【汉化游戏】【弹幕风STG】【度盘】东方时封城V1.10最终汉化版

玻璃灵梦

主席叫我投喵玉殿的资源区...  东方吧：http://tieba.baidu.com/p/2475132226


LZ就是那个不器用的翻译，喵玉竟然忘记投，我该去面壁了。



V1.10版解决了之前出现的跳错乱码等Bug，汉化完成度较高，应该不会再更新了。

游戏介绍：
《东方时封城 ～ the Alternative Age》是dammaq小组基于东方弹幕风平台制作的第一款完整的东方二次同人STG（在此之前有红魔乡phantasm和永夜抄phantasm）。本作品是东方梦终剧的前作，虽然是前作但是剧情上没有任何关联。作为弹幕风第一款完整的6+ α面的东方二次同人STG，制作上稍欠成熟，但瑕不掩瑜，独特的人物设定、新颖的弹幕设计、经典的BGM都是可圈可点，比起梦终剧也是不遑多让。

汉化人员：
翻译、校对：love梅莉王道
程序、美工：a26214311
特别感谢： 巫女姬Tiara

游戏经过二度美化，不用担心早期瞎眼的立绘。

故事背景介绍：
冬季悄然造访了幻想乡，人里的人们在为过冬而忙碌着，博丽神社的巫女、博丽灵梦也不例外。但是严寒使得她全身酸痛、浑身乏力，为了缓解身上的痛苦，灵梦来到山上寻找温泉之所…
另一方面，新符卡制作失败的雾雨魔理沙，把败因归结为茶叶的变味。为了采摘新的茶叶，魔理沙上骑上她心爱的扫帚，向着山间飞去。
然而等待她们的是前所未见的新的敌人，一个可怕的阴谋正在酝酿着・・・
游戏部分截图：



操作说明：
Z键：确认/射击
X建：取消/Bomb
ESC：返回菜单
Shift:低速模式
Space:观看REP时可以加速。
（具体的操作系统说明和游戏简介可以查看游戏附带的“Manual.chm”文件）


更新日志：
v1.01：
修改3面一句日文
修改Good end中的弹窗
v1.02：
修复Bad End弹窗问题
汉化了难度选择界面
汉化了music room
修改几张符卡的名字
v1.03:
汉化了附加文档(包括作者后记、Extra剧情、人物设定）
汉化了时封城附带的说明手册
v1.10:
最终修改整合包

F&Q：
1）第一次玩要选择什么难度呢？
答：根据作者的设定，以妖妖梦为例，ENHL难度系数分别为2.5，4， 6， 8。本游戏的难度系数则为3，5，7.5，10，不同水平的人都能到体会游戏的乐趣。难度除了分数结算的不同，结局都是一样的，不必担心选择了E难度而看不到GE的情况。

2）EX难度怎样开启？
答：不续关通关E难度以上会有EX开启的提示，不过每次进入EX都要按相应的键位（要多试几次）。

3）我想要看原版立绘，在哪里找呢？
答：原帖的链接里有（pan.baidu.com/share/link?shareid=1051114233&uk=1644434401 ），请做好心理准备，好奇害死猫啊少年。

4）为什么原版立绘这么瞎眼啊！
答：请允悲。你要谅解制作者只有两个人，其中一个人包揽了程序剧情音乐立绘的几乎全部任务，加上本职是交警，并不是专业人士，可不是人人都能达到ZUN的程度的哦。

相关链接：
下载地址：http://pan.baidu.com/s/17Wbcb

弹幕风官网：http://danmaq.com/

汉化进度原帖：http://tieba.baidu.com/p/2426116626?pn=1

L、EX难度的通关视频：http://tieba.baidu.com/p/2392856512（机师：巫女姬Tiara）



最后，请油库里的体验游戏吧！

D-GOD

谢谢分享～
从难度看，蛮有挑战性的，去试试～

清水星

真的好久不见了~突然出现的这个游戏，制作也挺精良的吧，看见有莉莉白了
支持一下
时封城这名字好熟的样子……不记得~

最爱幽香啦

为啥我想到了初见杀

yokar

这游戏竟然出汉化版了……
我拿过原版立绘当过头像的（至少画得比我好……