去是“沿着参拜道一直飞来，越过鸟居后发现咲夜站在神社门前。”若认为“参拜道直接通向外界”，但这里魔理沙又并非从外界飞来。
……那么还有一个可能的解决的方案，就是认为博丽神社的参拜道其实存在一个U形转弯。网上广泛流传的这张幻想乡地图较为近似地描述了这种情况：
这样一来“沿着参拜道进入博丽神社”也就不用担心会跑到外界了。从目前本人接触到的各种涉及博丽神社的二次创作来看，采取这一设定的似乎并不多，B站的那个MC幻想乡制造计划中虽然神社的朝向是正东，但是位置干脆跑到了命莲寺的西边…… 不知道喵玉的MC服上是什么样的设定？ 不过这种解决方法似乎又和求闻史纪里“神社坐落于外面世界和幻想乡之间的境界”的设定不符。这样一来好像整个神社都还在幻想乡之内似的…… 于是进一步的解决方案是认为……博丽神社同时存在于幻想乡和外界，且在空间上是重叠的？这样，具有外界常识的人，看到的就是外界的博丽神社；具有幻想乡常识的人，看到的就是幻想乡的博丽神社。穿越大结界的过程，也就是舍弃/重拾常识的过程？而大结界也不能被看作是“在空间上具有确定位置的类似无形的墙壁”一样的东西了。 ……上面这个设定在各种幻想入的二次创作里是不是很常见？
| 
发表于 2013-7-9 01:08:45
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2013-7-9 02:09:06
发表于 2013-7-9 16:08:28